「thread take-up lever」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, the thread engaging portion of the thread take-up spring is switched from a spring force acting position to a spring force not acting position by the required thread quantity of the thread take-up lever absorbing a reduced thread quantity.例文帳に追加

その為、糸取りバネの糸係合部は、天秤の必要糸量が少なくなる糸量分を吸収してバネ力作用位置からバネ力不作用位置に切換えられる。 - 特許庁

To improve the durability of a link type thread take-up mechanism by easily and highly precisely positioning the axial position of a thread take-up support shaft in a regular position even if the amount of thread to be fed to the thread take-up lever is changed by turning the thread take-up support shaft around the axis.例文帳に追加

天秤支え軸を軸心回りに回動させて天秤供給糸量を変更した場合でも、天秤支え軸の軸方向の位置を正規の位置に容易に且つ精度よく位置決めでき、リンク式天秤機構の耐久性を向上できるようにすること。 - 特許庁

To provide a sewing machine with a needle thread cassette by attaching the needle thread cassette while holding a thread take-up lever at a thread tension side position so as to perform threading in the thread take-up lever and a thread tension guide when the cassette is attached.例文帳に追加

上糸カセット付きミシンでは、上糸カセットの装着に連動させて天秤の糸掛け部や糸調子器に糸掛けするが、上糸カセットの装着に際して天秤を最下位置に切換える必要があるため、その操作が面倒であり、作業能率が低下する。 - 特許庁

A thread take-up lever thread pay-out amount control means M is adapted to change the position of the needle thread guide member 11 according to the thread pay-out amount of the thread take-up lever 30 by providing an elongated hole 11b in the needle thread guide member 11 to control the position.例文帳に追加

さらに、上糸案内部材１１は長孔１１ｂを設けて位置の調節を可能とすることで、天秤３０の糸たぐり量に応じて上糸案内部材１１の位置を変更する天秤糸たぐり量調節手段Ｍを設ける。 - 特許庁

A cam mechanism is arranged in a transmission mechanism part which converts the rotation of a main shaft into the vertical movement of the thread take-up lever so that the thread take-up lever is stopped at the elevating position being a thread tightening position when the phase of the main shaft is in the range of 28° to 103°.例文帳に追加

主軸の回転を天秤の上下動に変換する伝達機構部にカム機構を設けることにより、主軸の位相が２８°〜１０３°の範囲にあるときに、天秤を糸引締め位置である上昇位置に停止状態とさせる。 - 特許庁

A protective cover 24 provided on the front side of a head portion 5 covers each thread take-up lever 17 and a thread guide 16 or the like from the outside.例文帳に追加

ヘッド部５の前面側に設けた保護カバー２４により各天秤１７および糸ガイド１６等を外側から覆う。 - 特許庁

To secure a sufficient coloring time by a coloring device in a sewing machine which is provided with the coloring device on the downstream side from a thread take-up lever in a needle thread route.例文帳に追加

着色装置を上糸経路のうち天秤よりも下流側に設けたものにあって、着色装置による十分な着色時間を確保する。 - 特許庁

To provide a thread take-up lever mechanism for sewing machine, which is suitable for holding a thread take-up lever at a thread tension side position and threading from an upper part via a needle thread cassette, etc.例文帳に追加

通常の天秤の糸掛け部は天秤の先端部分を上方へ折り返して形成されているため、糸導入口が糸掛け部の移動軌跡よりも後方へ後退した位置にあり、上糸カセットを装着しながらそれに連動して糸掛けするのに適していない。 - 特許庁

A cloth presser releasing lever 11 and a thread take-up guard 61 are equipped related to a rotary lever 52 linking to vertical motion of the cloth presser.例文帳に追加

布押え上げレバー１１と天秤ガード６１とを、布押えの上下移動に連動する回動レバー５２に関連させて設ける。 - 特許庁

During embroidery work, a portion of the rotor 32 makes contact with the embroidery thread S selected by a color selecting mechanism, and the rotor 32 is rotated and displaced in accordance with thread tension applied to the embroidery thread S by the thread take-up lever 17.例文帳に追加

刺繍作業時には、回動体３２の一部が色替え機構で選択された刺繍糸Ｓに接触し、天秤１７により刺繍糸Ｓに与えられる糸張力に従って回動体３２は回動変位する。 - 特許庁

A thread tension adjusting part 12 for adjusting the tension of each embroidery thread S between a spool holder base and each thread take-up lever 39 consists of a tension table 13, a plurality of first tensions 19, a plurality of spinning wheels 24, a plurality of second tensions 27 and a plurality of thread take-up springs 33, etc.例文帳に追加

糸立て台と各天秤３９との間で各刺繍糸Ｓの張力を調整する糸張力調整部１２を、糸調子台１３、複数の第１糸調子１９、複数の糸車２４、複数の第２糸調子２７および複数の糸取りばね３３等により構成する。 - 特許庁

In this needle thread guide device 1, a stitch balancing thread tension 20, a thread take-up lever 30, and a needle thread guide member 11 are provided in a needle thread path between a needle thread supply source and a needle bar of an eyelet button holing sewing machine.例文帳に追加

鳩目穴かがりミシンの上糸供給源と針棒との間の上糸経路に、糸調子２０と、天秤３０と、天秤３０の揺動方向にほぼ沿って往復移動して上糸Ｎに所定量の「たるみ」を与える上糸案内部材１１と、等を備える上糸案内装置１である。 - 特許庁

An engagement releasing attachment 31 for releasing the engagement of the thread take-up levers 17 selected during color change with the claw parts 30A of the thread take-up lever holding spring 30 is fixed at a prescribed position and installed on the top surface side of the head body 6.例文帳に追加

また、ヘッド本体６の上面側には、色替え時に選択された天秤１７と天秤保持ばね３０の爪部３０Ａとの係合を解除するための係合解除金具３１を定位置に固定して設ける。 - 特許庁

The coloring part performs coloring by a timing in a state where the thread take-up lever is at an elevating position to tighten a needle thread with respect to the needle thread which is disposed from the entangling point of seams on cloth to be sewed till the eye of an elevated sewing needle.例文帳に追加

着色部は、加工布の縫目の交絡点から、上昇した縫針の目孔に至る上糸に対して、天秤が上昇位置にあって上糸が引締め状態とされたタイミングで着色を行う。 - 特許庁

In addition, when operation of the sewing machine is started and a thread take up lever 4 is lowerd once and then it is elevated to reach the top dead point, the hook 5 is lowered.例文帳に追加

また、ミシンの運転を開始して天秤４が一度下降し、その後上昇して上死点へ到達した時、係止フック５を下降する。 - 特許庁

The needle bar case 7 is provided with a plurality of thread take-up levers 17 vertically sawing with the sector gear 26 and a take-up lever holding spring 30 having a plurality of claw parts 30A for urging the thread take-up levers 17 to the position of top dead center is attached to the upper side of the needle bar case 7.例文帳に追加

そして、針棒ケース７にはセクタギヤ２６により上，下に揺動される複数の天秤１７を設け、針棒ケース７の上部側には各天秤１７を上死点位置に付勢する複数の爪部３０Ａを有した天秤保持ばね３０を取付ける。 - 特許庁

The thread passages of the embroidery threads S are formed to extend linearly, parallel to each other, from the position of their spinning wheels 24 to the position of the thread take-up lever 39 via the second tensions 27 and the thread take-up springs 33.例文帳に追加

糸調子台１３の前面側には、各糸車２４の位置から第２糸調子２７、糸取りばね３３を介して天秤３９の位置へと互いに平行になって直線状に延びる各刺繍糸Ｓ毎の糸道を形成する構成としている。 - 特許庁

To provide a needle thread guide device of an eyelet button holing sewing machine capable of contributing to reduction in number of parts, giving a designated amount of sag to a needle thread without the occurrence of large disturbance, and controlling the thread take-up lever thread pay-out amount.例文帳に追加

部品点数の低減に寄与することができるとともに、大きな糸暴れを起こすことなく上糸に所定量の「たるみ」を与えることができ、天秤糸たぐり量を調節することができる、鳩目穴かがりミシンの上糸案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thread tension control device capable of directly controlling a tension itself applied to a thread and holding and controlling it to a preset tension when raising a thread take-up lever despite the type, thickness and elongation characteristic of the thread and the secular change in the device.例文帳に追加

糸に付与される張力そのものを直接制御することができ、糸の種類や太さ、伸び特性並びに装置の経年変化等に関わらず天秤引上げ時に、予め設定された糸張力に維持・制御することができる糸張力制御装置を提供する。 - 特許庁

The thread end part Ta extending from the first needle location point for a processed fabric to the surface side is shortened thereby by being drawn by means of a thread take up lever just after the first needle is fallen at the needle location point.例文帳に追加

これにより、加工布の１針目の針落ち点から表面側に延びる糸端部分Ｔａが、前記１針目の針落ち直後に天秤で引っ張られて短くなる。 - 特許庁

The member 36 to be attached is fitted with all mechanisms of a needlebar-driving mechanism 40, a thread take-up lever- driving mechanism 44 and a thread-winding mechanism 48, and a rotating shaft member 124 and a supporting shaft member 142 extend from the right and left sides.例文帳に追加

被取付部材３６には、針棒駆動機構４０と、天秤駆動機構４４と、糸通し機構４８とのいずれの機構も取り付けら、左右からは回転軸軸部材１２４、支持軸部材１４２が伸長する。 - 特許庁

The member 36 to be attached is fitted with all mechanisms of a needlebar-driving mechanism 40, a thread take-up lever- driving mechanism 44, and a thread-winding mechanism 48, and a rotating shaft member 124 and a supporting shaft member 142 extend from the right and left sides.例文帳に追加

被取付部材３６には、針棒駆動機構４０と、天秤駆動機構４４と、糸通し機構４８とのいずれの機構も取り付けら、左右からは回転軸軸部材１２４、支持軸部材１４２が伸長する。 - 特許庁

The member to be attached is fitted with all mechanism of a needle bar-driving mechanism, a thread take-up lever-driving mechanism 44 and a thread-winding mechanism, and the protruding pipe part 98 is fitted on an attaching pin 152 of a frame.例文帳に追加

被取付部材には、針棒駆動機構と、天秤駆動機構４４と、糸通し機構とのいずれの機構も取り付けら、突出管部９８にはフレームの取付ピン１５２に被せられる。 - 特許庁

With the protective cover 24 closed, the entire rotor 32 is disposed to cross each embroidery thread S at a position between each thread take-up lever 17 and a sewing needle 19.例文帳に追加

保護カバー２４を閉じた状態では、回動体３２全体が各天秤１７とミシン針１９との間の位置で各刺繍糸Ｓを横切るように配設する。 - 特許庁

The tension of each embroidery thread S extending on the thread tension table 13 from the spool holder base toward each thread take-up lever 39 is roughly adjusted by each first tension 19, and after that, minutely adjusted by using a tension block in the second tension 27.例文帳に追加

そして、糸立て台から各天秤３９に向けて糸調子台１３上を延びる各刺繍糸Ｓ毎の張力を、それぞれ第１糸調子１９で粗調整した後に、第２糸調子２７では調整ダイヤルを用いて糸張力を微調整する。 - 特許庁

To improve the appearance quality such as a head part and miniaturize and compactly form the whole embroidery machine by housing a thread take-up lever holding mechanism in the head part.例文帳に追加

天秤保持機構をヘッド部内に収めることにより、ヘッド部等の外観品質を向上でき、刺繍機全体を小型化してコンパクトに形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a stitch balancing thread tension device of a sewing machine capable of stably applying a fine tension to a needle via a thread take-up lever and capable of sewing a thin fabric and a soft fabric into a favorable quality without causing seam defect.例文帳に追加

天秤を経て針に供給される上糸に、微小な張力を安定して付与することができ、薄い生地、柔らかい生地を、縫目欠陥を生じることなく良好な品質にて縫製することができるミシンの糸調子装置を提供する。 - 特許庁