「war it」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is contradictory to claim nuclear deterrence when nuclear weapons cannot be used in a war.例文帳に追加

戦争で核兵器を使うことはできないのに核抑止力って。 - 時事英語例文集

It was destroyed by fire during the Onin War but rebuilt between 1573 and 1592. 例文帳に追加

応仁の乱で焼失し、天正年間（1573年～1592年）に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Had it not been for the war,―But for the war,―the prices would not have risen so. 例文帳に追加

戦争さえ無かったらこんなに物価が上がるのではなかったろう - 斎藤和英大辞典

He carried this on even in the midst of the Seinan War, so it can be inferred that he was enthralled by it. 例文帳に追加

西南戦争の最中でも行っていたほどであり、その傾倒ぶりが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pleasant offer, but if you make a checkmate for you, it will be the third world war例文帳に追加

嬉しい申し出だが もしお前にチェックメイトを追わせたら 第三次世界大戦になっちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it is fatal to enter any war without the will to win it- Douglas MacArthur 例文帳に追加

それに勝つという意志のないあらゆる戦争に参加することは、致命的である−ダグラス・マッカーサー - 日本語WordNet

Later, it provoked the Kakitsu War and was also involved in the Onin War, in consequence, causing the arrival of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

後に嘉吉の乱を起こし、応仁の乱にも深く関わるなど戦国時代_(日本)の到来の一因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be said that the Sino-Japanese War (1894-'95) and the Russo-Japanese War, which were fought in an age when the causes for beriberi were unknown, were indeed, also struggles against beriberi. 例文帳に追加

脚気の原因がわからなかった時代の日清・日露戦争は、まさに脚気との闘いでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the wrong report about the war situation from their servant rushed them into death. 例文帳に追加

家僕の誤った戦況報告により死を急ぐに至ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It fell into deterioration due to conflicts such as the Onin War but was restored during the Edo period. 例文帳に追加

応仁の乱などの戦乱で荒廃したが、江戸時代に復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was burned down during the Onin War at the time of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

8代将軍足利義政の頃に応仁の乱の戦火で焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Jisho-Juei war, one of the domestic conflicts during the late Heian period. 例文帳に追加

平安時代末期の内乱、治承・寿永の乱の戦いの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was a temporary one that was open only during summer, but later it became a permanent station for a while; it was abolished during the war but was reopened immediately after the end of the war. 例文帳に追加

駅の性格から夏季のみ開設される臨時駅であって、後に一旦常設駅となるも、戦時中は一旦廃止されて戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also became a battleground for the Battle of Toba-Fushimi which was the beginning of the Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争の緒戦である鳥羽伏見の戦いの舞台にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kenji-doza has been performed a number of times since the end of World War II as well, it occurs infrequently. 例文帳に追加

戦後にも何度か行われたが、動座することは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our job is not to save one passenger convoy, it is to win the war.例文帳に追加

我々の仕事は 船の乗客を救うことでなく 戦争に勝つこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might not be a holy war against the darkness, but he lost friends in the front line, too.例文帳に追加

聖戦ではないが 悪魔との 彼も最前線で友人を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You say it's not war but murder because it happens on western streets.例文帳に追加

西欧の道路で起こったから 殺人だと言うだけでこれは戦争だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would consider it a honor to work with a man who's actually fought the war on terror.例文帳に追加

光栄な事だと思う 実際にテロと闘った 人物と働けるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess it was only a matter of time until this escalated into an allout war.例文帳に追加

時間の問題だけだという事か これが全面戦争に拡大するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was carrying an autobot technology which would have won us the war.例文帳に追加

これは、オートボット技術を運んでいた 私たちに戦争に勝ったであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Try not to start a war before I get home, you know what it does for the traffic.例文帳に追加

僕が家に帰る前に戦争を起こさないでくれよ。 道が混むからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially when it threatens the safety of this community and the progress of the war effort.例文帳に追加

特に集団の安全と 戦争活動の進展が― 脅かされる場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew it was someone from the inside waging war against your father and me.例文帳に追加

それが内部の誰かだとわかってた 君の父上と私は対戦する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.例文帳に追加

しかし 貴方の夫が我々に戦争を もたらした事実に変わりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was after the Second World War that personal shorobune became common. 例文帳に追加

個人で精霊船を流すのが一般的になったのは、戦後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theater was burnt down during the war, and work is under way to restore it to its original form. 例文帳に追加

戦災で焼けた劇場を原形に復する作業が進行中だ. - 研究社 新和英中辞典

The tension between the two countries is running so high it may erupt into a shooting war at any moment. 例文帳に追加

両国間の緊張はまさに発火点に達しようとしている. - 研究社 新和英中辞典

I found it by no means easy to fill in the blank in my studies caused by the war. 例文帳に追加

戦争で生じた学問のブランクを埋めることは容易ではなかった. - 研究社 新和英中辞典

War has taken away our happiness and replaced it with horror. 例文帳に追加

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 - Tanaka Corpus

However, after it was treated as a "musical instrument of the enemy" during the time of the Sino-Japanese War, the gekkin players decreased. 例文帳に追加

しかし日清戦争時に「敵性楽器」とされてからは廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

War has taken away our happiness and replaced it with horror.例文帳に追加

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。 - Tatoeba例文

It came down to a single choice between war and peace. 例文帳に追加

結局は戦争か平和のどちらかひとつを選ばなければならなくなった. - 研究社 新英和中辞典

But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in iraq?例文帳に追加

しかし 見て下さい イラク戦争だってどのくらい続いたでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now it so was that Aias and Achilles had not heard the din and the cry of war, 例文帳に追加

さて、アイアースとアキレウスは戦いの物音や叫びを聞いていなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

By this warning to Sweden we shall probably prevent war and not precipitate it, 例文帳に追加

スウェーデンに警告したことにより、戦争を防ぎ抑制することができる。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

It is believed that the battle did not earn Suenaga any rewards for his service, either because what he had done in the War was not regarded as a distinguished war service (rather, it was considered that he merely received an injury in the war), or because his achievement was not reported to the feudal government due to a mishandling of an administrative procedure. 例文帳に追加

季長の武功は、負傷したのみであり、戦功とは認められなかった、あるいは事務的な手違いで報告されておらず、恩賞も与えられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during Kiyomori's December 1159 pilgrimage to Kumano, in which Munemori was travelling as a member, that the Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) broke out. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月、宗盛は清盛の熊野参詣に同行していたが、その途上で平治の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the descendants of Yoshino (Imperial) Court (Go-nancho) entered the war, and it escalated into an out-of-control war that involved the entire nation. 例文帳に追加

戦乱は吉野朝廷の末裔（後南朝）まで参加するなど、収拾がつかない全国規模なものへ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that Yasuchika predicted the decline and fall of the Taira clan and rise of Prince Mochihito, and that Ariyo predicted Meitoku War and Oei War. 例文帳に追加

だが、泰親は平氏の衰亡や以仁王の乱を予言し、有世は明徳の乱・応永の乱を予言したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 941, it fell in the Johei and Tengyo War (FUJIWARA no Sumitomo's War) in which Dazai gon no sochi TACHIBANA no Kimiyori fought against the attack of Fujiwara's troop. 例文帳に追加

941年（天慶4）承平天慶の乱（藤原純友の乱）で陥落し、大宰権帥の橘公頼が対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japanese government prepared that military currency before the war, due to the aggravated Russo-Japan relationship, it was issued in February 1905, soon after the beginning of the war. 例文帳に追加

日露関係険悪化のため、戦争開始前に用意されていたため、日露戦争開始直後の1905年2月に発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is often pointed out that using the word 'eirei' for every person who died in war (the war dead) is wrong. 例文帳に追加

そのため、戦争によって亡くなった人全て（＝戦没者）に対して「英霊」と呼ぶのは誤っていると指摘される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the Onin War, World War II, etc. caused the festival to temporarily discontinue, it has been continued for more than 1,000 years to date. 例文帳に追加

その後、応仁の乱や第二次世界大戦などでの中断はあるものの、現在も続いており、千年を超える歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Export of fruits as mentioned above was suspended during the Pacific War, but it resumed immediately after the war while Japan was still under occupation by the Allied Forces.例文帳に追加

こうした果実の輸出は、太平洋戦争で中断するが、戦後、連合軍占領下において直ちに復活した。 - 経済産業省