「war it」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is said that he had a principle that "there is much point in stepping forward at a war". 例文帳に追加

また「戦いは前に出てこそ」という信条を持っていたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was too young to join in combats (such as the Aizu War). 例文帳に追加

若年だったため戦闘（会津戦争など）には参加しなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that Mitsuna was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started, 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、三綱は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Oshihito was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、忍人は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Ite was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started, 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、猪手は近江宮がある大津市にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, it seemed that TAMI no Ohi was in Omi palace. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発したとき、民大火は近江近江宮にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud that he put it on his armor when he went to the war fronts. 例文帳に追加

それを誇りとして「九十九髪茄子」を鎧につけ戦場に赴いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It declined in the Muromachi period, and the Garan (Monastery) burned in the Onin War (1467-1477). 例文帳に追加

室町時代にはやや衰退し、応仁の乱（1467年-1477年）で伽藍は全焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Onin War and other wars, it was relocated to its present place in the early Edo period. 例文帳に追加

応仁の乱などにより、江戸時代初期に現在地に移ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it is determined and still remains to be a national holiday as The Emperor's Birthday. 例文帳に追加

戦後、天皇誕生日として国民の祝日と定められ現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a famous pre-World War II security legislation along with Maintenance of Public Order Law. 例文帳に追加

治安維持法とともに戦前の有名な治安立法として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was apparent that the Aizu Domain would lose, and so the overall outcome of the Tohoku War was decided. 例文帳に追加

会津藩の劣勢が濃厚となり、東北戦争での趨勢が決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the major battle was fought at Nukadake on Tsushima, it is also referred to as the Nukadake War. 例文帳に追加

対馬の糠岳（ぬかだけ）で戦闘が行われた事から糠岳戦争とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we're at war, why don't we act like it?例文帳に追加

もし我々が戦争状態になるなら 何故あるべきように振舞わないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In war, it doesn't really matter whether you fought in the front line or not例文帳に追加

戦争では最前線で戦ったかどうかは 本当に重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes it also includes historical stories, war chronicles, and setsuwa monogatari (didactic tales). 例文帳に追加

また、後の歴史物語や軍記物語や説話物語まで含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is surprising how many politicians were caught up in bribery and corruption scandals after the war. 例文帳に追加

戦後汚職事件の渦中の人となった政治家がいかに多いことか. - 研究社 新和英中辞典

After the World War II, it maintained its popularity through radio rakugo theater and TV programs. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、ラジオ寄席、TV放映などを通して人気を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of post-war Kabuki, it is performed as an independent performance after Act Four. 例文帳に追加

戦後の歌舞伎では四段目の後に独立した演目として設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onin War devastated Kyoto and divided it into two parts: Kamigyo (the north part of capital) and Shimogyo (south part of capital). 例文帳に追加

応仁の乱の後京都は荒廃し上京と下京に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it was that we received a telegram to the effect that Germany had declared war. 例文帳に追加

ドイツが開戦したと言う趣きの電報に接したのはこの時であった - 斎藤和英大辞典

"it couldn't be that, because he was in the American army during the war." 例文帳に追加

「そんなはずない、だってかれは戦争中アメリカ陸軍に入ってたんだもの」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was said that Mitsunari had been injured in the Battle of Henju-Sanson (the Battle of Haengju) during the Bunroku-no-eki War. 例文帳に追加

文禄の役の際、幸州山城の戦いで負傷したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a way, it may be understood as reasoning which obscures the war responsibility of state high command. 例文帳に追加

ある意味では国家首脳部の戦争責任を曖昧にする論理と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Yasumaro was in Otsu where Omi no miya was located when the Jinshin War started. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、安摩呂は近江宮がある大津市にいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out, it appeared that IKAGO no Ahe was in Omi palace. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発したとき、胆香瓦安倍は近江近江宮にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was run down after the Onin War and merged with Hirano no yashiro 平野社 during Tenbun (Tenmom) period. 例文帳に追加

だが、応仁の乱後に衰微して天文年間に平野社に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the defeat in the World War II, it was called tencho setsu (The birthday of the reigning emperor). 例文帳に追加

第二次世界大戦敗戦までは、天長節（てんちょうせつ）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the fourth general election for the House of Representatives when the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

第4回衆議院議員総選挙最中に日清戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunroku War began in 1592 and it was suspended during the next year, 1593. 例文帳に追加

文禄の役は1592年（文禄元年）に始まって翌1593年（文禄2年）に休戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a rare domestic war in that the insurgent Prince Oama won. 例文帳に追加

反乱者である大海人皇子が勝利するという、例の少ない内乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact it was nothing but an alternative war between Tokugawa and Toyotomi. 例文帳に追加

が、実際にはこれは徳川と豊臣との代理戦争に他ならなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the KOREHARI no Azamaro War by the name of the ringleader. 例文帳に追加

首謀者の名から、伊治呰麻呂の乱（これはりのあざまろのらん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for a complex air-raid shelter constructed during the World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦中に造られた複雑な防空壕があることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You do not want to start a turf war between the cia and fbi, mostly because i'd be caught in the middle of it.例文帳に追加

ciaとfbiで縄張り争いを してる場合じゃない 完全に巻き込まれたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain, our mission could start a war with the klingons and it is, by its very definition, immoral.例文帳に追加

船長 我々のミッションは 戦争を引き起こしかねません そして不道徳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This war commander denniston's been going on about, we're not winning it.例文帳に追加

デニストン少佐のもと行われてきた この戦いで 我々はまだ勝利していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You do not want to start a turf war between the cia and fbi, mostly because i'd be caught in the middle of it.例文帳に追加

CIAとFBIで縄張り争いを してる場合じゃない 完全に巻き込まれたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So long as the war goes on in that country, it will be a menace to the peace of the Far East. 例文帳に追加

同国に戦乱の続く限り極東の平和は脅かされるであろう. - 研究社 新和英中辞典

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war. 例文帳に追加

その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。 - Tanaka Corpus

Therefore, from after the war until about the 1980's, it was considered a hobby for old people. 例文帳に追加

そのため、戦後から1980年代ぐらいまでの間は、年寄り臭い趣味とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during and after the war, it disappeared while the Kamigata rakugo was practically downfallen. 例文帳に追加

しかし、戦中戦後、事実上上方落語が滅亡していた時期に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.例文帳に追加

その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。 - Tatoeba例文

In 1536 (the fifth year of the Tenbun era), it was once again destroyed by the militant clergy of Mt. Hiei during the Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

天文(日本)5年（1536年）天文法華の乱で比叡山衆徒により破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed and operated by Nazi Germany during World War II.例文帳に追加

それは第二次世界大戦中にナチスドイツによって建設され，運営されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave