「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The website calculates a walking distance, an arrival point and a residual distance of the user based on the transmitted data of the number of steps.例文帳に追加

ウェブサイトでは、送られた歩数データによりユーザの歩行距離、到達地点、残距離などが計算される。 - 特許庁

For this order receiving server 21, a plurality of web pages for entrance to which an affiliated website exclusively links are prepared.例文帳に追加

注文受付サーバ２１に、提携するウェブサイトから専用にリンクする複数の入口用ウェブページを用意する。 - 特許庁

These specifications can usually be obtained from the documentation that came with the monitor or from the manufacturer's website. 例文帳に追加

こういった仕様は、通常はモニターに付いてくるドキュメントや製造元のWebサイトから取得することができます。 - FreeBSD

For more information about softupdates and file system snapshots, including technical papers, you can visit Marshall Kirk McKusick's website at http://www.mckusick.com/. 例文帳に追加

softupdatesおよびファイルシステムスナップショットに関する詳細については、 http://www.mckusick.com/ にあるMarshall Kirk McKusick のウェブサイトを参照してください。 - FreeBSD

For tips on how to select a secure passphrase that is easy to remember, see the Diceware Passphrase website. 例文帳に追加

記憶するのが簡単で、 安全なパスフレーズを選択する方法については、 Diceware Passphraseウェブサイトを参照してください。 - FreeBSD

I have no final notes other than if you experience any troubles with the guide,please contact me or file a bug with Gentoo's Bugtracking Website. 例文帳に追加

あなたがこのガイドに関してトラブルに見舞われた場合、私に連絡するか、Gentoo'sBugtrackingWebsiteにバグを報告してください。 - Gentoo Linux

Therefore, the website of the Imperial Household Agency introduces his final academic background as follows: 'The Emperor Akihito completed the general education course of Gakushuin University.' 例文帳に追加

このため、最終学歴は「学習院大学教育ご終了」（宮内庁のウェブサイトに拠る）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university website ranking operated by Gomez Consulting Co., Ltd. in August, 2007 rated Doshisha at the third place among 131 college websites. 例文帳に追加

2007年8月にゴメスコンサルティング株式会社の行った大学サイトランキングにて131大学のウェブサイト中総合3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials of the Matsui clan, such as their genealogy, can be seen on the website of 'Yatsushiro Municipal Museum' and so on. 例文帳に追加

松井家系図等の史料は八代市立博物館「未来の森ミュージアム」などのウェブでも見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cellular telephone 1, a browser processing unit 22a accesses a server (website) indicated by a URL via a network.例文帳に追加

携帯電話機１は、ブラウザ処理ユニット２２ａにより、ネットワークを通じてＵＲＬが示すサーバ（ウェブサイト）にアクセスする。 - 特許庁

In the official website of the Keifuku Electric Railroad, the Arashiyama Main Line and the Kitano Line are collectively called the Arashiyama Line. 例文帳に追加

京福電鉄の公式サイトなどでは、嵐山本線と北野線とを併せて、嵐山線と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Users may share their personalized media contents with others via a shared page on the website.例文帳に追加

ユーザは、ウェブサイト上の共有ページを介して、個人化されたメディアコンテンツを他のユーザと共有することができる。 - 特許庁

When the number of returns accumulated becomes not smaller than a prescribed value, it is judged that the user gets lost within the website.例文帳に追加

この戻り累積回数が所定値以上になると、ユーザーがウェブサイト内で迷っていると判断される。 - 特許庁

When a user selects a desired music, music data are downloaded from the website and written in a related music file.例文帳に追加

ユーザが所望の楽曲を選ぶと、音楽データがWebサイトからダウンロードされ、関連音楽ファイルに書き込まれる。 - 特許庁

Consequently, the proxy server 20 has access to such a website prior to a client terminal 10 in the LAN 100.例文帳に追加

これにより、ＬＡＮ１００内のクライアント端末１０よりも先にプロキシサーバ２０がそのようなウェブサイトにアクセスする。 - 特許庁

In fact, besides the dance, the fact that there is a great difference even in the music performance is also mentioned on each danjiri website. 例文帳に追加

実際、踊り以外でも、演奏にもかなりの違いあることは、各地車のホームページ等でも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must ensure you use correct punctuation when you add sentences to this website. In this case, a full stop is necessary.例文帳に追加

このサイトで文を追加する際には、適切な句読点が必要です。今回の場合は、句点が必要になります。 - Tatoeba例文

Our discount rate is also based on the quantity ordered. Please check the rate on our website （http://www.abc-hardware.com）.例文帳に追加

弊社の値引き率はご注文数量によります。値引き率は弊社のウェブサイト（http://www.abc-hardware.com）にてご確認ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Step 3: Using PEPr To be able to use the proposal tool (PEPr), you have to apply for a PEAR website account. 例文帳に追加

Step 3: PEPr の使用 新規パッケージの投稿のためのツール (PEPr)を使うには、PEAR WEB サイトアカウントを申請する必要があります。 - PEAR

Please check the official website for "Kyo Nozomi-chan Go", as tours are limited. 例文帳に追加

『京のぞみちゃん号』については、充当されるコースが限定されているため詳しくは公式サイトを参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, we must answer under what circumstances will the Website Terms of Use bind consumers. 例文帳に追加

そこで、どのような場合にサイト利用規約が消費者に対して法的拘束力を持つのかが問題となる。 - 経済産業省

Case 4 In online electronic commerce, continued display of the links on the screen of website introducing merchandises 例文帳に追加

事例４）電子商取引において、商品を紹介するウェブ画面にリンク先を継続的に掲示すること。 - 経済産業省

Multiple witnesses heard acardo threaten to have macy killed if he didn't shut down his sportsbetting website.例文帳に追加

スポーツくじのウェブサイトを 閉鎖しなければ 殺すと アカルドがメイシーを脅していたのを 聞いた複数の証人がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A skill certification server 10 publishes an examination question creating website on a communication network 40, transmits a website of an examination question creating information input screen to a sales store terminal 20 by access from the terminal 20, and receives screen input information from the terminal 20 to create a website of skill certification examination questions.例文帳に追加

スキル認定サーバ１０は、通信ネットワーク４０上に試験問題作成用ホームページを公開し、販売店端末２０からのアクセスにより、販売店端末２０に試験問題作成用情報入力画面のホームページを送信し、画面入力情報を販売店端末２０から受信し、スキル認定試験問題のホームページを作成する。 - 特許庁

The digital camera (10) includes a detection means (19) for detecting a subject desired over a website, from an image on detection conditions of wanted photograph information received from the website, and a posting means (19), when the detection means detects the subject wanted, for posting the source image as an illustrative photograph over the website.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラ（１０）は、Ｗｅｂサイトから受信した募集写真情報を検出条件として画像からＷｅｂサイトで募集中の被写体を検出する検出手段（１９）と、その検出手段によって募集中の被写体が検出された場合に、その検出元の画像をＷｅｂサイトに挿絵写真として投稿する投稿手段（１９）とを備える。 - 特許庁

This provision only prescribes the "duty to make efforts" and if the terms of the transaction or the conditions are complicated, the Website Terms of Use would likely also become long and complicated. The validity of the Website Terms of Use incorporated into the transaction contract would not be denied immediately just because the contents of such Website Terms of Use are long and complicated. 例文帳に追加

この規定はあくまで「努力義務」を定めたものであるし、取引内容や条件が複雑である場合には、サイト利用規約が長文で複雑なものとなることは避け難い面があり、単に規約の文章が長すぎたり複雑であることを理由として直ちに取引契約の内容に組み込まれたサイト利用規約の効力が否定されることはない。 - 経済産業省

To provide a system that enables anyone to easily create a website for attaining an object, by forming a template of know-how to create a website for attaining an object and providing a function of entering content into the template.例文帳に追加

ある目的を実現する為のホームページ作成ノウハウをテンプレート化し、また、そのテンプレートにコンテンツ（内容）を入力する為の機能をあわせ、誰もが簡単に目的達成出来るようなホームページ作成が出来るシステムを提供する。 - 特許庁

The given software program has a function of specifying a superior site address, a function of detecting a violation character string, and a function of detecting an authorization period, and displays a superior website provider certification logo mark in the website decided to be superior.例文帳に追加

供与されたソフトウェアプログラムには優良サイトアドレスを特定する機能、違反文字列の検出機能、認定期間の判定機能を持ち、優良と判定されたウェブサイトに優良ウェブサイト事業者認定ロゴマークを表示する。 - 特許庁

Therefore, even though the provision of termination charges is prescribed in the Website Terms of Use, if such termination charges exceed the average amount of damages incurred by the website operator upon occurrence of termination, the amount in excess of such average amount will be found invalid. After the Consumer Contract Act came into force, the courts have ruled that special clauses on nonrefundable tuition are invalid. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約にキャンセル料などが規定されていたとしても、当該キャンセル料がキャンセルによってサイト運営者に生じる損害の平均額を超えていれば、超えた部分につき無効となる。 - 経済産業省

This model consists of an act of offering on a website pirated regular software on the website fabricated by way of modification of the trial version thereof into pseudo-software functioning as well as its regular version. Such fabrication is accomplished by destroying the processing routine that provides access control. 例文帳に追加

制限版を解析し、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンを無効化することにより、制限版を完全版と同等の機能を有する疑似完全版に改変し、これをインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省

However, such third party may bear tort liability under special circumstances such as where the use of information in the linked website aims at making illegal personal profits or at causing damage to the linked website. 例文帳に追加

しかし、リンク先の情報をⅰ)不正に自らの利益を図る目的により利用した場合、又はⅱ)リンク先に損害を加える目的により利用した場合など特段の事情のある場合に、不法行為責任が問われる可能性がある 。 - 経済産業省

The information collation server 16 includes a website providing unit 32, a data receiving unit 33, and a collation database 34.例文帳に追加

また、前記情報照会サーバ１６は、ウェブサイト提供部３２、データ受信部３３、及び照会ＤＢ３４を備える。 - 特許庁

Also, the data which has been edited and managed in relation to the base map 5 by the terminal 4 is opened to the public on a website.例文帳に追加

また、端末４によりベースマップ５に対応させて編集および管理された各データをホームページ上に公開する。 - 特許庁

Frequently asked questions are found in our website. Please read them before contacting us. 例文帳に追加

お客さまからよく寄せられるご質問についてまとめてありますので、お問い合わせいただく前に、ぜひご覧ください。 - Weblio Email例文集

On March 23, Kyowa Corporation, a school bag manufacturer in Tokyo, announced on its Website that it would collect used school bags. 例文帳に追加

３月23日，東京のランドセルメーカーの協(きょう)和(わ)は自社のウェブサイトで，中古のランドセルを集めると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The search terms and related terms are deployed into the subset of web pages and web objects on the website based on the processing.例文帳に追加

その処理に基づき、検索語および関連語はウェブサイト上のサブセットのウェブページおよびウェブオブジェクト内に配置される。 - 特許庁

A cellphone 3 accesses a server device 10 that provides a website on a network NW to display a site screen.例文帳に追加

ウェブサイトをネットワークＮＷ上に設けるサーバ装置１０へ携帯電話機３がアクセスして、サイト画面を表示する。 - 特許庁

In the website, detailed store information registered by a manager of the mobile store 6 is displayed in interlocking with the icon.例文帳に追加

また、ウェブサイトでは、移動店舗６の管理者が登録した詳細な店舗情報をアイコンに連動させて表示される。 - 特許庁

The invention provides a system and a method for translingually searching a piece of information from the electronic document, the website or the Internet.例文帳に追加

本発明は、電子文書、ウェブサイトまたはインターネットから情報を言語間検索するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The copy must be added to the website as soon as possible after the notice has been provided to the Government of Canada. 例文帳に追加

この写しは，通知がカナダ政府に提供された後可及的速やかにウェブサイトに加えられなければならない。 - 特許庁

Information is collected into the market database from everywhere through the website, thereby making the database as a wide-area market.例文帳に追加

ウェブをとおして各地から当該情報が市場データベースに集まることにより該データベースが広域的市場となる。 - 特許庁

To globalize Internet business by performing multilingual translation and performing service even when a website is constructed by one language.例文帳に追加

一つの言語でウェブサイトを構築しても多言語で翻訳してサービスすることで、インターネットビジネスをグローバル化できるようにする。 - 特許庁

The website generates a notification that includes the task and certain identifiers, including a set-top box identifier and a sequence number.例文帳に追加

ウェブサイトは、タスクと、セットトップ・ボックス識別子およびシーケンス番号を含む特定の識別子とを含む通知を生成する。 - 特許庁

The official website of Omiwa-jinja Shrine doesn't mention the period when the Mitsutorii was formed or its derivation. 例文帳に追加

この大神神社の公式ホームページを見ても、三ツ鳥居の形式ができた年代や由来については不明と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a website operation system capable of protecting oneself on the Internet without being found by a net stalker.例文帳に追加

ネットストーカーに気づかれることなく、インターネット上で自分の身を守ることができるホームページ運営システムを提供する。 - 特許庁