「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure a use application for an information providing website on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の情報提供ウェブサイトへの利用申請を安全にできるようにすること。 - 特許庁

To efficiently detect a malicious code inserted in a website.例文帳に追加

ウェブサイトに挿入される悪性コードを効率よく検出できるようにする。 - 特許庁

To control user's access to a website regardless of a computer that is currently used by the user.例文帳に追加

ユーザが現在使っているコンピュータに無関係にウェブサイトへの該ユーザのアクセスを制御する。 - 特許庁

PREVIEW SYSTEM BY REAL TIME STREAMING FOR WEBSITE AND OPERATION METHOD THEREOF例文帳に追加

ＷＥＢサイトのリアルタイム型ストリーミングによるプレビューシステムおよびその作動方法 - 特許庁

To provide information that meets potential demand for a website.例文帳に追加

ウェブサイトに対して求められている潜在的な要求を満たすような情報を提供する。 - 特許庁

A CPU sets the number of contents to be held in a memory (the number of contents to be held) for every website.例文帳に追加

ＣＰＵは、コンテンツをメモリに保持する件数（保持件数）を、ウェブサイト毎に設定する。 - 特許庁

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ASSISTING IN CREATING WEBSITE例文帳に追加

ホームページの作成を支援する方法およびホームページの作成を支援するコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a device for determining whether a website is accessible and a method thereof.例文帳に追加

ウェブサイトへのアクセスが可能か否かを判定する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To enable all information about properties desired by a user to be acquired from one website.例文帳に追加

一つのウェブサイトから、ユーザーが望む不動産物件のすべての情報を得られるようにする。 - 特許庁

The expense for the website is cut down and the content management in the website is simplified by analyzing the contents of the website by the type of the business industry, by producing the content management system required in the website of the industry, by preparing the instruction manual corresponding to the industry-based content management system, and by templating them all together by the type of the business industry.例文帳に追加

業種別にウェブサイトの内容を分析し、その業種のウェブサイトに必要とされるコンテンツマネージメントシステムを製作し、業種別コンテンツマネージメントシステムに対応した取扱説明書を作成し、それらをまとめて業種別にテンプレート化することによって、ウェブサイト費用の削減、ウェブサイトコンテンツ管理の簡素化を図る。 - 特許庁

The device includes: a storage unit that stores first setting information related to a website to which access has been successful, in association with an identifier of the website, and a determination unit that determines whether the website is accessible or not by comparing the first setting information with second setting information set in the device before the website is accessed while the device is connected to the network.例文帳に追加

当該装置は、アクセスに成功したウェブサイトに関する第１の設定情報と、前記ウェブサイトの識別子と関連付けて保存する保存部、及び前記ネットワークに接続中で前記ウェブサイトへアクセスする前に前記装置に設定された第２の設定情報と、前記第１の設定情報とを比較し、前記ウェブサイトへのアクセスが可能か否かを判定する判定部、を有する。 - 特許庁

A customer selects a target advertiser from the collecting website and browses the web.例文帳に追加

顧客は集合ウェブサイトから目的の広告主を選択し、ウェブを閲覧する。 - 特許庁

WEBSITE-SUPPORTING SYSTEM, CONTENT-CHECKING PROGRAM, AND CONTENT-CHECKING METHOD例文帳に追加

ウェブサイト支援システム、コンテンツチェックプログラムおよびコンテンツチェック方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING MONEY SUPPLY IN GAME AND IN WEBSITE例文帳に追加

ゲーム内通貨およびサイト内通貨のマネーサプライのコントロールシステムおよびコントロールの方法 - 特許庁

Source: WDI (World Bank), KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office) and website of National Bureau of Statistics of China.例文帳に追加

（資料）世界銀行「WDI」、内閣府「海外経済データ」、中国国家統計局Webサイトから作成。 - 経済産業省

Source: Created from the data of Kakaku.com (price charts) (Kakaku.com, Inc.) and JETRO's website.例文帳に追加

資料： 株式会社カカクコム「価格.com（ 価格推移グラフ）」、ジェトロ・ホームページから作成。 - 経済産業省

Marui Group Co., Ltd., a clothing retailer, launched the “Cool Japan” mail order website for international customers.例文帳に追加

衣料品小売業の丸井が“クールジャパン”をテーマにした海外向けネット通販サイトを立ち上げ、 - 経済産業省

The selection results will be announced on the website as well as in writing. 例文帳に追加

"採択者の決定は、ホームページにて公表するとともに、当該採択者に対しその旨を通知します。 - 経済産業省

(Cases where it is doubtful to deem that the Website Terms of Use has been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれるか否かに疑問が残る場合） - 経済産業省

In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加

また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省

(ii) Users applying for transactions after agreeing to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

②利用者がサイト利用規約に同意の上で取引の申込みを行っていること - 経済産業省

Therefore, if the Website Terms of Use having a legal binding force (which means the Website Terms of Use which is incorporated in the contract) is changed, such amended Website Terms of Use would not be applicable retroactively to the transactions which are entered into before the changes are made and would only be applicable to the transactions entered into after the changes are posted on the website. 例文帳に追加

したがって、法的拘束力を有するサイト利用規約（すなわち契約条件に組み込まれたサイト利用規約）が変更されたとしても、それ以前に合意が成立した取引に変更されたサイト利用規約が遡及的に適用されることはなく、あくまでも変更をウェブサイトに掲載して以降に当該ウェブサイトを通じて合意される取引にのみ変更後のサイト利用規約が適用されることになる。 - 経済産業省

(iii) Verification of terms and conditions upon transaction if the Website Terms of Use is amended 例文帳に追加

③サイト利用規約が変更されている場合の取引時点での記載内容の立証 - 経済産業省

Therefore, any unreasonable clauses within the Website Terms of Use could be similarly ruled invalid. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約中の不当条項についても、同じように無効判断がなされうる。 - 経済産業省

(III) Establishment of a New Website Regarding the Efficacy of Components of Health Foods 例文帳に追加

（３）自社ウェブサイトとは別の健康食品成分の効果効能についてのウェブサイトの開設 - 経済産業省

The users reach the Terms of Secondhand Use only after moving from one website to another repeatedly with the aid of a .link. 例文帳に追加

リンクをたどっていかないと利用規程が表示されないような場合 - 経済産業省

"Surface Link" means the link set up by an ordinary method to the home page of another website. 例文帳に追加

なお、本論点において、「通常の方式で設定されたリンク」とは、ユーザーがリンク元に表示された - 経済産業省

By contrast, where an 'Inline Link' or 'Frame Link' is employed, setting up a linked website may be regarded as the "use" under the Trademark Law, especially if it appears to the website users that the linking website is the origin of another person's trademark appearing in the linked website. 例文帳に追加

一方、インラインリンクの方式やフレームリンクの方式でリンクを張る場合には、閲覧するユーザーから見れば、リンク元のウェブページの作成者があたかもリンク先の他人の商標を使用し、当該商標が出所表示機能を発揮しているような場合も想定されるが、そのような態様での使用においては、商標法上の「使用」と評価される可能性もあるものと考えられる 。 - 経済産業省

Standard, additional guidance, and tools are available for free at the GHG protocol website 例文帳に追加

本基準、追加ガイダンス、各種ツールはGHGプロトコルのウェブサイトで入手可能 - 経済産業省

Standard, additional guidance, and tools are available for free at the GHG protocol website 例文帳に追加

本基準、追加ガイダンス、各種ツールはGHGプロトコルのウェブサイトから入手可能 - 経済産業省

The selection results will be announced on the website as well as in writing. 例文帳に追加

採択者の決定は、ホームページにて公表するとともに、当該採択者に対しその旨を通知します。 - 経済産業省

Case 5 The person’s click of the button which indicates the consent of the person on the screen of website 例文帳に追加

