「war it」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed that it was forged by someone belonging to the war party of Qing dynasty or a Aisin-Gioro Saii party, and it was designed to push the indecisive Empress Dowager towards war. 例文帳に追加

清朝主戦派の誰か、愛新覚羅載イ（さいい）一派と目されている、によって捏造されたと考えられているが、それは煮え切らない態度を示す西太后の背中を押すためだったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This war resembles the Battle of Okehazama in terms of its scale and process, and it is said that Nobunaga ODA developed a strategy for the Battle of Okehazama by referring to this war. 例文帳に追加

この戦いは規模・経過ともに桶狭間の戦いに類似しており、織田信長はこの戦いを手本に桶狭間の作戦を立てたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it had not been young Korenobu but Koreyoshi who led the Imperial forces in the Jokyu War, the war situation could have been different. 例文帳に追加

もし、承久の乱で若年の惟信ではなく惟義が朝廷軍を率いていたならば、戦況はまた違ったものになっていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he continued to remain in the castle to protect it under the order of his lord Nagamori despite the fact that Nagamori's shoryo (territory) was confiscated after the war and Nagamori was staying in Koyasan. 例文帳に追加

戦後、既に長盛が所領を没収されて高野山に蟄居していたにも関わらず、「主君長盛からの命で城を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section you learn how to download an Axis2 WAR file, embed it in either an Apache Tomcat or GlassFish server, and configure NetBeans IDE to upload AAR files to the server. 例文帳に追加

この節では、Axis2 WAR ファイルをダウンロードし、それを Apache Tomcat または GlassFish サーバーのいずれかに埋め込み、AAR ファイルをサーバーにアップロードするために NetBeans IDE を構成する方法を学びます。 - NetBeans

Since there were no materials showing the activities by soldiers in Gundan in the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) in the 11th century, it is considered that Natori-dan was abolished or lost substance completely before that time. 例文帳に追加

11世紀の前九年の役では軍団兵士の活動が見当たらず、この頃までに廃絶したかまったく形骸化したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhongping is the name of the Emperor Ling's era in the Later Han Dynasty, which corresponds to 184 to 189 AD, and it was the time when 'Wakoku War' (Gishiwajinden [The Record of Japan in the "History of Wei"]) and 'Wakoku War' (Sosho [Sung Shu]) drew to a close. 例文帳に追加

中平とは後漢の霊帝の年号で、184～189年を指し、「倭国乱」（『魏志』倭人伝）「倭国大乱」（宋書）が終結した時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible. 例文帳に追加

また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Maizuru City was for a long time a munitions city that had a Chinju-fu with a military capital both before and during the war, it has been an oceanfront-type heavy industrial city since the end of war. 例文帳に追加

舞鶴市は戦前・戦中は鎮守府も置かれ、軍都として軍需産業、また戦後は臨海型重厚長大工業都市とだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during Kennyo's time, it became mired in war, (known as the 'Ishiyama War'), for ten years (including a ceasefire) and withdrew from Ishiyama. 例文帳に追加

が、顕如の時代に織田信長と対立、「石山合戦」と呼ばれる前後十年（途中の休戦を挟む）に及ぶ泥沼の戦争を経て、石山から退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was written during the World War II in order to examine a measure for the U.S. occupation policy toward Japan, and it was also published in Japan after the war and became a best-seller. 例文帳に追加

第二次世界大戦中、アメリカの日本占領政策を検討するために書かれたもので、戦後、日本でも刊行されベストセラーになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Heiji monogatari" (The tale of the Heiji), it is described that she was six years old at the time of the Heiji War (January 26, 1160). 例文帳に追加

『平治物語』では平治の乱（平治元年（1159年）12月9日）時に「今年6歳になる」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Boshin War and it is said that he made a great achievement and was promoted from a foot soldier to an officer. 例文帳に追加

戊辰戦争に参戦し、その功績により歩兵から士官に取り立てられたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the end of the Jinshin War in 672 when MONONOBE no Maro appeared in any historical records. 例文帳に追加

物部麻呂が史書に現れるのは、天武天皇元年（672年）壬申の乱の終局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that MIWA no Kobito was Ise no kuni no suke (Assistant Governor of Ise Province) when the Jinshin War broke out. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、三輪子首は伊勢国の介であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1917, at the time of 50th Ceremony of Boshin War martyrs, it started raining in the middle of the ceremony. 例文帳に追加

大正6年（1917年）8月、戊辰戦争殉難者50年祭典の際、式半ばにして降雨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that fact, it is inferred that Yunonagashi was established during the reign of Emperor Tenji, immediately before the Jinshin War, and abolished shortly after. 例文帳に追加

そのため、直前の天智天皇の代に置かれ短期間で廃止になったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, it once again became a mountain of worship, and the cable car and other facilities were not rebuilt. 例文帳に追加

戦後は再び信仰の山に戻り、ケーブルカーや山上施設が復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the foundation of the destroyed Ninna-ji Temple was relocated to the site of this temple during the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱の際は、焼失した仁和寺の寺基が当寺に移されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, it left the temple and is now in a private collection (on display at the Nara National Museum). 例文帳に追加

－第二次世界大戦後、寺を離れ個人蔵（奈良国立博物館寄託）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said Narimasa NAGANO and Narimori NAGANO, father and son, who were the Uesugi clan's aides in the age of civil war were Ariwara clan's descendants. 例文帳に追加

戦国時代、上杉氏の家臣であった長野業正・長野業盛父子は子孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory stating that it was first adopted in the Reign of Empress Suiko (theory by Sokichi TSUDA before the war) is also persistent. 例文帳に追加

はじめて採用されたのは推古朝という説（戦前の津田左右吉の説）も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he died during the war, his decease was concealed and it was announced on November 5 in the imperial court. 例文帳に追加

戦闘作戦中だったため薨去は秘匿され、宮中における発喪が11月5日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Wakasa no Okimi was in the City of Yamato when the war broke out, and that he was also involved with forming the military troops for the Prince Otomo. 例文帳に追加

このとき稚狭王も倭京にあってその仕事に携わっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Second World War, it was renamed to Kyoto Special School of Technology (abbreviated name: Kyoto Kosen). 例文帳に追加

第二次世界大戦中に京都工業専門学校（略称：京都工専）と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used in war chronicles after the Edo period as something to remind of the Takeda army. 例文帳に追加

江戸時代以降の軍記物などで武田軍をイメージするものとして盛んに取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is doubtful if any permanent keeper or armies were stationed at this castle at the time of Onin War. 例文帳に追加

ただ、恒久的に城番が設置され、特定の軍団が配置されていたかは疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosoin was also administered by Kunaifu (the Imperial Household Office) after World War II, and currently it is administered by Shosoin Jimusho (the Shosoin Office). 例文帳に追加

第二次大戦後は宮内府を経て、現在は正倉院事務所が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Nishiyama-kofun Tumulus, it was constructed in the early Kofun period, but has been lost during World War II. 例文帳に追加

西山古墳と同じく古墳時代前期の築造だが、第2次世界大戦中に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was burnt out in the fire in 1226, and in a subsequent fire caused by war in 1573. 例文帳に追加

嘉禄2年（1226年）の火災、さらには天正元年（1573年）に兵火により焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is historically the first battle of a large-scale and long lasting war between Japan and china. 例文帳に追加

また歴史的にも日中間の大規模かつ長期に渡る戦争としては最初のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was after Japan won the Sino-Japanese War that the attribution issue was solved. 例文帳に追加

このため、帰属問題が解決したのは日清戦争で日本が勝利した後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Azuma Kagami," it is written that Yoshisada YASUDA as the recorded name, listed next to Noriyori and Yoshitsune, in the report of the war results. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の戦果報告で範頼、義経と並んで安田義定の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Kangen War or Kangen Coup after the name of the era. 例文帳に追加

年号を取って寛元の乱（かんげんのらん）・寛元の政変（かんげんのせいへん）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until after the Second World War, which ended in 1945, when the next party government appeared in Japan. 例文帳に追加

再び政党内閣が登場するのは、1945年に第二次世界大戦後のことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gravestone survived even during the war, and it remains in Nishinakasone, Miyakojima City, as a city designated historic site. 例文帳に追加

墓碑は戦災にも耐え、宮古島市西仲宗根の地に市指定史跡として現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Koshi Jihen (Koshi Incident) in China from the year when the war occurred based on the Oriental zodiac. 例文帳に追加

また中国では戦争が起こった年の干支から庚子事変（こうしじへん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the Sino-Japanese War that "Bankoku Koho" had been accepted and recognized more widely (林 1995). 例文帳に追加

「万国公法」がさらに広く受容・認知されるようになったのは、日清戦争後である（林1995）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is placed along Otesuji-dori Street at the center of Fushimi Ward, express trains stopped at this station before the war. 例文帳に追加

伏見区の中心部、大手筋に面しており、戦前は急行列車停車駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period saw so many wars that it used to be said 'Mt. Yoshino in poems is certainly touching, but Mt. Yoshino in war books is more dolorous.' 例文帳に追加

この時期の多数の戦乱を受けて、「歌書よりも軍書に悲し吉野山」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It burned down in the Jokyu War, and was not restored for a long time. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱で焼失し、長らく復興されないままになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holy war: Your own country's act of hostility is always right, and taking part in it is a noble duty. 例文帳に追加

聖戦　自国の戦闘行為は常に正しく、それに参加することは崇高な義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shinzei died during the Heiji War in 1159, the book was left unfinished, and moreover, a large part of it was scattered and lost. 例文帳に追加

信西が平治の乱（1159年）で死んだため、未定稿に終わったうえ、多くが散逸している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was indicated in the family registries until the Civil Code was amended and the family system was abolished after World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の民法改正による家制度廃止まで戸籍に記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the prolonged bombardment of British cities by the German Luftwaffe during World War II and the aerial combat that accompanied it 例文帳に追加

第二次大戦中のドイツ空軍による英国都市への爆撃およびその後の空中戦 - 日本語WordNet