「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

We hope that your company can help us construct our website for overseas customers. 例文帳に追加

海外向けサイトの構築に当たり、ぜひ貴社にご協力頂きたいと考えています。 - Weblio Email例文集

Is there any chance that you will give me the source of the following information in your website? 例文帳に追加

貴社ウェブサイトの下記部分の情報源を教えて頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

As the hotel has been highly ranked on the website, I decided to stay there.例文帳に追加

そのホテルはウェブサイトで高くランク付けされるにつれて、私はそこに泊まることを決めました。 - Weblio Email例文集

I love your products and would absolutely love to feature them on our website.例文帳に追加

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。 - Weblio Email例文集

The person who wishes to purchase sets and inputs given desired purchasing information for the website that the server 9 provides.例文帳に追加

所定の買取希望情報をサーバ９のウェブサイト上で設定入力する。 - 特許庁

A score storage part 11 stores scores corresponding to each website of multiple websites.例文帳に追加

点数記憶部１１は、複数のウェブサイトの各ウェブサイトに対応して点数を記憶する。 - 特許庁

To provide special privileges to a user who visits a shop according to access history to a website of the user or the like.例文帳に追加

ユーザのウェブサイトへのアクセス履歴等に応じて、来店したユーザに特典を与える。 - 特許庁

CIPRO portal' means the Internet website or other electronic portal forming part of the CIPRO system;例文帳に追加

「CIPROポータル」とは，CIPROシステムの一部を構成するインターネットウェブサイト又はその他の電子ポータルをいい， - 特許庁

The notice shall be published in the official journal and on the website of the Hungarian Patent Office on the same day.例文帳に追加

公告は，同日にハンガリー特許庁の公報及びウェブサイトにおいて行う。 - 特許庁

Details on country-specific reform commitments are posted on the Mexican Presidency’s website. 例文帳に追加

各国毎の改革コミットメントの詳細は，メキシコ議長国のウェブサイトに掲載されている。 - 財務省

(i) The telephone number, e-mail address and the website URL of the certified dispute resolution business operator 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者の電話番号、電子メールアドレス及びホームページアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for determining whether a website is accessible and a method thereof.例文帳に追加

ウェブサイトへのアクセスが可能か否かを判定する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A CPU sets the number of contents to be held in a memory (the number of contents to be held) for every website.例文帳に追加

ＣＰＵは、コンテンツをメモリに保持する件数（保持件数）を、ウェブサイト毎に設定する。 - 特許庁

To provide information that meets potential demand for a website.例文帳に追加

ウェブサイトに対して求められている潜在的な要求を満たすような情報を提供する。 - 特許庁

In 2002 the website was substantially renewed to coincide with the opening of the Kansai-kan. 例文帳に追加

2002年（平成14年）には関西館の開館に伴ってウェブサイトが大幅に刷新された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Outline of the audit system of the Firm’s jurisdiction (This can be substituted by mentioning the public website where the relevant information is provided.) 例文帳に追加

所属国の監査制度の概要（概要を説明する公式サイトのアドレスでも可） - 金融庁

Metadata are attached to website elements which are sorted into a hierarchy based on the metadata.例文帳に追加

ウェブサイト要素は、メタデータが添付され、メタデータに基づいて階層構造にソートされる。 - 特許庁

SECURE SESSION MANAGEMENT PROGRAM FOR WEBSITE, SESSION MANAGEMENT METHOD, AND SESSION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ウェブサイトのための安全なセッション管理用プログラム、セッション管理方法、及びセッション管理システム - 特許庁

To provide desired information only to a user visiting through a specific website.例文帳に追加

特定のウェブサイトを介して訪れるユーザに対してのみ、目的情報を提供する。 - 特許庁

These documents are available for remote review by auditors via an Internet website.例文帳に追加

これらの文書は、インターネット・ウェブサイトを経由した、監査人による遠隔審査に利用できる。 - 特許庁

posting of the Conflict Minerals Report on the issuer’s publicly available Internet website.例文帳に追加

発行人の公開されたインターネット・ウェブサイト上に紛争鉱物報告書を掲載すること - 経済産業省

On April 7, job-creation initiatives implemented by about 5,800 companies in 21 prefectures were published on METI's website.例文帳に追加

その後、４月７日には、21都道府県における5,800社分の取り組みをホームページで公開。 - 経済産業省

The report will also be uploaded onto the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

また、報告書に関しては、厚生労働省のホームページに掲載も予定している。 - 厚生労働省

I was just looking at the homecoming website, and everybody's talking about the hot new couple.例文帳に追加

歓迎委員のウェブサイトを 見ていたら 皆 新しいイケてるカップルの 話題ばっかりなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isa, colombians, israelis all want the head of a lowly website designer, instead of a... mastermind.例文帳に追加

isa コロンビア人 イスラエル人 全員トップを狙ってる 平社員のウェブサイトの設計者の 代わりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isa, colombians, israelis all want the head of a lowly website designer, instead of a... mastermind.例文帳に追加

ISA コロンビア人 イスラエル人 全員トップを狙ってる 平社員のウェブサイトの設計者の 代わりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found her bio on the website of the children's charity where she's executive director.例文帳に追加

ウェブサイトで彼女の バイオを発見しました。 子供の慈善事業の 常務取締役です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way we can do this show is with your help so please go to our website wherethebearsare.tv and preorder your season 2 dvd today.例文帳に追加

