「war it」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Let me put it this way, in king amphitryon's lands... sport is war and war is sport.例文帳に追加

こういう言い方をしょう アンフィトリオン王の土地で ... スポーツは戦争 そして戦争はスポーツだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The former argued that it was a comet, and the latter objected that it was shiyuki (a star that is a portent of war). 例文帳に追加

前者は彗星と論じ、後者は蚩尤旗であると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was during the war at that time, it was hard to obtain alcohol. 例文帳に追加

当時は戦時中でもあり酒には不自由していた時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It lost its domes and interior during World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦中にドームと内装を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was ruined again as a consequence of war in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代には兵乱によって再び荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1945 (at the end of the War): it housed 274 animals of 72 species. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月（終戦時）72種274点を収容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was effective until the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

日清戦争勃発まではその効力が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the operation was temporarily suspended during the war, it was subsequently restored. 例文帳に追加

戦中一時運転を休止したが、戦後復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately the greater part of it was lost due to the Onin War. 例文帳に追加

しかし応仁の乱によりその過半が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be a war crime to recruit anyone under the age of 15!例文帳に追加

15才以下の者の採用は 普通は戦罪ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But unlike time, war has been the same for me as it is for everyone else...例文帳に追加

だが時間は違っても 戦争はみんなと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally, it was a competition to determine the best war horse例文帳に追加

本来は 軍馬を集めて 優劣を競わせるものだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every bellefleur woman's been doing it since they started having them before the revolutionary war.例文帳に追加

ベルフルーア家の女は 独立戦争前から やってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it could make a difference in this war.例文帳に追加

だが それはこの戦争に 大きな影響を与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to think of it, there was talk of an incident during the war.例文帳に追加

考えてみると戦争中の 事故の話があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before there was hitler to channel it into another war例文帳に追加

別の戦争に向けようとした ヒットラーが居た以前は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A war we will never win unless we fight it on the enemy's terms.例文帳に追加

敵の抵抗がなくなるまで 我々の勝利はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It started out as an argument between the occult and science, but grew into a violent war.例文帳に追加

それは オカルトと科学の言い争いから生じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was it a meaningless flowering of democracy in Japan after the war? 例文帳に追加

それは戦後民主主義のあだ花だったのだろうか. - 研究社 新和英中辞典

As it is the fortune of war, Japan may possibly be defeated 例文帳に追加

戦争のことだから日本が負けないとも限らぬ - 斎藤和英大辞典

It was his duty to report the progress of the war to the Emperor. 例文帳に追加

彼は戦争の経過を奏上する役であった - 斎藤和英大辞典

It is our ardent hope that the war will end soon. 例文帳に追加

戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 - Tanaka Corpus

The country is very different from what it was just after the war. 例文帳に追加

その国は戦争直後とは非常に違っている。 - Tanaka Corpus

He said it was too late to intervene in the war 例文帳に追加

彼は、戦争に介入するには遅すぎたと言った - 日本語WordNet

It is our ardent hope that the war will end soon.例文帳に追加

戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 - Tatoeba例文

The country is very different from what it was just after the war.例文帳に追加

その国は戦争直後とは非常に違っている。 - Tatoeba例文

Maybe it is hard to determine who will stop the war first.例文帳に追加

どちらが先に戦争を止めるかが問題なのかも。 - 時事英語例文集

It is a contradiction that there are rules in war.例文帳に追加

戦争にもルールがあるというのが矛盾しています。 - 時事英語例文集

One is to defect, and the other it to start a war.例文帳に追加

一つは亡命 もう一つは戦争を始める事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, nothing to stop it could be done under the war-time system until the war ended. 例文帳に追加

しかい、戦時体制の前では如何ともしがたく、このまま終戦を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded after the first Sino-Japanese War of 1894-1895 because the Sino-Japanese Amity Treaty was abrogated due to the war. 例文帳に追加

日清戦争により、日清修好条規が破棄されたため、戦後に新たに締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. 例文帳に追加

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Tanaka Corpus

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.例文帳に追加

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Tatoeba例文

It looks like it's going to become an even tighter price war from now on. 例文帳に追加

これからもっと厳しい価格競争になりそうです。 - Weblio Email例文集

At first, it was thought the war in Iraq would end quickly. 例文帳に追加

当初，イラク戦争はすぐに終わると考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashikuninomiya Palace: It was burnt down in a terrorist attack on the day when the War ended. 例文帳に追加

東久邇宮邸：終戦の日にテロに遭い焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II, it was called in Japanese Teishitsu rather than Koshitsu as currently used. 例文帳に追加

戦前においては、帝室（ていしつ）とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ultimately abandoned and was never brought back into service after the war. 例文帳に追加

結果、廃線となり、戦後も復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It suffered damage similar to that from an air attack at the end of the war. 例文帳に追加

末期の空母戦闘と同じぐらいの損害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an important reference on the movement of Konishi's army during the war. 例文帳に追加

同戦役の小西軍の動向に関する重要史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the civil war, it was converted into a military hospital.例文帳に追加

内戦の間は ここは軍の病院に 改装されていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the '80s, there was not too much war, like that, it was例文帳に追加

80年代はあまり戦争がなかった ほんの短い間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.例文帳に追加

冷戦時代を全部カバーしていて 特に80年代に強い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If possible, before a war happens, we'll stop it to obtain peace in this country, isn't that right?例文帳に追加

それができれば この国は未然に戦争を防ぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the war is coming to an end, it isn't any less dangerous.例文帳に追加

戦闘は終わってたから、 それほど危険は感じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書