「war it」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The name INBE no Shikobuchi does not appear in "the Nihonshoki" (Chronicles of Japan) when it discusses the Jinshin War, but his older brother, INBE no Kobito appears. 例文帳に追加

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに忌部色夫知の名は見えず、兄の忌部子人が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Daikinchu posthumously, and it was not a low rank; however, nor is a higher rank than those which were given to other generals who played important roles in the Jinshin War. 例文帳に追加

贈位の大錦中は、低くはないが他の壬申の功臣と比べれば決して高くもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when Seinan War happened that Jutaro made a big breakthrough and then he gained enormous profit by buying up wool. 例文帳に追加

重太郎が大躍進したのは西南戦争のときで、このとき軍用ウールの買占めを行い、巨利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Kunichika's portraits of Kabuki actors helped boosting the popularity of the Kabuki community, which had suffered a slump because of the Boshin War. 例文帳に追加

国周の役者絵は、戊辰戦争を受けて不況となった歌舞伎界を盛り上げたともといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was destroyed as a result of the Onin War but revived by Sorin OWA, a wealthy merchant of Sakai City in 1491. 例文帳に追加

応仁の乱により焼失し、延徳3年(1491年)に堺の豪商・尾和宗臨（おわそうりん）によって再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, since Tadazane and Yorinaga lost their political support, their position became fragile and it caused the Hogen War. 例文帳に追加

その後、後ろ盾を失った忠実・頼長の立場は次第に危うくなり、保元の乱へ突入して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war in 1223, the Kayain was set fire and lost, however, it was never rebuilt again, in fear of the bakufu. 例文帳に追加

乱直後の貞応2年（1223年）に放火にあって焼失したものの、幕府を憚って以後再建される事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, FUJIWARA no Yorinaga intended to restore the kansei only to fail, and it was abolished due to his death in Hogen War. 例文帳に追加

その後、官政は藤原頼長が再興を志すも保元の乱での敗死によって挫折して廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mentioned in a history book (Nihonshoki [the Chronicles of Japan]), however, its location remained unknown until the end of the World War II. 例文帳に追加

史書（『日本書紀』）には載っていたが、第二次世界大戦が終わるまでは所在地は不明なままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it wad destroyed by fire in a war in 1567, and then was reconstructed in the present site in the Kanei era (1661 - 1672). 例文帳に追加

しかしながら、永禄10年（1567年）に戦災を受けて焼け、寛文年間（1661年から1672年）に現在地に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it certain that the shogunate troops would be completely defeated at the battles in Kyoto during the Boshin War. 例文帳に追加

このため、戊辰戦争における幕府軍の京都戦線での敗北は決定的となったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it became even more popular and led to a runaway trend after the World War II. 例文帳に追加

このことからかえって人気に拍車をかけることとなり、第二次世界大戦後の爆発的流行に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a martial art mainly for women from Taisho period to post war period and is till practiced as 'Naginata' in modern day. 例文帳に追加

大正から戦後にかけて、主に女性の武道となり、「なぎなた」として現代も競技が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year 672 corresponding to Jinshin (ninth year of the sixty-year Chinese calendrical cycle) so it was called the Jinshin War. 例文帳に追加

天武天皇元年は干支で壬申（じんしん、みずのえさる）にあたるためこれを壬申の乱と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is after Japan's international status was elavated due to the Russo-Japanese War that the revision of the treaties was accomplished. 例文帳に追加

条約改正が達成されるのは日露戦争において日本の国際的地位が高まった後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demanded that Hongan-ji Temple's branch temples in Kinai region such as Kyogyo-ji Temple pay the war funds and, if they refused it, attacked them. 例文帳に追加

信長は教行寺など畿内の本願寺系末寺に矢銭を要求し、応じない場合には攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that the Jinshin War was regarded as a particularly important incidence in the compilation of "Chronicles of Japan". 例文帳に追加

『書紀』編纂において、壬申の乱が特別重要な事件とみなされていたことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the intention in enacting this law was to ensure the number of servants for samurai families and the amount of nengu (land tax in rice) before the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

文禄・慶長の役を控えて武家奉公人と年貢を確保する意図があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be said that envoys were placed in the middle of a tug-of-war between the resistance and peace parties of the Qing dynasty. 例文帳に追加

あるいは清朝内の徹底抗戦派と和平派の綱引きの間に公使館は置かれていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the station's name was notable as it conformed with the conventions of pre-war Japanese hiragana spelling by being written as 'Takawoguchi.' 例文帳に追加

かつての駅名標には、歴史的仮名遣に則り平仮名で「たかをぐち」と表記されていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having produced no particularly noteworthy results, with the promulgation of the Shinto Directive after the war, on February 2, 1946, it was abolished. 例文帳に追加

特に目立った成果を挙げないまま、戦後の神道指令を受けて、1946年（昭和21年）2月2日に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that what to fear is not a war and natural disaster or physical fear but a spiritual disaster. 例文帳に追加

本当の怖さは人間の戦争や天災、また、肉体などではなくタマ（魂）の災禍の怖さなのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be very helpful to see something that reflects the mperor's state of mind before and during the war.例文帳に追加

