「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

June 1, 2004: The official website of the Keihan Otsu Line, 'keihan-o2.com,' was launched. 例文帳に追加

2004年（平成16年）6月1日-京阪大津線公式ウェブサイト「keihan-o2.com」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the Echigo Kotsu Co.,Ltd. website for information on the time schedule and other details. 例文帳に追加

なお、各路線の時刻等詳細は越後交通ホームページを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We got permission from the sender to post the e-mail on the website. 例文帳に追加

メール発信者の方には掲載の許可を頂いてます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The league list and schedules were posted on the track and field club website. 例文帳に追加

陸上部のページに成績一覧表および今後の予定を掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

This does not mean that all information is posted on the website. 例文帳に追加

Ｗｅｂサイト上にはすべての情報が掲載されているわけではありません - 京大-NICT 日英中基本文データ

The course application status is shown on the municipal website as needed. 例文帳に追加

講座の申し込み状況は随時、市のホームページでお知らせします - 京大-NICT 日英中基本文データ

You can check today's business conditions on the website. 例文帳に追加

ホームページ上で今日の営業状況が確認できます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He is in charge of the design and production of the video distribution website. 例文帳に追加

彼が動画配信サイトのデザイン・制作業務を担当します - 京大-NICT 日英中基本文データ

SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING MERCHANDISE SALES WEBSITE OPENING例文帳に追加

商品販売ウェブサイト開設支援システム及びプログラム - 特許庁

WEBSITE ON INTERNET FOR AUTOMATED INTERACTIVE DISPLAY OF IMAGES例文帳に追加

自動対話形式で画像を表示するためのインターネット上のウェブサイト - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR EDITING WEBSITE例文帳に追加

ウェブサイトの編集方法、編集システム、編集プログラム - 特許庁

WEBSITE BROWSING SYSTEM, SERVER AND DATA TRANSMISSION/RECEPTION METHOD例文帳に追加

ウェブサイト閲覧システム、サーバ及びデータ送受信方法 - 特許庁

MEANS AND METHOD FOR INDUCING USER TO INFORMATION SERVICE WEBSITE例文帳に追加

情報提供ウェブサイトにユーザーを誘引するための手段および方法 - 特許庁

STORE ADVERTISEMENT NET EASEL INTEGRATED WITH DISPLAY APPARATUS FOR WEBSITE OR THE LIKE例文帳に追加

「ＷＥＢサイト等表示装置一体型店頭宣伝用ネットイーゼル」 - 特許庁

A personal website with the same domain name as an information providing server is provided to a member subscribing on the Internet, information about the personal website is collected, and an advertisement or an article suitable for characteristics of each individual personal website is automatically posted on the personal website.例文帳に追加

インターネット上で会員加入する会員に情報提供サーバーと同一のドメインネームを有する個人ウェブサイトを提供し、この個人ウェブサイト情報を収集して、それぞれの個人ウェブサイトの特性に合う広告または記事を、個人ウェブサイトに自動に掲示する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING ATTRIBUTE OF EACH WEBSITE ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上の各ＷＥＢサイト属性判定方法 - 特許庁

To provide a website determination terminal, a website determination device, a website determination method and a website determination program capable of detecting websites which are very likely to be malicious among websites which accept registration of mail addresses.例文帳に追加

メールアドレスの登録を受け付けるウェブサイトのうち、悪意がある可能性が高いウェブサイトを検知できるウェブサイト判定端末、ウェブサイト判定装置、ウェブサイト判定方法及びウェブサイト判定プログラムを提供すること。 - 特許庁

Websites, such as a website for customer communication, a security company website, a glass member company website and a casualty insurance company website cooperate with one another to provide a method for quickly performing periodical maintenance and repair, the calculation of damage amounts, the detection of illegal intrusion and insurance payment without troubling customers.例文帳に追加

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵人の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁

WEB CAMERA IMAGE ACQUISITION AND WEBSITE CREATION/UPDATE SYSTEM例文帳に追加

ウェブカメラ画像取得ホームページ作成・更新システム - 特許庁

A collecting website for customer collection from a flier to a web is established.例文帳に追加

チラシからウェブへの集客用の集合ウェブサイトを開設。 - 特許庁

To quickly perform settlement including credit on a website at a low cost.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト上で与信を含めた決済を迅速かつ低コストで行なう。 - 特許庁

WEBSITE FOR BIDIRECTIONALLY CONSOLIDATING ORGANIZATION/BUSINESS ESTABLISHMENT/INDIVIDUAL例文帳に追加

団体・事業所・個人を双方向に一元管理するウェブサイト - 特許庁

LEARNING SYSTEM UTILIZING QUIZ WEBSITE FOR LEARNING WITH PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

学習クイズウエブサイトによる携帯端末機による学習システム。 - 特許庁

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORT PROCESSING OF CREATION AND PUBLICATION WORK OF WEBSITE例文帳に追加

Ｗｅｂサイトの作成及び公開作業の支援処理コンピュータプログラム - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR APPLYING SEARCH ENGINE OPTIMIZATION TO WEBSITE例文帳に追加

