「transferee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The transferee shall pay the prescribed fee. 例文帳に追加

被移転人は所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Intra-company Transferee 例文帳に追加

法別表第一の二の表の企業内転勤の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interruption of Prescription in the case of Intervention by Transferee of Right 例文帳に追加

権利承継人の訴訟参加の場合における時効の中断等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intervention by Successor of Obligation and Assumption of Suit by Transferee of Right 例文帳に追加

義務承継人の訴訟参加及び権利承継人の訴訟引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name and address of transferor and transferee 例文帳に追加

一　譲渡人及び譲受人の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

被移転人は新たに出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

移転を受けた者は，改めて出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

移転を受けた者は，新たに出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The transferee shall pay a new application fee. 例文帳に追加

移転を受けた者は，新たな出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Transferee’s name, surname, trade name (if any), nationality, and address.例文帳に追加

譲受人の名， 姓，( 有する場合は) 商号， 国籍及び宛先 - 特許庁

Then, the session management apparatus transmits a notification of transfer of a transferee session to the second CSCF the transferee, by using session information of the first CSCF the transferor, to establish a transferee session with the gateway.例文帳に追加

次に、セッション管理装置が、移行先の第２のＣＳＣＦへ、移行元の第１のＣＳＣＦのセッション情報を用いて、ゲートウェイとの間で移行先セッションを確立すべき移行先セッション移行通知を送信する。 - 特許庁

(ii) Record an increase in the carbon dioxide equivalent quotas of Item (i) of the preceding paragraph in the Transferee Account. 例文帳に追加

二　振替先口座の前項第一号の算定割当量についての増加の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document stating the transfer method of claims and debts to customers by the transferee 例文帳に追加

委託者に対する債権及び債務の譲渡先への引継方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) articles of incorporation of the Transferee Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三　譲受会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The transferee of equity interest shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to said equity interest. 例文帳に追加

３　持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The transferee of an equity interest shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to that equity interest. 例文帳に追加

３　持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Transferee Company satisfies the requirements set forth in the respective items of Article 193, paragraph (1). 例文帳に追加

一　譲受会社が第百九十三条第一項各号に掲げる要件に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transferee-side account device verifies the received electronic ticket and sends the result to the transferer-side account device.例文帳に追加

譲受側口座は受信した電子チケットを検証し、結果を譲渡側口座装置へ送る。 - 特許庁

The signed transfer certificate is transferred to the transferee-side account and saved together with the electronic ticket.例文帳に追加

署名付譲渡証明書は譲受側口座に転送されて電子チケットと共に保管される。 - 特許庁

(3) The transferee of a share shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to that share. 例文帳に追加

３ 持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利及び義務を承継する。 - 経済産業省

Case 2 When personal data is passed to a transferee company in accordance with the transfer of business 例文帳に追加

事例２）営業譲渡により、譲渡先企業に個人データを渡す場合 - 経済産業省

ii) Where the transferee, etc. or the representative, etc. refuses to undergo the identification confirmation at the time of transfer (limited to the period until said transferee, etc. or representative, etc. undergoes the identification confirmation at the time of transfer 例文帳に追加

二　譲受人等又は代表者等が譲渡時本人確認に応じない場合（当該譲受人等又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) regulations for the fair and appropriate performance of Commodity Transactions Brokerage Business of the Transferee Company (including regulations in order to define a system for the responsibility of said Transferee Company pertaining to said Business); 例文帳に追加

二十一　譲受会社における商品取引受託業務を公正かつ的確に遂行するための規則（当該業務に関する当該譲受会社における責任体制を明確化する規定を含むものとする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management server 100 also performs transferee host determining processing S203 of the application A for determining a transferee on the host of not causing a bottle neck on the basis of a result of the bottle neck analyzing processing S202.例文帳に追加

さらに、管理サーバ１００は、ボトルネック解析処理Ｓ２０２の結果に基づいて、ボトルネックが発生しないホストに移行先を決定するアプリケーションＡの移行先ホスト決定処理Ｓ２０３を行う。 - 特許庁

Thereby, the gateway establishes the transferee session with the second CSCF by using the session information of the transferor CSCF, and at the same time, transfers the transferor session to the transferee session.例文帳に追加

これによって、ゲートウェイが、第２のＣＳＣＦとの間で、移行元のＣＳＣＦのセッション情報を用いて移行先セッションを確立すると共に、移行元セッションを移行先セッションへ移行する。 - 特許庁

A session management apparatus transmits a notification of transfer of a transferor session to the gateway by using a first session information of the first CSCF the transferor, to establish a transferee session with a second CSCF the transferee.例文帳に追加

セッション管理装置が、ゲートウェイへ、移行元の第１のＣＳＣＦのセッション情報を用いて、移行先の第２のＣＳＣＦに対して移行先セッションを確立すべき移行元セッション移行通知を送信する。 - 特許庁

(ii) The transfer of all or part of the business management or business operations prescribed in item 2 of the same paragraph - a document explaining the particulars of the transfer of all or part of the business management or business operations, a copy of the written contract pertaining to the transfer of all or part of the business management or business operations, and if the transferee of the transfer of all or part of the business management or business operations is a juridical person, documents containing the basic contracts of the transferee and a certificate of registered matters of the transferee 例文帳に追加

二　同項第二号に規定する営業又は事業の全部又は一部の譲渡　営業又は事業の全部又は一部の譲渡の経緯を説明した書面、営業又は事業の全部又は一部の譲渡に係る契約書の写し及び営業又は事業の全部又は一部の譲渡の相手方が法人である場合にあってはその基本約款を記載した書面及び登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is certain that the Transferee Company will carry on its business in an appropriate, fair and efficient manner following the transfer of insurance contracts; and 例文帳に追加

二　移転先会社が、当該保険契約の移転を受けた後に、その業務を的確、公正かつ効率的に遂行する見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Management Account in which an increase will be recorded due to the transfer (hereinafter referred to as "Transferee Account"), except as provided in the following item. 例文帳に追加

二　当該振替により増加の記録がされるべき管理口座（次号に規定する場合を除く。以下「振替先口座」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Transferee Company and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二　譲受会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) records prepared by the Transferee Company according to Form No. 8 pertaining to the description of the Specified Business prescribed in Article 87 of the Act; 例文帳に追加

十七　譲受会社における様式第八号により作成した第八十七条に規定する特定業務の概要に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Statement that transferee complies the criteria listed in the provision of Article 101 paragraph (1) item (iii) and (v) of the Act. 例文帳に追加

五　譲受人が法第百一条第一項第三号及び第五号に掲げる基準に適合する旨の説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. At the time of the signing of the contract, to provide the transferee with written explanations regarding the contents of the contract. 例文帳に追加

ホ．契約の締結に当たっては、当該契約内容に関し、書面を作成し譲受者に交付すること。 - 金融庁

The request for registration may be filed by the transferor or his substitute or by the transferee or his substitute.例文帳に追加

登録申請は，譲渡人若しくは譲渡人の代理人，又は譲受人若しくは譲受人の代理人が行うことができる。 - 特許庁

(2) The transferee or licensee to whom secret data has been communicated shall be obliged to take the necessary measures to prevent their disclosure.例文帳に追加

(2) 秘密情報を伝達された譲受人又は実施権者は，その漏洩を防止するため必要な手段を講じなければならない。 - 特許庁

The message is than deciphered from r and s' through the computations using the key b by the transferee (a step 920).例文帳に追加

このメッセージはその後、認証復号鍵ｂを用いた計算により、(ｒ,ｓ')から譲受人によって復号される(920)。 - 特許庁

The verification result is sent to the transferer-side account device, which sends the electronic ticket to the transferee- side account device.例文帳に追加

譲渡側口座装置へ検証結果を送り、譲渡側口座装置から電子チケットを譲受側口座装置へ送る。 - 特許庁

To provide a system allowing a person acquiring a point to designate another specific person as a transferee and to transfer the point to the specific person.例文帳に追加

ポイントを取得している者が、他の特定の者を譲受者として指定し、この者へポイントを譲渡できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automated document cashing system for accepting payment from a user and wire transferring of funds to a transferee over a banking network.例文帳に追加

預金ネットワーク内でユーザからの支払いを受け取り、資金を送金先に電信振替する自動預金システムを提供すること。 - 特許庁

A transfer means provides the automatic teller machine for performing transfer processing based on the transferee information read by the reading means.例文帳に追加

そして、振込手段は、読取手段にて読み取った振込先情報に基づいて、振込み処理を行う現金自動預け払い装置を提供する。 - 特許庁

The transferer-side account device accesses a transferee-side account device 210B, receives an account address certificate, and verifies it on the transferer-side account device.例文帳に追加

譲渡側口座装置は譲受側口座装置210Bにアクセスし、口座アドレス証明書を受け取り、利用者端末装置で検証する。 - 特許庁

In contrast, as of 2001, the most foreign workers with the “intracompany transferee” status come from Europe.例文帳に追加

「企業内転勤」の資格においては、上記２つの資格と異なり、2001年現在ではヨーロッパの割合が最も大きいことがわかる。 - 経済産業省

Article 114 (1) In the case where any domestic air carrier transfers its air transport services, the transferee may succeed to the transferor's title under this Act after both the transferor and the transferee have obtained the approval for such transfer and acquisition from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百十四条　本邦航空運送事業者が当該航空運送事業を譲渡する場合において譲渡人及び譲受人が、その譲渡及び譲受について国土交通大臣の認可を受けたときは、譲受人は、譲渡人のこの法律の規定による地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trademark ownership transfer shall be recorded in the Trademarks Register based on an application filed with the Trademarks Office by the transferee, or the transferee’s agent, accompanied with the original certificate of registration and the documents proving such transfer and including the following data:例文帳に追加

商標所有権移転は， 譲受人又は譲受人の代理人から提出された申請に基づいて商標登録簿に記録される。申請書には， 登録証原本及び当該移転を証明し， かつ， 次の事項を含む書類を添付する。 - 特許庁