次に続けるには皆の助けが必要 wherethebearsare. tvから シーズン2DVDを予約注文ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We checked your website and are interested in your workshop on presentation skills.例文帳に追加

御社のウェブサイトを拝見し、プレゼンテーション技術のワークショップについて興味を持ちました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are going to make an overall revision to our website to make it more convenient for customers.例文帳に追加

お客様のさらなる利便性向上のため、ウェブサイトを全面改訂する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Specifically the list is concerned with the following topics: New features for the PEAR website PEAR installer development 例文帳に追加

特に以下のトピックを扱います。 PEAR WEB サイトの新機能について PEAR インストーラの開発について - PEAR

This site looks and behaves like any eBay website you are being used to. 例文帳に追加

このサイトは、あなたが見慣れている eBayのサイトと見た目が似ており、同じように動作します。 - PEAR

For more information on RSS see the website of the RSS working group (http://tech.groups.yahoo.com/group/rss-dev/files/specification.html). 例文帳に追加

RSSについてより詳細な情報は、RSSワーキンググループのウェブサイト(http://tech.groups.yahoo.com/group/rss-dev/files/specification.html)を見てください。 - PEAR

(Cases where it is doubtful to deem that the Website Terms of Use has been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれるか否かに疑問が残る場合） - 経済産業省

(iii) Verification of terms and conditions upon transaction if the Website Terms of Use is amended 例文帳に追加

③サイト利用規約が変更されている場合の取引時点での記載内容の立証 - 経済産業省

(III) Establishment of a New Website Regarding the Efficacy of Components of Health Foods 例文帳に追加

（３）自社ウェブサイトとは別の健康食品成分の効果効能についてのウェブサイトの開設 - 経済産業省

The Benesse Corporation website says that the members in China exceeded 400,000 in September 201193.例文帳に追加

ベネッセコーポレーションのHP には2011 年9 月には中国での会員数が40 万人を突破したとある93。 - 経済産業省

A revolutionary, interactive map information can be produced not only by users' enjoying information provided by a distributor on a website providing map information but also by the browse of the website and participation in the production of the website by the users themselves, who are smokers, using their computers and mobile terminals.例文帳に追加

地図サイトで配信者からの情報を享受するに留まらず、喫煙者である利用者自らがパソコン及び、携帯端末を通じて地図サイトの閲覧及び作成へと参加することにより、従来にはなかった双方的な地図作成が出来る。 - 特許庁

Every website has its own title for the Website Terms of Use, such as "Terms and conditions" ("riyo-joken"), "Terms of use" ("riyo-kiyaku" or "riyo-kisoku"), "Informed consent" ("go-doi-joko"), "For the users" ("go-riyo-ni-atatte") and the like, however, such titles have no effect on the validity of the Website Terms of Use, except in special circumstances. 例文帳に追加

なお、サイト利用規約には、例えば「利用条件」、「利用規則」、「ご同意事項」、「ご利用あたって」など、サイトごとに様々な表題が付されているが、サイト利用規約につきサイト側が付している表題は特段の事情がない限り効力に影響しない。 - 経済産業省

For this reason, if a system, in which a transaction is commenced only after the user has consented to the Website Terms of Use by clicking the "Agree" button to the Website Terms of Use, is not established, the Website Terms of Use may not have binding force on the user. 例文帳に追加

よって、サイト利用規約への同意クリックなど利用者からのサイト利用規約への同意の意思表示が確認されない限り取引が実施されない仕組みが構築されてい8ない場合には、サイト利用規約に法的効力が認められない可能性が残る。 - 経済産業省

If any dispute arises between the user concerning the applicable terms and conditions of the Website Terms of Use, it is highly possible that the website operator would be found to have a duty to verify the contents of the Website Terms of Use with the user at the time of the relevant transaction or the time of amendment. 例文帳に追加

適用されるべきサイト利用規約の記載内容につき万が一利用者と紛争が生じた場合には、取引時点のサイト利用規約の内容やその変更時期などについてはサイト運営者が立証すべきであるとされる可能性が高い。 - 経済産業省

The Commissioner shall post and maintain on the website of the Canadian Intellectual Property Office a link to each website required to be maintained by the holder of an authorization under subsection (1). 例文帳に追加

長官は，カナダ知的所有権庁のウェブサイト上に(1)に基づいて許可の所有者により維持することが求められる各ウェブサイトへのリンクを掲載し維持するものとする。 - 特許庁

To avoid the leakage of customer information from the Website of a shopping mall and the Website of a credit card company or a distributing company when online shopping is used for purchasing a commodity.例文帳に追加

オンラインショッピングを利用して商品を購入する際に、ショッピングモールのウェブサイト及びクレジット会社又は配送会社のウェブサイトにおける顧客情報の漏洩を回避する。 - 特許庁

Second, the PEAR website now contains the phpDocumentor generated documentation for each release of each package, so keeping things straight here means the API docs on the website will be useful. 例文帳に追加

ふたつめは、PEAR のサイトでは、phpDocumentor により自動生成されたドキュメントを各パッケージの各リリースごとに掲載しており、本規約にしたがわないと、その API ドキュメントは使い物にならなくなるためです。 - PEAR

The Website Terms of Use is always and clearly shown on the screen when engaged in online transactions and requires the user to agree to the Website Terms of Use by clicking the "Agree" button as a condition to effect the transactions. 例文帳に追加

ウェブサイトで取引を行う際に必ずサイト利用規約が明瞭に表示され、かつ取引実行の条件としてサイト利用規約への同意クリックが必要とされている場合 - 経済産業省