websiteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1467件
I want to ask you about mystery writer x's website.例文帳に追加
ミステリー作家Xの サイトについて聞きたいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to apply the amended Website Terms of Use to the existing website users, it is necessary for the business entity to notify the existing website users in an easily comprehensible manner of the amended part of the Website Terms of Use and to obtain the consent of such website users to the contents of the amended Website Terms of Use (or to enter into a transaction based on the amended Website Terms of Use). 例文帳に追加
事業者が既存のサイト利用者に変更後のサイト利用規約を適用するためには、サイト利用者に対してサイト利用規約の変更箇所を分かりやすく告知した上で、利用条件の変更に対するサイト利用者側の同意（又は変更後のサイト利用規約に基づき取引を行うことへの同意）を得ることが必要である。 - 経済産業省
A decision unit 12 determines whether the website accessed is malicious and, if determining that the website is malicious, determines that the other website stored in the website information storage unit 16 and accessed before the website is accessed is malicious.例文帳に追加
判定部１２は、アクセスしたウェブサイトが悪性であるか否かを判定し、ウェブサイトが悪性であると判定された場合に、ウェブサイト情報記憶部１６に記憶されている、当該ウェブサイトにアクセスするまでに経由したウェブサイトが悪性であると判定する。 - 特許庁
WEB CAMERA IMAGE ACQUISITION AND WEBSITE CREATION/UPDATE SYSTEM例文帳に追加
ウェブカメラ画像取得ホームページ作成・更新システム - 特許庁
TEMPLATE-BASED EASY HIGH QUALITY WEBSITE CREATION SYSTEM例文帳に追加
テンプレート式簡単高品位ホームページ作成システム - 特許庁
Had you seen this website before that? 例文帳に追加
その前に、君はこのサイトを見たことがありますか？ - Weblio Email例文集
(c) the website address referred to in Article 10(6) of Regulation 816/2006/EC.例文帳に追加
(c) 規則816/2006/EC第10条(6)にいうウェブサイト・アドレス - 特許庁
I will explain about the newest content on our website. 例文帳に追加
ホームページ内の最新情報をご案内します - 京大-NICT 日英中基本文データ
WEBSITE SECURITY AUTHENTICATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
Ｗｅｂサイト安全度認証システム、方法及びプログラム - 特許庁
Distfiles only mirrors will be designated as such on the website.例文帳に追加
distfileのみのミラーはWebサイトのように指定されます。 - Gentoo Linux
For details, please refer to the official website of Kyoto University's "Yosida-Ryo". 例文帳に追加
詳細は京都大学吉田寮に掲載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See the US Department of Labor website; (http://www.dol.gov/ebsa/programs/ori/advisory98/98-04a.htm).例文帳に追加
米国労働省Webサイト（http://www.dol.gov/ebsa/programs/ori/advisory98/98-04a.htm）参照。 - 経済産業省
From the cdc website '88, '89, '90, '91 you例文帳に追加
ホームページから引用しました。'88年、'89年、'90年'91年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to the world coal association website例文帳に追加
私は世界石炭協会の ホームページを見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was actually on the department of environmental protection's website.例文帳に追加
実際 環境保護課のホームページにありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In those days, I had discovered a website called joogle.例文帳に追加
その時「ジーグル」というウェブサイトを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But people are posting so many bad things on the underground website.例文帳に追加
なのに 裏サイトに あんなこと書かれちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) Validity of long and complicated Website Terms of Use 例文帳に追加
③長文難読なサイト利用規約の有効性 - 経済産業省
3.Legal liabilities arising from setting up a link to another website 例文帳に追加
（３）リンクを張ることについての法的責任 - 経済産業省
We will help you localize your company website. 例文帳に追加
貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。 - Weblio Email例文集
I will help you localize your company website. 例文帳に追加
貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。 - Weblio Email例文集
a technician who designs or maintains a website 例文帳に追加
ウェブサイトをデザインするか、または管理する技術者 - 日本語WordNet
A client communicates with a website usage server via a network to gain access to an account on a website.例文帳に追加
クライアントは、ウェブサイトでアカウントにアクセスするためにネットワークを介してウェブサイト使用法サーバとコミュニケートする。 - 特許庁
Because when people choose the pictures that they use on an online dating website例文帳に追加
オンラインデート・サイトに 載せる写真を選ぶとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That website of yours, your fan told me about it.例文帳に追加
あんたのサイト、あんたのファンが教えてくれたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I encourage you and welcome you to check out our website例文帳に追加
みなさんにもぜひ 私達のウェブサイトを訪れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right? and then I realized, that was on my website例文帳に追加
そうですよね? 実は 私のウェブサイトに出てたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if I ask them, is the ted website going to go down?例文帳に追加
聞いたら tedのウェブサイトが落ちる事はないよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is available on my website in english and spanish例文帳に追加
これは私のサイトで英語とスペイン語で見れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if I ask them, is the ted website going to go down?例文帳に追加
聞いたら TEDのウェブサイトが落ちる事はないよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That website could tell you things about that object.例文帳に追加
そのサイトは 製品の情報を提供しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm interested in creating my own website.例文帳に追加
私は自分のサイトを作ることに興味があります。 - Tatoeba例文
You can get information from this website. 例文帳に追加
あなたはこのサイトから情報を得ることができる。 - Weblio Email例文集
Our company's contact information is listed on our website.例文帳に追加
連絡先は、弊社のホームページに記載しています。 - Weblio英語基本例文集
This website elaborates on missiology. 例文帳に追加
このウェブサイトは宣教学について詳述している。 - Weblio英語基本例文集
RECONSTRUCTION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR WEBSITE例文帳に追加
Ｗｅｂサイトの再構築方法及び装置並びにプログラム - 特許庁
To provide a website history controlling system which is capable of controlling an image of a website in a certain time.例文帳に追加
ある時刻におけるウェブサイトの画像を管理することができるウェブサイト履歴管理システムを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
