例文 (192件) |
to make thingsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 192件
to make two things go in differnt directions 例文帳に追加
行き違うようにする - EDR日英対訳辞書
to make a person leave a space between two things 例文帳に追加
(間隔を)開けさせる - EDR日英対訳辞書
to make two or more things touch 例文帳に追加
(物に)触れさせる - EDR日英対訳辞書
to make a compromise between Japanese and foreign―blend things Japanese and Western 例文帳に追加
和洋を折衷する - 斎藤和英大辞典
to make clear the difference between two things 例文帳に追加
両者の差をはっきりさせる - EDR日英対訳辞書
to make things go forward by chasing 例文帳に追加
駆り立てて先へ進ませる - EDR日英対訳辞書
to make things move in synchronization 例文帳に追加
他のものに合わせて同時に起こす - EDR日英対訳辞書
to make things happen simultaneously 例文帳に追加
(ある物事を)付随して生じさせる - EDR日英対訳辞書
a substance used to make a smooth, glassy surface or glossy coating on things 例文帳に追加
艶出しするために使うもの - EDR日英対訳辞書
to make a person make something from various other things 例文帳に追加
種々のものを組み合わせて,まとまったものを作らせる - EDR日英対訳辞書
I'm thinking that I want to make it rule not to throw away useless things.例文帳に追加
無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。 - Weblio Email例文集
Now that things have come to this, every effort you make (to get out of this situation) will prove fruitless. 例文帳に追加
今となってはどんなにあがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典
If you make yourself foreign clothes, you will have to have things to match. 例文帳に追加
洋服をこしらえると付属品が要る - 斎藤和英大辞典
things that are added to a place to make it interesting 例文帳に追加
場に面白味を添える演芸など - EDR日英対訳辞書
to make a person or things perform up to one's expectation or in accordance with one's objectives 例文帳に追加
期待や目的などに添うようにさせる - EDR日英対訳辞書
to make a person look after things so that they do not to get damaged 例文帳に追加
ものが被害を受けないように見守るようにさせる - EDR日英対訳辞書
to make things fall to the bottom 例文帳に追加
物が底に沈んでたまるようにさせる - EDR日英対訳辞書
to be able to make things fall into a bad situation 例文帳に追加
よくない状態におちいらせることができる - EDR日英対訳辞書
to make something look better by adding things to improve its appearance 例文帳に追加
見かけだけ実質以上に増やす - EDR日英対訳辞書
I'm going to make a list of all the things I've got to get. 例文帳に追加
揃えておかなきゃだめなの、リストしとこう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
I want to make him comprehend things about my company. 例文帳に追加
私は彼に私の会社のことを理解させたい。 - Weblio Email例文集
I am striving to make even better things. 例文帳に追加
私はより良い物を作ろうと努力している。 - Weblio Email例文集
I'll make up the excuse that I have things to do and hang up the phone.例文帳に追加
私は用事がある理由を付して電話を切る。 - Weblio Email例文集
You ought not to do such things as will make you the talk of people―make people talk about you. 例文帳に追加
人の口の端にかかるようなことはせぬがよい - 斎藤和英大辞典
It is a waste of the good things of this life―It is sinful waste―to make rice into sake. 例文帳に追加
米で酒を造るのは惜しい - 斎藤和英大辞典
例文 (192件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |