「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

CONCURRENTLY OPERATING SYSTEM RELATING A PLURALITY OF INDEPENDENT WEBSITE WITH EACH OTHER例文帳に追加

複数の独立したウェブサイトを相互に関連づけて同時に運営するシステム - 特許庁

To retrieve a website having a lot of images which conform to a user's wish.例文帳に追加

ユーザの希望に該当する画像を数多く保有するウェブサイトを検索する。 - 特許庁

The league list and schedules were posted on the track and field club website. 例文帳に追加

陸上部のページに成績一覧表および今後の予定を掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

In this respect, we welcomed the launch of the Asian Bonds Online Website (ABW) today. 例文帳に追加

この観点から、我々は、本日のアジア・ボンド・ウェブサイト(ABW)の立上げを歓迎した。 - 財務省

We are aware of the explanations of rating classifications given in your website materials, etc.例文帳に追加

貴社のウェブサイトにおける格付け分類基準等の説明は当然承知。 - 財務省

A customer selects a target advertiser from the collecting website and browses the web.例文帳に追加

顧客は集合ウェブサイトから目的の広告主を選択し、ウェブを閲覧する。 - 特許庁

For example, in Gentoo, other products may include documentation or tools used to administrate the website. From the list of products, Ebuilds should always be submitted to Gentoo Linux.例文帳に追加

たとえばGentooLinuxでは、ebuildの他にドキュメントやツール、Webサイトも扱っています。 - Gentoo Linux

Your browser is launched to the location on Microsoft's website where you can download the framework.例文帳に追加

Microsoft の Web サイト上でフレームワークをダウンロードできる場所がブラウザに表示されます。 - NetBeans

CONTROL OF WEBSITE USAGE VIA ONLINE STORAGE OF RESTRICTED AUTHENTICATION CREDENTIAL例文帳に追加

制限された認証証明書のオンラインストレージを介したウェブサイト使用の制御 - 特許庁

The URL of the website is sent to a mail address designated by the image registrant.例文帳に追加

ホームページのＵＲＬは画像登録者が指定したメールアドレスに送信される。 - 特許庁

I set up a website because I was getting so many questions about molas and sunfish.例文帳に追加

マンボウに関する質問がたくさん寄せられるのでホームページを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kidnapper seems to have another victim and is broadcasting the feed to his website.例文帳に追加

誘拐犯には 別の犠牲者がいるようです 彼のウェブサイトで 放送してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) If the terms and conditions for the website provide the timing for the conclusion of a contract. 例文帳に追加

③サイト利用規約により契約の成立時期等が規定されている場合 - 経済産業省

Source: Created from the data of Kakaku.com (price charts) (Kakaku.com, Inc.) and JETRO's website.例文帳に追加

資料： 株式会社カカクコム「価格.com（ 価格推移グラフ）」、ジェトロ・ホームページから作成。 - 経済産業省

With regard to websites which intend to engage in transactions of sales of goods or provision of services, the Website Terms of Use (a document which includes the terms and conditions for the transactions such as "terms of use" ("riyo-kiyaku"), "terms and conditions" ("riyo-joken") or "service contract" ("riyo-keiyaku") and the like. Hereinafter collectively referred to as the "Website Terms of Use" ("Website riyo-kiyaku")) shall have binding force if the details thereof will be incorporated into the terms and conditions of the trade contract executed between such user and the website operator ("site-un'ei-sha") concerned. (Cases where the Website Terms of Use is deemed to be incorporated in the terms and conditions) . 例文帳に追加

物品の販売やサービスの提供などの取引を目的とするウェブサイトについては、利用者がサイト利用規約に同意の上で取引を申し込んだのであれば、サイト利用規約の内容は利用者とサイト運営者との間の取引契約の内容に組み込まれることにより拘束力を持つ。（サイト利用規約が契約条件に組み込まれると認められる場合） - 経済産業省

In order to judge whether the Website Terms of Use is "clear and simple" for website users to understand, there would be a comprehensive consideration of the overall explanations of the Website Terms of Use provided to the users on the website, including the contents of the Website and the supplemental remarks concerning the conditions of transaction (e.g. explanations on flow of transactions, charts and/or illustrations). 例文帳に追加

なお、サイト利用者にとってサイト利用規約が「明確かつ平易なもの」といえるか否かを判断するについては、サイト利用規約それ自体の記述はもちろん、サイト内での取引条件についての補足説明（例えば、取引の流れについての説明や、図説・説明イラストなど）を含めてサイト利用者に対してウェブサイト上で提供されるサイト利用規約に関する説明全体が総合的に考慮されることになる。 - 経済産業省

This is because the website operator prepares the information including the Website Terms of Use on the website, maintains the server and is in the position to easily trace the changes made to the Website Terms of Use, and because in an electronic consumer contract, it is common that the electromagnetic record, which becomes evidence for the details of the Website Terms of Use, is not preserved for users, which is not ordinarily the case in a contract executed in written form. 例文帳に追加

その理由としては、サイト運営者側はサイト利用規約を含めたサイト上の情報を作成しサーバー等で管理しておりサイト利用規約の変更履歴等を保存することが容易な立場にあること、及び通常の書面ベースの契約と異なり電子消費者契約では利用者側にサイト利用規約の内容の証拠となる電磁的記録が残らない仕組みが一般的であることが挙げられる。 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING MONEY SUPPLY IN GAME AND IN WEBSITE例文帳に追加

ゲーム内通貨およびサイト内通貨のマネーサプライのコントロールシステムおよびコントロールの方法 - 特許庁

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ASSISTING IN CREATING WEBSITE例文帳に追加

ホームページの作成を支援する方法およびホームページの作成を支援するコンピュータプログラム - 特許庁

To perform particular processing, such as discarding an electronic mail having a URL specified as a harmful website set in a link portion, even without registering the URL of the harmful website.例文帳に追加

有害ＷｅｂサイトのＵＲＬを登録しなくても、リンク部分に有害ＷｅｂサイトのＵＲＬが設定されている電子メールに対して、破棄などの特定の処理を行う。 - 特許庁

To provide a retrieval result of Website information necessary for a retrieving user in an optimum form in the face of a large amount of Website information.例文帳に追加

多大なＷＥＢサイトの情報量にもかヽはらず、検索を行うユーザにとって必要なＷＥＢサイト情報の検索結果を最適な形式で提供する。 - 特許庁

Such information is available to applicants and patent attorneys through the Trilateral website and the IP5's website. 例文帳に追加

こうした情報は三極ウェブサイトを通じて広く出願人・代理人にも周知されており、質の高い出願書類の作成支援等への活用が期待されています。 - 特許庁

In 2011, the Common Citation Document or CCD website was launched. 例文帳に追加

2011年には、CCDウェブサイトが開設されました。CCDとは、Common Citation Document（共通引用文献）の略称です。 - 特許庁

Please delete my personal information on your website. 例文帳に追加

貴社ウェブサイト内に掲載されてしまっている私の個人情報を削除してください。 - Weblio Email例文集

From the password entered by the user at the access to the website, which advertising medium the user has viewed in accessing the website can be determined.例文帳に追加

利用者がウェブ・サイトにアクセスする際に入力するパスワードから、この利用者がどの広告媒体を見てウェブ・サイトにアクセスしているかを判定することができる。 - 特許庁

Also, whether the credit rating agency appropriately publicizes its explanatory documents through methods such as posting them on its website. 例文帳に追加

また、ホームページへの掲載等の方法により、適切に公表されているか。 - 金融庁

The Japan Guide Dog Association recently started offering quizzes on its cell phone Website. 例文帳に追加

日本盲導犬協会は先日，携帯電話サイト上でクイズを提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A public-interest corporation or an organization corresponding thereto examines a website provider, and gives a software program operating in the website, when decided as a superior company.例文帳に追加

「公益法人もしくはこれに相当する機関」がウェブサイト事業者を審査し、優良な事業者と判断された結果をウェブサイトで動作するソフトウェアプログラムとして供与する。 - 特許庁

When posting shop information and coupons on the coupon website, an advertiser is allowed to create and update the coupon website through a form using a personal computer or a mobile telephone.例文帳に追加

クーポンサイト内では店舗情報やクーポン券が掲載されるが、その際にはパソコンや携帯電話を使って、フォームを通して広告主が自身で作成・更新できるようにする。 - 特許庁

For help with this consult your hardware manuals or manufacturers website.例文帳に追加

この方法については、お使いのハードウェアのマニュアルやメーカのウェブサイトを調べてください。 - Gentoo Linux

Training ascetic practices such as Zen meditation are on offer to the general public (see official website). 例文帳に追加

一般人の座禅などの修行体験を受け付けている（公式サイト参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the media content management application allows the user to generate the version of the media content suitable for a website and to receive feedback from the website.例文帳に追加

加えて、メディアコンテンツ管理アプリケーションは、ユーザがウェブサイトに対して適切なメディアコンテンツのバージョンを生成すること、及びウェブサイトからのフィードバックを受信することを可能にする。 - 特許庁

SOFTWARE LICENSE MANAGEMENT SYSTEM, CELLULAR TELEPHONE WEBSITE SERVER AND SOFTWARE LICENSE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

ソフトウェアライセンス管理システム、携帯電話Ｗｅｂサイトサーバ、およびソフトウェアライセンス管理方法 - 特許庁

When the client terminal 10 in the LAN 100 has access to the website subsequently, the website disguises as if it is a client terminal 10 that has transmitted the malware already.例文帳に追加

そして、この後にＬＡＮ１００内のクライアント端末１０がウェブサイトにアクセスする場合に、ウェブサイトが既にマルウェアを送信したクライアント端末１０であるかのように偽装する。 - 特許庁

To provide a website preparing support system and method therefor capable of automatically preparing a website by an operation to assemble units without complicated coding operation.例文帳に追加

煩雑なコーディングの必要がなく、ユニットを組み合わせる操作によって自動的にウェブサイトを作成できるウェブサイト作成支援システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The image output device 1 registers URL information of a website on a network 2, and acquires a web resource from the website on the basis of the registered URL information.例文帳に追加

画像出力装置１は、ネットワーク２上のウェブサイトのＵＲＬ情報を登録し、登録したＵＲＬ情報に基づいて、ウェブサイトからウェブリソースを取得する。 - 特許庁

And some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition.例文帳に追加

彼のウェブサイトで掲載されている作品のいくつかを 「セーフ展」で展示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to know more, just come have a look at our website. thank you.例文帳に追加

詳細については、ウェブサイトをご覧下さい。ご清聴ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This text can be read on the Kyoto University Library website. 例文帳に追加

この本文は京都大学図書館のホームページで写真を閲覧することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indivision [Haken] is a job information website operated by Career Index Inc.例文帳に追加

インディビジョン[派遣]は株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - Weblio英語基本例文集

We are running a number of public mailing lists, which are listed on the PEAR website. 例文帳に追加

PEAR WEB サイト にリストされている通り、多くの公開メーリングリストが運用されています。 - PEAR

This is helpful because the manual on the PEAR website is only built once per week (Sundays ~12:00 UTC). 例文帳に追加

PEAR の WEB サイトにアップされるマニュアルは、週に一度だけ（日曜の ~12:00 UTC）ビルドされます。 - PEAR

Please refer to their website for specific in structures on obtaining both database types.例文帳に追加

これらのデータベースの取得方法については、それぞれのウェブサイトを参照ください。 - PEAR

Therefore, in order for the Website Terms of Use to be legally binding, there must be some kind of contractual relationship between the user and the website operator. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約が法的効力を有する前提としては、利用者とサイト運営者の間に何らかの契約関係が認められることが必要である。 - 経済産業省

(ii) Users applying for transactions after agreeing to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

②利用者がサイト利用規約に同意の上で取引の申込みを行っていること - 経済産業省