開戦前および戦時中の天皇の心の状態を 反映する資料が何かあれば、とても助かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This marine comes back from the war, suffering from ptsd, finds crime on the rise in his neighborhood, decides to do something about it.例文帳に追加

この海兵隊員は 精神疾患で除隊し 近所で起こる 犯罪に対して 何かやる事に 決めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For christ sake we fought a goddamn war to stop them, and now find out it may be happening here?例文帳に追加

それを止めるために 俺たちは呪われた戦争を戦ったんだ そして今ここで 同じことを見つけたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need her to help us understand this skill... because if we can do it, we can win this war.例文帳に追加

彼女には その技術を 我々に教えて貰わねばならん それが成功すれば... 我々が勝利出来るのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was nearly 200 years ago, in the war of 1812, that francis scott key found himself stuck on a truce ship during the shelling of fort mchenry.例文帳に追加

おおよそ200年前 1812年にフランシス・スコット・キーは ボートの上からマクヘンリーへの攻撃を 目の当たりにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you carry out your mission... if you make it back to the 29th century... you'll ignite a war that will devastate the timeline.例文帳に追加

もしおまえが任務を果たし 29世紀に戻れば タイムラインに壊滅的な打撃を与える戦争を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will never know who started the war, general, but we do know who brought it to an end.例文帳に追加

誰が戦争を始めたかは分かりません、元帥殿 しかし誰がそれを終結したかは はっきりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that his incessant moving was due to the antagonism between Yoshimitsu and himeself and to wars including Meitoku War. 例文帳に追加

これら一連の激しい動きは、明徳の乱などの戦乱や義満との対立が原因とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was used for the national policy such as the fostering the spirit for the war during the decade started from 1935, therefore the production decreased sharply in wartime. 例文帳に追加

しかし、昭和10年代には戦意高揚など国策に利用され、戦時中は生産が激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofu made with acorns is made in Kochi Prefecture, and it is said to have been imported during the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

カシの実の豆腐は高知県で作られており、文禄・慶長の役の際に伝来したものとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.例文帳に追加

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 - Tatoeba例文

action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war 例文帳に追加

政治的に国を中立にしておくか、それを可能性のある戦争から除外することを目的とする行動 - 日本語WordNet

When the war started, I didn't think that it would last this long or the situation would become like this. 例文帳に追加

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、こんな風になるなんて思ってなかった。 - Weblio Email例文集

When the war started, I didn't think that it would last this long or that things would become like how they are now. 例文帳に追加

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。 - Weblio Email例文集

It is a relatively new road, which started to be built under a city plan before the war and opened completely in 1985. 例文帳に追加

戦前の都市計画により建設が開始され、1985年に全線開通した比較的新しい通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Daikanjin (chief fundraiser) of Todai-ji Temple, he restored the temple after it was destroyed by fire in the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

東大寺大勧進職として治承・寿永の乱で焼失した東大寺の復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it gained independence, using the old name of the To-ji School of the Shingon Sect, from the Daishingon sect on February 1946. 例文帳に追加

戦後、大真言宗から、1946年（昭和21年）2月に真言宗東寺派と旧称に復して独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not till the tenth year that the war began in real earnest, and scarcely any of the chief leaders had fallen. 例文帳に追加

１０年目になるまで、戦争は本気では始まっちゃいなくて、主な指導者はほとんど死んじゃいない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

After Hector was buried, the siege went on slowly, as it had done during the first nine years of the war. 例文帳に追加

ヘクトールが埋葬された後、戦争の最初の九年間と同じように、包囲はゆっくりしたものになった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

No country is so wild and difficult but men will make it a theater of war; 例文帳に追加

これほど荒れた、これほど厄介な地方はないのに、それでも人間はそこを戦場にしたてるものなのだろう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

From the time of the Toyotomi Government to the late Edo period, as Japan carried out this war on the Korean Peninsula on the way to conquer Ming, it was called "karairi" (literally, entering China), "karagojin" (literally, China war), or "Korai jin" (the Goryeio war), and "Chosen jin" (literally, Korea wa). 例文帳に追加

豊臣政権時から江戸時代後期に至るまでは、この戦役が日本が明の征服を目指す途上の朝鮮半島で行われたものであることから唐入り・唐御陣、あるいは高麗陣・朝鮮陣などの呼称が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered that, in the background of this incident, there was a people's (and media's, especially, news companies') anticipation that the war could bring a huge fortune if win, inspired by earlier Sino-Japanese War from which Japan had gained reparations much enough to compensate the war expenditure. 例文帳に追加

この事件の背景として、これに先立つ日清戦争での戦費負担を補って大いにあまりある賠償金獲得により「戦争は勝てば儲かる」という発想が民衆（および新聞社以下マスコミ）にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Shinzei was accused of being responsible for the war and his sons were also all exiled for being implicated in it, among whom Shigenori was exiled to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

戦後、戦乱を招いた一方の当事者として信西の罪状が問われることになり、それに連座する形で子息達は悉く流罪となり、成憲も下野国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス