| 例文 |
war itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1555件
It was nine months before the Heiji War. 例文帳に追加
平治の乱の9ヶ月前のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also called Tenson minzoku before the war. 例文帳に追加
戦前は天孫民族とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It burned down in the Jokyu War, but was rebuilt afterwards. 例文帳に追加
承久の乱で焼失し、再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ari-no-sonomama' (as it is): A newspaper reporting topics about Seinan War 例文帳に追加
「有のそのまま」-西南戦争もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is individuality that we war against: 例文帳に追加
私たちが戦う相手は個性なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
It was one in a series of battles during the Jisho-Juei War (the Genpei War). 例文帳に追加
治承・寿永の乱(源平合戦)における戦いの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'It is useless to try, after the war, to establish responsibility for the outbreak of the war and the war itself, and it will not be allowed.' 例文帳に追加
「終戦後も、開戦及び戦争責任の追及などは全く不毛で非生産的であるので、許さない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It comes from mars, the god of war, and it means little warrior.例文帳に追加
火星が由来だ 戦いの神 つまり チビの戦士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Feel free to use it as your war fund.例文帳に追加
《軍資金として 自由に使ってください》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a result, post-war (World War II) historians called the latter 'bushidan' to distinguish it from the other. 例文帳に追加
そこで、戦後の歴史学者は後者を「武士団」と呼び区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it is a war chronicle, not everything mentioned in it can be believed as a historical fact. 例文帳に追加
軍記物語なのでそのまま史実とは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was carrying the mirakuru during the war when it ran aground.例文帳に追加
ミラクルを運んでたの 戦時中に、その時に座礁した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears that the chancellor is behind everything, including the war.例文帳に追加
戦争を含め 全ての黒幕は議長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, it was rebuilt after the second world war.例文帳に追加
ああ、第二次大戦後に 再建したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: the war room sounds, it sounds powerful and dramatic.例文帳に追加
CA: 「作戦室」なんて力強い響きですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second Choshu Conquest is also known as the second Bakucho War (Bakufu-Choshu War), or if it is viewed from the Choshu side, it is called Shikyo War (Four Borders War), as the bakufu army attacked Choshu from four directions. 例文帳に追加
第二次の長州征討は第二次幕長戦争とも、また幕府軍が4方から攻めたため、長州側では四境戦争と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So it hasn't been a 14year war we've been waging, but a oneyear war waged 14 times.例文帳に追加
14年間の戦争ってのは 今までないが 年間に14回の戦争はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was vigorously advocated especially during the Sino-Japanese War. 例文帳に追加
特に日中戦争の頃に主唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known as the Jokyu Disturbance or the Jokyu War. 例文帳に追加
承久の変、承久合戦ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It could turn into a shooting war, if the conference fails.例文帳に追加
もし会議が失敗すれば 戦争が始まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the announcement of the final war. the final destiny of the gods ragnark!例文帳に追加
それは最終戦争 ラグナロクの到来。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