検索エンジンに対するホームページの最適化施工システム及びプログラム - 特許庁

Websites including a website for customer communications, a security company's website, a glass component company's website and a damage insurance company's website cooperate with one another to provide a method for performing regular maintenance, calculation of damages, detection of illegal intrusion and insurance payment without delay and without inconvenience to customers.例文帳に追加

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵入の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁

For each piece of Website information, the identification information is displayed.例文帳に追加

そして、ウェブサイト情報毎に識別情報を表示する。 - 特許庁

INTEGRATED WEBSITE MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT METHOD USING IT例文帳に追加

Ｗｅｂサイトの統合管理システム及びそれを利用した管理方法 - 特許庁

The website viewing history is transmitted by the information transmission program.例文帳に追加

ウェブサイトの閲覧履歴は、情報送信プログラムによって送信される。 - 特許庁

DEVICE FOR PROVIDING ELECTRONIC BULLETIN BOARD AND MONITORING DEVICE FOR ACCESSING TO WEBSITE例文帳に追加

電子掲示板の提供装置及びウェブサイトへのアクセス監視装置 - 特許庁

To provide a preview system by real time streaming for a website enabling browsing of a website including dynamic content before accessing the website in the case of receiving a website browsing service using the Internet, or the like, and an operation method thereof.例文帳に追加

インターネットなどを利用したWEBサイト閲覧サービスを受ける場合に、動的コンテンツも含めてアクセス前に閲覧することができるWEBサイトのリアルタイム型ストリーミングによるプレビューシステムおよびその作動方法を提供。 - 特許庁

Source: Annual patent reports and website of each country and region.例文帳に追加

（資料）各国・地域の特許年次報告書及びWebサイトから作成。 - 経済産業省

Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) Website).例文帳に追加

（資料）タイ国家経済社会開発庁（NESDB）Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand｣から作成。 - 経済産業省

Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) website)例文帳に追加

（資料）タイ国家経済社会開発庁（NESDB）Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand」から作成。 - 経済産業省

Sources: Industrial and Commercial Bank of China (2005), Industrial and Commercial Bank of China website.例文帳に追加

（資料）中国工商銀行（2005）中国工商銀行Webサイトから作成。 - 経済産業省

Source: Monitoring of National-land Circumstances (Ministry of Land, Infrastructure and Transport website).例文帳に追加

（出所）国土交通省Webサイト「国土のモニタリング」から作成。 - 経済産業省

67 For the latest information, refer to the Ministry of Health, Labour and Welfare's website. http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html例文帳に追加

67 最新情報は、厚生労働省ホームページを参照http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html - 経済産業省

2 For detail, refer to Ministry of Economy, Trade and Industry website (http://www.meti.go.jp/report/data/g100329aj.html)例文帳に追加

2　詳細については経済産業省Webサイトを参照（http://www.meti.go.jp/report/data/g100329aj.html）。 - 経済産業省

(Cases where the Website Terms of Use is not likely to have been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれないであろう場合） - 経済産業省

The Website Terms of Use is posted on the website in various ways, such as by simply putting a link on the front page of the website, or by requesting the user to click the "Agree" button to the Website Terms of Use when applying for a particular transaction. 例文帳に追加

サイト利用規約の利用者に対する提示方法は、ウェブのトップページから単にリンクされている場合もあれば、取引の申込みの際にサイト利用規約が表示され利用者に同意クリックを要求する場合もあるなど、サイトによって様々である。 - 経済産業省

The Website Terms of Use may be deemed invalid, in principle, when the website has simply not provided an "Agree" button, and also when the user cannot make out the Website Terms of Use because the link to the Website Terms of Use is too small to identify and is difficult to locate by a user who has been notified of their existence. 例文帳に追加

特に、単に同意クリックなどの仕組みがないだけでなく、サイト利用規約へのリンクボタンがサイト内の目立たない場所に小さく表示されているに過ぎないなど、利用者がサイト利用規約の存在に気がつかないであろう場合には、原則として法的効力は認められないと考えられる。 - 経済産業省

(ii) Amendment to the Website Terms of Use stipulating the terms for continuous transaction 例文帳に追加

②継続的な取引についての条件を定めるサイト利用規約の変更 - 経済産業省

Also, where a continuous transaction contract is formed based on the current Website Terms of Use which do not reflect the changes, the existing website users who do not agree to the changes to the Website Terms of Use shall not be legally bound by the changes, and the business entity would be bound by the terms and conditions stipulated in the original Website Terms of Use which does not include any changes. 例文帳に追加

また、従来のサイト利用規約の条件にて継続的な取引契約が成立している以上、サイト利用規約の変更に同意しない既存のサイト利用者に対する関係では、事業者側は原則として変更前のサイト利用規約に定める条件に拘束されることになる。 - 経済産業省

.If the website regulations provide the timing for the conclusion of a contract. 例文帳に追加

.ウェブサイトの利用規約に契約の成立時期などが規定されている場合 - 経済産業省

(3) If the terms and conditions for the website provide the timing for the conclusion of a contract. 例文帳に追加

③サイト利用規約により契約の成立時期等が規定されている場合 - 経済産業省