「time of payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special provision concerning time limit for payment of registration fees 例文帳に追加

登録料の納付期限の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24. Time Limit for Payment of Patent Fees例文帳に追加

第24条 特許料の納付期限 - 特許庁

An advance payment schedule generation/updating means 22 generates advance payment schedule information including the amount of an advance payment, a payment destination and time when the payment is made on the basis of advance payment determination information from the first financial institution.例文帳に追加

立替払いスケジュール生成・更新手段２２は、第１の金融機関からの立替払い決定情報に基づいて、立替払いの金額、払込先および実行時期を含む立替払いスケジュール情報を生成する。 - 特許庁

(c) With regard to payment of the consideration for the services, the recipient and the amount of payment, the time and method of payment, and the time and method of offering the services 例文帳に追加

ハ　役務の対価の支払については、その支払先、金額、対価の支払の時期及び方法並びに当該役務の提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time and method of payment of the price of the product, service, etc. 例文帳に追加

商品・サービス等の代金の支払時期と方法 - 経済産業省

a payment for consecutive issues of a newspaper or magazine for a given period of time 例文帳に追加

新聞や雑誌の定期購読料 - 日本語WordNet

Applying for an extension of time for the payment of tax is voluntary.例文帳に追加

納税期限延長の申請は任意です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) the amount of consideration, and the method and time of payment thereof. 例文帳に追加

二　対価の額並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the time and method of payment of the money listed in the preceding item; 例文帳に追加

三　前号に掲げる金銭の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the time and method of payment of the money listed in the preceding items; 例文帳に追加

四　前号に掲げる金銭の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the time and method of payment of the money listed in (d); 例文帳に追加

ホ　ニに掲げる金銭の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Payment of the application fees shall be made at the time of filing.例文帳に追加

(5) 出願手数料は，出願時に納付する。 - 特許庁

.Time and method of payment of the product price or service, etc. 例文帳に追加

商品・サービス等の代金の支払時期及び方法 - 経済産業省

To reduce the cost of mailing statements of payment and increase users' convenience for the management of the time-limits of payment.例文帳に追加

納付書郵送経費の低減と納付期限の管理におけるユーザ側の利便性を高める。 - 特許庁

I want you to grant me a short extension of time for the payment. 例文帳に追加

支払いをしばらく猶予して頂きたいのです. - 研究社 新和英中辞典

prolong the time allowed for payment of 例文帳に追加

支払いのために許可された時間を延長する - 日本語WordNet

a partial payment made at the time of purchase 例文帳に追加

購入時に支払われる一部支払い金 - 日本語WordNet

the period of time within which a tax payment or a shipment must be delivered 例文帳に追加

税金や商品などを納める期限 - EDR日英対訳辞書

a transaction in which payment is made after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

代金支払いを一定期間後に行う取り引き - EDR日英対訳辞書

an act of postponing payment until after a certain time 例文帳に追加

代金支払いを一定期間後に延ばすこと - EDR日英対訳辞書

(iii) Method, time limit and place for the payment of the contribution 例文帳に追加

三　出資の払込みの方法、期限及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution 例文帳に追加

四　出資の払込みの方法、期限及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

73 Time limit for payment of fees required for registration.例文帳に追加

規則73 登録に必要な手数料の納付期限 - 特許庁

(iii) Method, time limit and place for the payment of the contribution 例文帳に追加

三出資の払込みの方法、期限及び場所 - 経済産業省

(iv) Method, time limit and place for the payment of the contribution 例文帳に追加

四出資の払込みの方法、期限及び場所 - 経済産業省

PAYMENT ROAMING BY VARIOUS NETWORK ORGANIZATIONS IRRESPECTIVE OF TIME AND PLACE OF PAYMENT DEVICE例文帳に追加

時間や支払い装置の場所に無関係の種々のネットワーク組織による支払いローミング - 特許庁

To avoid payment of a facility use charge unduly imposed on the user for the time spent for waiting for the turn for payment.例文帳に追加

利用料金の精算待ち時間に対して課せられる不当な利用料金の支払いを回避できる。 - 特許庁

a legal extension of time for the payment of a bill, occurring after the expiration of the term for which it was originally drawn例文帳に追加

期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間 - EDR日英対訳辞書

(viii) matters concerning the method of calculation of the trust fee and the method and time of payment thereof; 例文帳に追加

八　信託報酬の計算方法並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the method of calculation for trust fees, and the method and time of payment of such fees; 例文帳に追加

六　信託報酬の計算方法並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Payment of the filing fees shall be made at the time of submission of the application.例文帳に追加

(4) 出願手数料は，出願時に納付しなければならない。 - 特許庁

(v) Unit amount of the contribution and the time and method of its payment 例文帳に追加

五　出資一口の金額並びにその払込みの時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the time and method of payment of the consideration for the services or the charge for the rights; 例文帳に追加

五　役務の対価又は権利の代金の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a document certifying the payment of the fee fixed for the reinstatement of the time limit例文帳に追加

期限回復のための所定の手数料の納付を証明する書類 - 特許庁

Art. 69. Extension of Time Limits for Payment and Reinstatement of Rights as a General Measure例文帳に追加

第69条 一般的措置としての納付期限の延長及び権利の回復 - 特許庁

(5) Payment of the fees for filing each application (Form No. 401-A) shall be made at the time of applying.例文帳に追加

(5) 各出願についての手数料納付(様式401-A）は，出願時に行う。 - 特許庁

(v) Unit amount of the contribution and the time and method of its payment 例文帳に追加

五出資一口の金額並びにその払込みの時期及び方法 - 経済産業省

The user inputs into a payment booking machine 2 a request for his booking for payment and the identification number of the garage he used before paying to a charge payment machine 3 the amount involving the time from entry into the facility to the start of payment.例文帳に追加

料金精算機３により入場時刻から精算開始時刻までの利用料金を精算する前に、利用者は精算予約機２により精算予約の要求と入庫した車庫番号とを入力する。 - 特許庁

There are two kinds of installment bases depending on the time you recognize payment.例文帳に追加

支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - Weblio英語基本例文集

the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment 例文帳に追加

小切手を銀行に持ち込んでから払い出されるまでの期間 - 日本語WordNet

a method of dealing, in which payment is made at a time after the purchase, called sale on credit 例文帳に追加

信用取引きという,後日に代金支払いをすます取引き方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a bill processing machine capable of shortening a time needed for money reception/payment processing.例文帳に追加

入金処理にかかる時間を短縮可能な紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

When the installment payment amount calculation software program is executed in the processor, from the last payment to the second payment, the principal balance C of a previous time is calculated on the basis of an interest rate R, the payment amount P of this time and the principal balance C of the this time (X6).例文帳に追加

割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムがプロセッサで実行されると、最終の支払い回から順番に２回目の支払い回まで、利率Ｒ、今回の支払い額Ｐおよび今回の元金残高Ｃに基づき前回の元金残高Ｃは算出される（Ｘ６）。 - 特許庁

Every time an information terminal for inputting payment amount 3 registers a payment amount to the household account management server 1, the household account management server 1 adds the payment amount to a payment total for every user and for every total group, and compares whether or not the payment total exceeds a threshold of the budget.例文帳に追加

支払額入力情報端末３から支払額の登録がある都度、家計簿管理サーバ１は、利用者毎及び集計分類毎に支払額合計値に合算し、支払合計額が予算値の閾値を超えているか否か比較する。 - 特許庁

(2) A surviving family member whose payment of the compensation pension for surviving family has been suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph may apply for cancellation of the suspension of the payment at any time. 例文帳に追加

２　前項の規定により遺族補償年金の支給を停止された遺族は、いつでも、その支給の停止の解除を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム