| 例文 |
two thousandsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
Thousands of buildings including two elementary schools were destroyed.例文帳に追加
小学校2校を含む何千もの建物が破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave
On August 3, Prince Oama dispatched two troops that each had tens of thousands of soldiers. 例文帳に追加
7月2日、大海人皇子はそれぞれ数万の二つの軍を送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to configure the terminal in thousands of combinations between these two extremes. 例文帳に追加
端末は、この二つの両極端のモードの中間の多くの組み合わせで 設定することが可能です。 - FreeBSD
For this production, an oxide film 4 in the range of about several thousands of angstroms to two microns is formed on a monocrystalline silicon substrate 1.例文帳に追加
単結晶シリコン基板1上に、数千オングストローム〜2ミクロン程度の酸化膜4を成膜する。 - 特許庁
TSUKIGATA was appointed as the 1st Tengoku (director of prison) of Kabato Shujikan where construction had just completed, and two thousands prisoners were detained. 例文帳に追加
建設された樺戸集治監の初代典獄(刑務所長)に月形が就任し、2000人もの囚人が収容された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Buddhist memorial service commemorating 399 years after the death of Yoshimasa TANAKA, the lord of the Yanagawa Domain consisting of thirty-two thousands koku ("koku" was a system for determining land value for tribute purposes), was held in March of 2008. 例文帳に追加
--柳川藩32万石の藩主、田中吉政没後399年の法要が平成20年3月に営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And they adopt several tens of thousands for the Taira clan, ignoring "Gyokuyo," which describes the cavalry number of Minamoto clan as one to two thousand. 例文帳に追加
そして、『玉葉』は1~2千騎という源氏の兵力は無視して、数万騎という平氏の兵力のみを採ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Firstly, at the power-on of the device, it makes a reading diagnosis on a reference bar code (reference BC) two thousands times continuously to calculate the reading rate.例文帳に追加
初めに、装置の電源オンで、基準バーコード(基準BC)、の読取診断を2000回連続に行い、読取率を算出する。 - 特許庁
The two officers, one male and one female, were dispatched to Shibuya on June 4 to help control thousands of excited fans.例文帳に追加
6月4日,この2人の警察官(男性1人と女性1人)は,何千人もの興奮したファンを整理する手伝いのため渋谷に派遣された。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Prince Oama arrived in Mino Province, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) and the other was sent to Omi. 例文帳に追加
大海人皇子は美濃国に入り、二手に分けたそれぞれ数万の軍勢を、7月2日に近江国と倭(大和国)の2方面に送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 24, 1866 (表記の変更), a large-scale uprising called Bushu Yonaoshi Ikki broke out in 15 counties of Musashi Province including Chubu Country and in two counties of Kozuke Province, and the total number of the participants is said to have reached up to 100-odd thousands. 例文帳に追加
6月13日に武蔵国秩父郡を中心とした武蔵15郡・上野国2郡の地域で総勢十数万とも言われた武州世直し一揆が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Finance Ministers' meeting will be held at the Fukuoka City Museum, a modern and beautiful museum which presents exhibitions portraying two thousands years of exchange between Fukuoka and the rest of Asia 例文帳に追加
蔵相会合の行われる福岡市博物館は、2000年にわたるアジアと福岡の交流の歴史を紹介する博物館であり、近代的な美しい建物です。 - 財務省
To provide a method for manufacturing a two-component developer capable of obtaining an image free from a change of a color just after starting use, in continuous printing of several hundreds to several thousands after starting the use, even in the two-component developer toner prepared by a combination of two or more of colors of toner.例文帳に追加
2色以上のトナーの組み合わせにより調色された二成分現像剤であっても、使用開始直後から数百〜数千枚の連続印刷において、使用開始直後から色目の変化のない画像を得ることができる二成分現像剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁
When Prince Oama arrived in Mino Province, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) via Mt Daisen and the other was sent to Omi directly. 例文帳に追加
美濃国に入った大海人皇子は、7月2日に軍をそれぞれ数万の二手に分けて、一軍を伊勢国の大山越えで倭(大和国)へ、もう一軍を直接近江国に入らせることを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the two men prayed, the sky cleared and the three Tengu (long-nosed demon) masters Nichiryo of India, Zenkai of Tang (China) and Tarobo of Japan appeared atop a large cedar tree leading tens of thousands of each of their descendants. 例文帳に追加
2人が祈祷を行うと、天は晴れ、大杉の上に天竺(インド)の日良、唐(中国)の善界、日本の太郎房という天狗の統領たちがそれぞれの眷属数万を率いて出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Prince Oama arrived to Fuwano-seki checkpoint and gained the control of Mino Province and the eastern region, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) and the other was sent to Omi area. 例文帳に追加
不破関に入って美濃国と東国全般を勢力下におさめた大海人皇子は、7月2日に軍をそれぞれ数万の二手にわけ、一方を倭(大和国)に向かわせ、他方を近江国に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second two objections were taken care of by future discoveries (Mendelian genetics and radioactivity), and the first objection has been partially dealt with by the discovery of thousands of transitional types (even if the number is not enough to satisfy everyone). 例文帳に追加
後の二つの反論はその後の発見(メンデルの遺伝子と放射能)によって片付けられたし、最初の反論は何千もの遷移型の発見(だれもが納得するには十分な数ではないにしろ)によって対処された。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Unlike other Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), the Owari-Tokugawa family and the Kishu-Tokugawa family, the Mito-Tokugawa family was not allowed to produce an heir at the time of extinction of the shogunate family, and official court rank was low status, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and kokudaka (crop yield) was two hundred thousands Goku crop yields smaller than others. 例文帳に追加
水戸徳川家は同じ御三家である尾張徳川家や紀州徳川家のように、将軍家断絶の際の嗣子を輩出することは許されず、官位も権中納言と低く石高も両家に比べ表高で20万石ほど小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Watanabe went to see Dr. Seiichi KISHI in Tokyo and borrowed some tens of thousands of yen from him also they received a loan of around two hundred thousand yen from Mitsui Bank on the condition of surrendering negotiable instruments with the value equal to seventy percent of the loan amount along with jointly cosigning the loan by the three Naoteru, Watanabe and Kishi to avert the crisis situation in the end. 例文帳に追加
渡辺は東京の岸淸一博士を訪ね、数万円を借り、また三井銀行から担保総額の約七掛けにあたる有価証券の提供と、直輝、渡辺、岸の3名による連帯債務とすることを条件に約20万円の資金を融通され、危急の事態は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France