「traditional dance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a traditional Japanese dance 例文帳に追加

日本の伝統舞踊 - EDR日英対訳辞書

Kabuki Buyo (Kabuki dance, a traditional form of Japanese theater) and so on 例文帳に追加

歌舞伎舞踊等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an expert at Noh (traditional masked dance-drama). 例文帳に追加

能の名人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a dance drama that incorporates elements of both modern dance traditional Japanese dance forms 例文帳に追加

明治後期以降の新舞踊による舞踊劇 - EDR日英対訳辞書

I am learning traditional Japanese dance. 例文帳に追加

私は日本舞踊を習っていました。 - Weblio Email例文集

in traditional Japanese song and dance, shouts interjected during moments of silence 例文帳に追加

歌舞の間に入れる掛け声 - EDR日英対訳辞書

a traditional Japanese folk dance with willstore-sized drums 例文帳に追加

臼太鼓踊りという民俗舞踊 - EDR日英対訳辞書

a fan used in a Japanese traditional dance 例文帳に追加

日本舞踊に用いる扇 - EDR日英対訳辞書

a traditional dance performed in Kyoto to the accompaniment of folk songs 例文帳に追加

京舞という踊り - EDR日英対訳辞書

a traditional dance in the Kyoto area in Japan which is performed in accompaniment with a 'jiuta' ballad, called 'kyo-mai' 例文帳に追加

京舞という舞踊 - EDR日英対訳辞書

a Japanese traditional dance called 'ren-jishi', performed by actors wearing lion costumes 例文帳に追加

連獅子という舞踊 - EDR日英対訳辞書

a kabuki dance called the {traditional prelude} 例文帳に追加

三番叟という歌舞伎の舞踊 - EDR日英対訳辞書

a traditional Polish folk dance 例文帳に追加

ポーランドの伝統的民族舞踊 - EDR日英対訳辞書

"Tsuru Kame" is a program of Noh, traditional masked dance-drama. 例文帳に追加

『鶴亀』（つるかめ）は、能の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon dance is a traditional Japanese folk dance.例文帳に追加

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。 - Weblio英語基本例文集

It is included in the category of gagaku (ancient Japanese court dance and music) (also known as kokufu-kabu (traditional court music and dance)). 例文帳に追加

雅楽（国風歌舞）に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roppo is an acting motion in Kabuki, Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater), and Buyo dance (classical Japanese dance). 例文帳に追加

六方（ろっぽう）とは歌舞伎・人形浄瑠璃・舞踊の演技動作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka puts on eboshi (formal headwear for court nobles) and performs a dance in the costume of Shirabyoshi (costume for Japanese traditional dance). 例文帳に追加

静は烏帽子をつけ白拍子の姿で舞をまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Ainu dance (January 21, 1984; Sapporo City, etc.; Hokkaido Ainu Koshiki Buyo Rengo Hozonkai [Hokkaido Traditional Ainu Dance Preservation Association], etc.) 例文帳に追加

アイヌ古式舞踊（1984年1月21日札幌市ほか　北海道アイヌ古式舞踊連合保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance set to this music is called 'Imayo Mai' (the dance in accord with Imayo), which is performed in a costume of Shirabyoshi (a Japanese traditional dance). 例文帳に追加

この曲に舞を付けたものは「今様舞」と呼ばれ、白拍子装束で舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to go to see traditional Japanese dance last week. 例文帳に追加

私は先週、日本舞踊を見に行きました。 - Weblio Email例文集

in Japanes traditional dance, a way of making one's exit called 'irimai' 例文帳に追加

入り舞という,舞楽の退場の仕方 - EDR日英対訳辞書

a sash for female, worn in a Japanese traditional dance 例文帳に追加

日本舞踊の際に締める女帯 - EDR日英対訳辞書

traditional dance in Okinawa called 'kumi-odori' 例文帳に追加

組み踊りという,沖縄の伝統芸能 - EDR日英対訳辞書

in Japanese traditional performing arts, a lion-motifed dance of the late Edo period 例文帳に追加

獅子が題材になっている舞踊 - EDR日英対訳辞書

movement of the feet in a traditional Japanese dance 例文帳に追加

日本芸能独特の足の踏み方 - EDR日英対訳辞書

a traditional Polish folk dance music with three beats 例文帳に追加

ポーランドの伝統的民族舞踊の3拍子の曲 - EDR日英対訳辞書

There are also some documents suggesting the relationship between Gagaku (Japanese traditional music and dance) and bells. 例文帳に追加

雅楽と鐘の関係を記す文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese traditional numbers (Kuniburi-no-utamai Dance) 例文帳に追加

日本に古くから伝わるもの（国風歌舞くにぶりのうたまい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoue school is a school of traditional Japanese dance. 例文帳に追加

井上流（いのうえりゅう）は、日本舞踊の一流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (traditional drama performed by male actors), shosagoto (a dance in Kabuki) is especially presented in most cases. 例文帳に追加

歌舞伎では特に所作事を出す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Tengu also refers to the title of a program of "Noh" (Japanese traditional dance-drama in mask), whose theme was taken from the above-mentioned story. 例文帳に追加

上記に取材した能の題名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina." 例文帳に追加

正式には翁の次に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Younger step-brother: Naomaro KONOE (researcher of Gagaku, Japanese traditional music and dance) 例文帳に追加

異母弟：直麿（雅楽研究者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son:Naomaro KONOE (a researcher of Gagaku (Japanese traditional music and dance) 例文帳に追加

三男：近衛直麿（雅楽研究者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shodon-Shibaya' (traditional dance and play that have been handed down in Shodon Village) and other customs still survive. 例文帳に追加

「諸鈍シバヤ」などの風習も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Dance Performed to Pray for Recovery 例文帳に追加

復興を祈って伝統の舞いが披(ひ)露(ろう)される - 浜島書店 Catch a Wave

The performing arts field consists of eight classes: Gagaku (ancient Japanese court dance and music), Noh (traditional masked dance and drama), Bunraku, Kabuki, Kumi Odori (combination dance), music, classical Japanese dance and entertainment. 例文帳に追加

芸能分野は、雅楽、能、文楽、歌舞伎、組踊、音楽、日本舞踊、演芸の8つの種別に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai includes kagura (sacred music and dancing performed at shrines), bugaku (music accompanying traditional Japanese Court dances), shirabyoshi (popular music with dance in Heian and Kamakura Era), ennen (ennenmai or music with dance performed in temples mainly in Kamakura and Muromachi Era), kusemai (music and dance with a fan along with a tsuzumi or music and dance with a fan along with a Japanese hand drum), kowakamai (story-telling with a simple dance), Noh play (a Noh dance) and kamigatamai (a dance developed in Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

神楽・舞楽・白拍子・延年・曲舞・幸若舞・能楽・上方舞などが当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's used not only in "Noh" (traditional masked dance-drama), but also in "Kabuki" (traditional drama performed by male actors), "Yosebayashi" (rakugo theater music), and "Gion bayashi" (Japanese orchestra of Gion Festival). 例文帳に追加

能だけではなく歌舞伎、寄席囃子や祇園囃子でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an intricate traditional dance in India performed by professional dancing girls 例文帳に追加

プロのダンサーによって演じられるインドの複雑で伝統的なダンス - 日本語WordNet

Fushikaden is a treatise on Noh (traditional masked dance-drama) written by Zeami. 例文帳に追加

風姿花伝(ふうしかでん)、風姿華傳は、世阿弥が記した能の理論書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Noh (traditional masked dance-drama) song called "Semimaru (Noh)" (yobanme-mono - fourth-category plays – kyojomono). 例文帳に追加

能に『蝉丸(能)』（4番目物の狂女物）という曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This use of suikan probably influenced their use by a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance). 例文帳に追加

白拍子の水干も、童形水干と発想がつながるものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early May: Gagaku (Japanese traditional music and dance) Evening Concert held at Gokoku-jinja Shrine, Takasaki City, Gunma Prefecture 例文帳に追加

5月上旬：雅楽鑑賞の夕べ-群馬県護国神社（高崎市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス