| 意味 | 例文 |
this isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
What the heck is this place?例文帳に追加
何だってんだ ここは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a difficult question, 例文帳に追加
難しい問題でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Let me see, is this a chair? 例文帳に追加
えーと、これって椅子? - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
「な、なんだ、こりゃいったい?」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
This invention is related to this backlight module.例文帳に追加
本発明は、バックライトモジュールに関する。 - 特許庁
This section is subject to this Act. 例文帳に追加
本条は,本法に従うものとする。 - 特許庁
This is the biggest hotel in this city. 例文帳に追加
これがこの市で一番大きいホテルだ。 - Tanaka Corpus
For purposes of this tutorial, this directory is referred to as例文帳に追加
このチュートリアルでは、このディレクトリを - NetBeans
This falls on March 3, and this date is called "Girls' Day," or "Dolls Day." 例文帳に追加
3月3日、桃の節句、雛祭り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the medicine I took out before this.例文帳に追加
これはこの前お出しした薬です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This is his wife, right? and i've seen this person somewhere...例文帳に追加
奥さんでしょ。 この人もどこかで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, this voice that you hear, she is... she's gonna do all this?例文帳に追加
さて 君が聞く この声 彼女は - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is already the second fit this week.例文帳に追加
今週ですでに2回目の発作です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the second seizure this week already.例文帳に追加
今週ですでに2回目の発作です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, put that away...! this... this is an incense burner!例文帳に追加
おい よせよせ...! こっ これは香炉だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This guy is called jim, jim smith, and he looked like this.例文帳に追加
彼の名前は ジム・スミスといいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This whole freaking night, this whole night, is your fault!例文帳に追加
今夜のことは 全部お前のせいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time i'm in this industry...例文帳に追加
あの 私は接客業も初めてで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This? this is .... I will see you again manager ....例文帳に追加
分かる? これな...。 いいですよ... また 課長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)