「vestal virgin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a vestal virgin who became the mother by Mars of the twins Romulus and Remus 例文帳に追加

ウェスタの巫女で、マルス神により双子のロームルスとレムスの母親になった - 日本語WordNet

It seems that manuscripts that began with the episode of the hero's liaison with the Vestal Virgin of Ise once existed. 例文帳に追加

なお、斎宮との交渉を描く章段を冒頭に置く本もかつては存在したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served as Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), later became Junbo (Emperor's stepmother) and Empress of Emperor Antoku and Emperor Gotoba, and was a nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

斎宮、のち安徳天皇・後鳥羽天皇の准母・皇后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Murakami ascended the throne in June 946, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling). 例文帳に追加

同9年（946年）5月村上天皇の即位により伊勢斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 2, 1073, in the reign of Emperor Shirakawa, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling). 例文帳に追加

白河天皇の延久5年（1073年）2月16日に伊勢斎宮に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1108, she was given the title of princess, and was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling) on the same day. 例文帳に追加

同年10月28日に内親王宣下を受け、同日伊勢斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, 1168, she was given the title of imperial princess, and she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling) on the same day. 例文帳に追加

仁安(日本)3年（1168年）8月27日内親王宣下を受け、同日伊勢斎宮に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between these two episodes are inserted the following episodes: the hero's tragic love affair with Nijo no Kisaki, 'Azuma Kudari' where he journeys into Eastern provinces, his amour with Ise Saigu (Vestal Virgin of Ise), and the master-subject love between Imperial Prince Koretaka and him. 例文帳に追加

この間に、二条后との悲恋や、東国へ流離する「東下り（あずまくだり）」、伊勢の斎宮との交渉や惟喬親王との主従愛を描く挿話が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present, however, one of the most cogent theories is that the title derives from the 69th chapter set in Ise Province (where a man supposed to be ARIWARA no Narihira commits adultery with the Vestal Virgin of Ise). 例文帳に追加

現在は、第69段の伊勢国を舞台としたエピソード（在原業平と想定される男が、伊勢斎宮と密通してしまう話）に由来するという説が最も有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was an incident whereby Imperial Prince Tomohira's third daughter, Princess Senshi, who was Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) at that time, had too much to drink on one occasion and she criticized 'it was Emperor's mistake when he treated Saigu coldly.' as in her oracle in 1031. 例文帳に追加

だが、去ること長元4年（1031年）、当時の伊勢斎宮であった具平親王三女・せん子女王が酒乱に乗じて「ご託宣」と称し「斎宮の冷遇は天皇の失政」として非難した事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, she was conferred by the Emperor as an Imperial Princess, and in 1306, she was selected by divination as a Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), but since her older paternal half-brother Emperor Gonijo died in 1308, she resigned before going to Ise. 例文帳に追加

乾元(日本)元年（1302年）に内親王宣下を受け、徳治元年（1306年）、斎宮に卜定されるが、徳治3年（1308年）、異母兄後二条天皇崩御のため、群行には至らず退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saigu" (also called Saiku or Itsuki no Miya as well as Iwai no Miya) refers to the residence of Saio (a vestal virgin princess) serving at the Ise-jingu Shrine between ancient times and the period of the Northern and Southern Courts (in Japan). 例文帳に追加

斎宮（さいぐう、さいくうまたはいつきのみや、いわいのみや）は古代から南北朝時代(日本)にかけて、伊勢神宮に奉仕した斎王の御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter Ochi no Iratsume became Prince Naka no Oe no Oji's wife and gave birth to 5 children; Princess Ota (Princess Oku who became Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) and Prince Otsu's mother), Princess Uno no Sarara (later became Empress Jito), Prince Takeru (died young) and Mei no Iratsume who gave birth to Princess Minabe (became Imperial Princess Minabe, a wife of Prince Takechi and Prince Nagaya's mother) and Princess Ahe (later became Empress Genmei and Prince Kusakabe's wife). 例文帳に追加

中大兄皇子の妃となった娘遠智娘は、大田皇女（伊勢斎宮となった大来皇女、大津皇子の母）、鸕野讚良皇女（後の持統天皇）、建皇子（夭逝）を、またもう一人の娘姪娘は御名部皇女（御名部内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshibagaki Zoshi are drawings of a secret affair based on a story of "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims), which says that during the reign of Emperor Kazan in Kanna era, a rumor went around about adultery between Princess Nariko, the vestal virgin princess, and Taira no Munemitsu, a warrior of "Takiguchi" (a special guard unit attached to the Chamberlain's Office), which led to the cancellation of Princess Nariko's service at the Ise Shrine. 例文帳に追加

花山天皇朝寛和斎宮済子女王と野々宮における公役滝口平致光との密通の噂が流れ、ついには済子の伊勢行きが取りやめになったという、『十訓抄』にある物語に基づく秘戯図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though she was the Empress, she led an unfortunate life for example, her first son, Imperial Prince Atsuakira, became the Crown Prince of Emperor Goichijo after the abdication of the throne by Emperor Sanjo, but gave up the title of the Crown Prince by himself after the death of the Retired Emperor, and her first daughter Imperial Princess Toshi, the former Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), committed an adultery with FUJIWARA no Michimasa. 例文帳に追加

その後三条天皇の譲位により、長男敦明親王が後一条天皇の皇太子となるものの、上皇の没後に敦明親王自ら皇太子を辞去、また前斎宮の長女当子内親王が藤原道雅と密通するなど、皇后でありながら不遇な生涯を送った后であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス