「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.例文帳に追加

妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。 - Tatoeba例文

PtoP allows internet users to transfer files directly rather than through the use of a website or directory. 例文帳に追加

ピートゥピーはインターネットの利用者に、ウェブサイトやディレクトリを経由するのではなく、ファイルを直接に転送することを可能にする。 - コンピューター用語辞典

The contents of this website can be downloaded to your own PC as reproduction for personal use as permitted under the Copyright Law.例文帳に追加

このWebサイトのコンテンツは、著作権法で認められた私的使用のための複製として、PCにダウンロードすることができます。 - Weblio英語基本例文集

In urgent cases you can contact the PEAR community via the developers mailing list to reach a PEAR website administrator to do a change. 例文帳に追加

緊急の場合のみ、開発者メーリングリストにメールを出し、PEAR のサイト管理者に変更について頼んでみてください。 - PEAR

For example, you can have all website users who can apply for a new account online on the webserver's local database. 例文帳に追加

例えば、オンラインでウェブサイトのアカウントを申請したユーザの情報を、ウェブサーバのローカルデータベースに格納することができます。 - PEAR

WEBSITE INTERNAL STRUCTURE ESTIMATION DEVICE, INTERNAL STRUCTURE ESTIMATION METHOD, PROGRAM FOR THE METHOD, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

Ｗｅｂサイトの内部構造推定装置、内部構造推定方法、この方法のプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a game software program concerning nail art and a provision management method of nail art design using a cellular phone website.例文帳に追加

ネイルアートに係るゲームソフト・プログラム及び携帯サイトを利用したネイルアート・デザインの提供管理方法を提供する。 - 特許庁

Where the customer might reasonably misidentify the cybermall operator as the seller when he/she made the purchases on the cybermall operator's website. 例文帳に追加

商品購入画面等モール運営者のウェブサイト画面で、売主がモール運営者であるとの誤解が生じうる場合 - 経済産業省

Furthermore, where a manufacturer or distributor of health food, etc. establishes a new website under the name of such third party as the company's business manager or one of its employees, with reference to the medical efficacy of major components contained in such health food, etc., the manufacturer or distributor violates the Pharmaceutical Affairs Law and/or the Health Promotion Law. Where a new website indicates its product name or the contact details of the distributor of its product, etc., even if such new website is not linked to the original website designed for sales of such health food, the act of establishing the new website may constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law and/or the Health Promotion Law on the ground that it may be held as an advertisement of the medical efficacy of such health food, etc. 例文帳に追加

さらに、健康食品等の製造者や販売業者が、経営者や従業員個人など自社以外の第三者の名義でウェブサイトを開設し、当該健康食品等に含まれる主要な成分の効果効能を記述することは、当該サイトから販売サイトにリンクが張られていなかったとしても、製品名や販売業者の連絡先等が表示されている場合等には、当該健康食品等について効果効能を標榜した広告に該当するものと解釈される場合があり、薬事法や健康増進法に違反する可能性がある。 - 経済産業省

(Example) 1. A photograph or image of a concert hall in which spectators appear is disclosed on a website for the purpose of announcing a concert. 例文帳に追加

（例）１．コンサートのお知らせをするため、コンサートに訪れた観客の肖像が写りこんだコンサート会場の写真 - 経済産業省

Column23 Metrol: An enterprise that succeeded in finding overseas sales channels by launching its website to market its own products例文帳に追加

コラム23 メトロール：自社の製品を販売するためのホームページを自ら開設し海外販路開拓に成功した企業 - 経済産業省

A website is created as a certification material to handle work related to the management and certification of the works.例文帳に追加

またその証明資料としてのホームページの作成を行い、著作物の管理、証明発行に係わる業務を行う。 - 特許庁

An information sender' website which is connected to a neighborhood association's chairman by the Internet is placed at the center and connected to each resident's website by the Internet via a server.例文帳に追加

また、中心に町内の自治会責任者にインターネットによって連結する情報発信者のウェブサイトをおき、この情報発信者のウェブサイトからインターネットによってサーバーを介して町内の各住民のウェブサイトに連結するように成るものである。 - 特許庁

The authentication signal identifies a website URL at which information relating to the captured photographic image can be accessed to allow a person who has received the authentication signal to access the website and provide or deny an authentication for its use.例文帳に追加

認証信号は、認証信号を受信した人物がウェブサイトにアクセスし、その使用に関する認証を提供または拒否できるようにするために、取り込まれた写真画像に関する情報にアクセス可能なウェブサイトＵＲＬを識別する。 - 特許庁

To provide a network system connecting a user to a maker's website even when the user does not know identification information specific to a device or a maker's website address, quickly arriving at a corresponding page, and obtaining information required for fault state retrieval and making a repair request.例文帳に追加

装置の固有の識別情報やメーカーWebサイトのアドレスを知らなくてもメーカーWebサイトに接続でき、すばやく該当するページに到達し所望の故障状況検索や修理依頼等の対応を可能とするネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A malicious code detection system 300 comprises: a website connection control part 310 which uses link information to connect to a website corresponding to the link information; and a malicious code detection part 320 which detects, if execution behavior via a code contained in the website is detected, the code and at least one of files downloaded by the code as a malicious code.例文帳に追加

悪性コード検出システム３００は、リンク情報を用いて、リンク情報に対応するウェブサイトに接続されるウェブサイト接続制御部３１０と、ウェブサイトに含まれるコードを通した実行行為が検出される場合、コード及びコードによってダウンロードされるファイルのうち少なくとも１つを悪性コードとして検出する悪性コード検出部３２０と、を備える。 - 特許庁

To easily create a website including a plurality of divided ranges including a means which can simply connect to information outside its own site from image data on the basis of a printed medium or the like such as advertisement or from the information of each website obtained on the basis of RSS information or the like, which can obtain similar information when using the website by printing or the like and having an excellent designability.例文帳に追加

広告等の印刷媒体等を元にした画像データから、または、ＲＳＳ情報等に基づき取得した各ウェブサイトの情報から、自身のサイト外への情報に簡易に接続可能な手段を含む複数の分割された範囲から構成されるとともに、印刷等して利用する際にも同様の情報を取得可能でデザイン性にも優れるウェブサイトを容易に作成する。 - 特許庁

A representative can use the mobile terminal 12 and refer to websites provided by the website providing unit 32.例文帳に追加

営業員は、携帯端末１２を用いて、ウェブサイト提供部３２によって提供されるウェブサイトを参照することができる。 - 特許庁

The Common Citation Document website was launched in November 2011 and is available to the general public. 例文帳に追加

2011年11月には共通引用文献ウェブサイトがリリースされ、一般ユーザーにも共通引用文献情報が利用可能になりました。 - 特許庁

Case 5 is based on a real case, (EP 0 332 231) with led to a decision in the Boards in Appeal ( T1096/98). Both documents are available on the EPO Website. 例文帳に追加

事例５は審判部で判断された実例に基づいている（EP 0 332 231とT1096/981の内容はＥＰＯのホームページからアクセス可能である。）。 - 特許庁

Case 6 is based on a real case, (EP 0 738 627) with led to a decision in the Boards in Appeal ( T1153/04). Both documents are available on the EPO Website. 例文帳に追加

事例６は審判部で判断された実例に基づいている（EP 0 738 628とT1153/04の内容はＥＰＯのホームページからアクセス可能である。）。 - 特許庁

The web map includes a plurality of web objects and a plurality of links connecting each web object, wherein the web objects are for a website.例文帳に追加

ウェブ・マップは、複数ウェブ・オブジェクトと、各ウェブ・オブジェクトを接続する複数リンクとを含み、ウェブ・オブジェクトはウェブ・サイトのものである。 - 特許庁

To provide a content management apparatus allowing a owner of a website to easily acquire measures and effects thereof in other websites.例文帳に追加

ウェブサイトの所有者が他のウェブサイトでの施策とその効果を容易に知ることが可能になるコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁

The compulsory licensee shall post information on his website in accordance with the specifications in the WTO Medicines Decision, paragraph 2(b) (iii).例文帳に追加

強制ライセンスのライセンシーは，WTO医薬品決議の第2項(b)(iii)の明細に従って自己のウェブサイトに情報を載せなければならない。 - 特許庁

A word extracted in advance from a webpage in a website is presented to a user as a search word candidate for use in conducting search.例文帳に追加

ウェブサイト内のウェブページから予め抽出した単語を検索を行う際の検索語候補としてユーザに提示する。 - 特許庁

To enable a user to see a coupon website "Ku-pon-ya" on a mobile telephone, by attaching QR codes to, for example, chopstick cases used in restaurants.例文帳に追加

飲食店で使われている箸袋等にQRコードを付し、携帯電話クーポンサイト「くぅ〜pon屋」を見ることができるようにする。 - 特許庁

Also, if you want to be able to click on hyperlinks in terminals to navigate to a website, it is a good idea to follow the suggestion in the /etc/conf.d/gpm file:例文帳に追加

また、ターミナル上でWebサイトへ誘導するハイパーリンクをクリックしたいのなら、/etc/conf.d/gpmファイルの案に従うことはよい考えです。 - Gentoo Linux

The content management system and method perform off-line packaging of all associated website elements through the metadata, into a data package.例文帳に追加

コンテンツ管理システム及び方法は、メタデータを用いて、オフラインで全ての関連するウェブサイト要素をデータパッケージにパッケージ化する。 - 特許庁

WEBSITE INTEGRATED RETRIEVAL METHOD ON COMMUNICATION AND RECORDING MEDIUM STORING SOFTWARE PROGRAMMED SO AS TO PERFORM THE METHOD例文帳に追加

通信上のウェブサイト統合検索方法及びその方法を行うようにプログラム化されたソフトウェアを格納した記録媒体 - 特許庁

(ii) The disclaimer must be indicated in language reasonably deemed to be readable and understandable for investors in Japan who are accessing the website. 例文帳に追加

② 担保文言が、当該サイトを利用する日本国内の投資者が合理的に判読できる言語により表示されていること。 - 金融庁

To automatically maintain a blacklist in which a website determined as an inappropriate access destination is registered.例文帳に追加

不適切なアクセス先であると判定されたウェブサイトが登録されるブラックリストのメンテナンスを自動的に行うことを可能にする。 - 特許庁

The user may also provide detailed feedback about an inconsistency or asset through a website accessed on another device.例文帳に追加

ユーザはまた、別のデバイス上でアクセスされるウェブサイトを通して、不一致またはアセットに関する詳細なフィードバックを提供し得る。 - 特許庁

Only stores officially allowed to use the name 'Daiichi-Asahi' are introduced in an official website of 'Daiichi-Asahi.' 例文帳に追加

現在、正式に「第一旭」を名乗ることを許可されているのは、「第一旭」の公式サイトに紹介されている店舗のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although details are shown in the website of Ministry of Health, Labour and Welfare, to eat a raw egg, pay attention to following things 例文帳に追加

詳しくは厚生労働省のに表示されているが、特に卵の生食においては以下のような注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Releasing The Package Through The Web Interface First, you should login to the PEAR website using the account you've been given (see the first step). 例文帳に追加

Web インターフェイスを利用してパッケージをリリース まず、PEAR の web サイトに、与えられたアカウント（第１ステップ参照）を使ってログインしてください。 - PEAR

.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and opening a pornographic website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、ポルノグラフィカルなウェブサイトを開設するケース - 経済産業省

Every page on the website composed of the plural files is reproduced on the browser of each terminal through this process. 例文帳に追加

そうした方法によって、各端末のディスプレー上に、複数のファイルによって構成されるウェブページが再現されることになる。 - 経済産業省

We now discuss whether setting up a link to another website may cause problems relating to unfair competition under the Unfair Competition Prevention Act. 例文帳に追加

リンクを張ることに関連して、不正競争防止法に定める不正競争行為に該当する場合があるかを検討する。 - 経済産業省

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission.例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。 - 経済産業省

Mika Takehara (2009) "BICHIKUTO SHISANBAISHUNIYORU SHIGEN (GENBUTSU) KAKUHOO KASOKUSURU CHUGOKU"(Japan Oil, gas and Metals national Corporation website)例文帳に追加

竹原美佳（2009）「備蓄と資産買収による資源（現物）確保を加速する中国」（石油天然ガス・金属鉱物資源機構Webサイト）。 - 経済産業省

The website history controlling system related to the present invention comprises: an image acquisition part 11 for acquiring an image of a Web page constituting the website; and an image information DB 12 for storing time and URL when the image acquisition part 11 has acquired an image, and the image.例文帳に追加

本発明に係るウェブサイト履歴管理システムは、ウェブサイトを構成するウェブページの画像を取得する画像取得部１１と、画像取得部１１によって画像を取得した時刻及びＵＲＬと、画像とを格納する画像情報ＤＢ１２とを備える。 - 特許庁

The system prepares a template (1) of know-how to create a website (3) based on a detailed preliminary survey for attaining an object, and automatically creates the website (3) only when a user registers information in an input screen (2) corresponding to the template (1).例文帳に追加

目的達成の為の詳細な事前調査に基づいたホームページ（３）作成ノウハウをテンプレート（１）として用意し、利用者は、テンプレート（１）に対応した入力画面（２）へ情報登録するだけで、自動的にホームページ（３）を作成するシステムを特徴とする。 - 特許庁

An information sender's website which is connected with the condominium's superintendent and the residents' association's chairman by the Internet is placed at the center and connected to each condominium resident's website by the Internet via a server.例文帳に追加

本発明は、中心にマンションの管理者及び自治会責任者にインターネットによって連結する情報発信者のウェブサイトをおき、この情報発信者のウェブサイトからインターネットによってサーバーを介してマンションの各住民のウェブサイトに連結するように成るものである。 - 特許庁

Also, in the event the users claim, without showing any specific evidence, that the old Website Terms of Use had included such provisions that were favorable to the website operator, it is likely that claims by he users regarding the provisions would be admitted as the users have no paper-based contract of the transactions and it is additionally highly likely that such claim by the users be admitted as fact if the website operator, who should be able to easily produce the contents of the Website Terms of Use and a record of its changes, does not submit appropriate evidence against such fact. 例文帳に追加

また、利用者側が具体的な証拠なしに過去のサイト利用規約には自己に有利な条項が含まれていた旨を主張する場合であっても、利用者の手元には紙ベースの取引における契約書のような証拠が残されていないのが通例であることを考慮すれば、利用者側の主張する条項の内容が合理的なものであり、かつ本来サイト利用規約の内容と変更履歴を容易に提示できるはずのサイト運営者側が適切な反証を提出できない場合には、利用者側の主張が真実と認定される可能性が高い。 - 経済産業省

A search searches a website on the Internet using read name information and address information as search keywords.例文帳に追加

検索部は、読み出された名称情報及び住所情報を検索キーワードとして、インターネット上のＷｅｂサイトにおいて検索を実行する。 - 特許庁