事例５）本人による同意する旨のウェブ画面上のボタンのクリック - 経済産業省

The Benesse Corporation website says that the members in China exceeded 400,000 in September 201193.例文帳に追加

ベネッセコーポレーションのHP には2011 年9 月には中国での会員数が40 万人を突破したとある93。 - 経済産業省

posting of the Conflict Minerals Report on the issuer’s publicly available Internet website.例文帳に追加

発行人の公開されたインターネット・ウェブサイト上に紛争鉱物報告書を掲載すること - 経済産業省

On April 7, job-creation initiatives implemented by about 5,800 companies in 21 prefectures were published on METI's website.例文帳に追加

その後、４月７日には、21都道府県における5,800社分の取り組みをホームページで公開。 - 経済産業省

Efforts to promote prompt publicity of information, improvement in the website, and creation of simply stated documents例文帳に追加

ホームページへの情報の速やかな掲載・内容の改善、分かりやすい文書の作成への取組み - 厚生労働省

The report will also be uploaded onto the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

また、報告書に関しては、厚生労働省のホームページに掲載も予定している。 - 厚生労働省

For laws and ordinances related to the Labour Standards Act, etc., please access the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare(http://www.mhlw.go.jp/).例文帳に追加

労働基準法等の関係法令は、　労働省ホームページ（http://www.mhlw.go.jp/）で御覧いただけます。 - 厚生労働省

Second, the PEAR website now contains the phpDocumentor generated documentation for each release of each package, so keeping things straight here means the API docs on the website will be useful. 例文帳に追加

ふたつめは、PEAR のサイトでは、phpDocumentor により自動生成されたドキュメントを各パッケージの各リリースごとに掲載しており、本規約にしたがわないと、その API ドキュメントは使い物にならなくなるためです。 - PEAR

The name of the east route, is introduced on the Keihan Bus official website as "Kumiyama Jisshojikken" (Kumiyama demonstration experiment), while the name of the west tour is introduced on the Keihan Uji Bus official website as "Kumiyama Community Bus Westbound Line." 例文帳に追加

京阪バスの公式サイト上で紹介されている東コースの路線名は『久御山実証実験』、京阪宇治バスの公式サイトで紹介されている西ルートの路線名は『久御山コミュニティバス・西巡回線』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner shall post and maintain on the website of the Canadian Intellectual Property Office a link to each website required to be maintained by the holder of an authorization under subsection (1). 例文帳に追加

長官は，カナダ知的所有権庁のウェブサイト上に(1)に基づいて許可の所有者により維持することが求められる各ウェブサイトへのリンクを掲載し維持するものとする。 - 特許庁

Such information is available to applicants and patent attorneys through the Trilateral website and the IP5's website. 例文帳に追加

こうした情報は三極ウェブサイトを通じて広く出願人・代理人にも周知されており、質の高い出願書類の作成支援等への活用が期待されています。 - 特許庁

In addition, the media content management application allows the user to generate the version of the media content suitable for a website and to receive feedback from the website.例文帳に追加

加えて、メディアコンテンツ管理アプリケーションは、ユーザがウェブサイトに対して適切なメディアコンテンツのバージョンを生成すること、及びウェブサイトからのフィードバックを受信することを可能にする。 - 特許庁

When the client terminal 10 in the LAN 100 has access to the website subsequently, the website disguises as if it is a client terminal 10 that has transmitted the malware already.例文帳に追加

そして、この後にＬＡＮ１００内のクライアント端末１０がウェブサイトにアクセスする場合に、ウェブサイトが既にマルウェアを送信したクライアント端末１０であるかのように偽装する。 - 特許庁

When a user attempts an access to a specific website through e-mail and a web browser, the Internet address of the website is analyzed so that the user can select whether to actually access thereto.例文帳に追加

ユーザーが電子メールやウェブブラウザーを通じて特定ウェブサイトに接続しようとするウェブサイトのインターネットアドレスを分析して、ユーザーが当該サイトに実際に接続するか否かを選択するようにする。 - 特許庁