「untouchable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

for the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target- Newsweek 例文帳に追加

これまでに触れてはならなかったものに対して、初めて批評が向けられた−ニューズウィーク - 日本語WordNet

The ancient people felt they conveyed a sense of awe, as if they were untouchable by those who had different languages and customs. 例文帳に追加

言語や習慣の異なる者に対して、古代人は畏敬の念と共に、不可触の念を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve safety of a shredder by making a hand untouchable to a cutter even when a person enters his hand in the shredder.例文帳に追加

シュレッダー内に人が手を入れてもカッターに触れ得ないようにして安全性を向上させる。 - 特許庁

A beam splitter 6a of an optical system 6 of a display unit 5 is protected with a cover 7 which is untouchable from outside.例文帳に追加

本発明では、表示ユニット５の光学系６のビームスプリッタ６ａは、外部から触れることができないように、カバー７で保護されている。 - 特許庁

To provide an electric movable shelf which is controlled and prevented from bias moving by untouchable sensors constantly and securely operating even when the way where the single movable shelf unit is going is ragged and sloped.例文帳に追加

移動棚単体の走行路中に凹凸や傾斜が存在する場合であっても、非接触式センサが常に確実に作動し、所期する斜行制御が行われる電動式移動棚を提供する。 - 特許庁

Since the terminal cover 23 covering the terminal 18 to be untouchable is attached detachably to the body cover 3, the round pressure terminal connecting terminal 18 also can satisfy the contact protecting structure ruled by IP20B.例文帳に追加

また、端子１８に指が触れないように覆う端子カバー２３を本体カバー３に着脱可能に装着することにより、丸型圧着端子接続用端子１８についてもＩＰ２０Ｂの接触保護構造を満足させることができる。 - 特許庁

Thus, a portion untouchable to base material among necessary recessed portions 11 during expansion of the pointed end portion 1 after the process to form the recessed portion 11 can be removed, and pulling-out strength of the anchor can be enhanced.例文帳に追加

これにより、先端部１の拡開の際に必要な、凹部１１を形成する工程を経つつ、凹部１１のうち基材に対して接触しない部分を極力無くすことができ、アンカーの引抜き強度を大きくすることができる。 - 特許庁

A connecting conductor 16 having a round pressure terminal connecting terminal 18 is connected protrudingly from a body cover 3 with a terminal 7 of the switch having a wire connecting terminal 7 covered with a body cover 3 to be untouchable.例文帳に追加

本体カバー３により指が触れないように覆われた電線接続用端子７を有する開閉器の端子７に、丸型圧着端子接続用端子１８を有する接続導体１６を端子１８が本体カバー３から突出するように接続する。 - 特許庁

However, now that the land-tax reform rose up in order to levy land tax on all the non taxed land, there occurred the necessity legitimate reason to levy land tax on land owned by Eta and Hinin that had been treated non taxed as untouchable land as a matter of course, and Kaiho Rei (Emancipation Edict) was singled out as a suitable excuse for that reason. 例文帳に追加

ところが、今度は全ての無税地を廃止して地租を徴収しようとする地租改正が構想として浮上すると、従来穢地として無税扱いとなっていた穢多非人の所有地からも当然地租を徴収するための大義名分が必要となり、そのために解放令がその格好の口実として白羽の矢が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス