「website」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Mutually associated websites have the mail address information of members and that of the other associated websites, one of the websites becomes a transmitting source website, prepares an e-mail and transmits the e-mail to the members of its own website and the other associated websites and the associated websites having received the e-mail transmit the e-mail to members of their own websites.例文帳に追加

相互に提携されたＷｅｂサイトは会員と提携先のメールアドレス情報を持ち、そのＷｅｂサイトの１つが発信元Ｗｅｂサイトとなって電子メールを作成して該電子メールを自Ｗｅｂサイトの会員と提携先のＷｅｂサイトに送信し、電子メールを受信した提携Ｗｅｂサイトは自身のサイトの会員にさらに該電子メールを送信するよう構成する。 - 特許庁

Moreover, consumers can freely move between pages on a website. As a result, even where a prize is offered on one webpage of a commercial transaction website or even where the webpage offering the prize cannot be viewed unless the commercial transaction site itself is visited, any and all attempts by persons to respond to the prize offers are not directly tied to the purchase of a product or service. 例文帳に追加

また、消費者はホームページ内のサイト間を自由に移動することができることから、懸賞サイトが商取引サイト上にあったり、商取引サイトを見なければ懸賞サイトを見ることができないようなホームページの構造であったとしても、懸賞に応募しようとする者が商品やサービスを購入することに直ちにつながるものではない。 - 経済産業省

In regard to advertisements for which fees will be paid in accordance with performance, an advertisement agency tracks the website usage history of users who clicked on banner advertisements by using a cookie in order to confirm whether or not they purchased products from the advertiser's website, but the agency has no information that could identify particular individuals. 例文帳に追加

成果報酬型広告において、広告代理店が広告バナーをクリックした利用者が広告主のウェブサイトから商品を購入したか否かを確認するためにクッキーを用いて利用者のウェブサイト利用を追跡しているが、広告代理店は、当該利用者について、特定の個人を識別する情報を有していない場合 - 経済産業省

Based on the above description, we now examine the meaning of "setting up a link." When a user surfs the web from one site to another with the aid of a link, only the URL of the linked page is described in the HTML file composing the website from which the user clicked on the link (hereinafter, .linking page. or 'linking website'); the contents of the linked page, such as images, are not transmitted or reproduced. 例文帳に追加

次に、上記の点を前提として、「リンクを張る」ことの意味を検討するに、他者のウェブページにリンクを張る者は、リンク先のウェブページの所在を示すＵＲＬを、リンク元のウェブページを構成するｈｔｍｌファイルに書き込むだけであって、リンク先のウェブページや画像等のコンテンツを、自ら送信したり、複製しているわけではない。 - 経済産業省

When an employee of the enterprise 200 has a requirement for the office environment, he or she operates a terminal 500 and sends the requirement to the center 100 through a website set up by the center 100.例文帳に追加

企業２００の従業員は、オフィス環境について要望がある場合、端末５００を操作し、センタ１００が開設しているウェブサイトを通じて要望をセンタ１００に送信する。 - 特許庁

An information storage unit 12 stores the viewing history collected from each of the mobile terminals 140a, 140b that has agreed to provide the website viewing history to the information collection server 10.例文帳に追加

情報収納部１２は、ウェブサイトの閲覧履歴を情報収集サーバ１０に提供することに応じた携帯端末１４０ａ，１４０ｂから収集した閲覧履歴を格納する。 - 特許庁

A conference organizer also accesses the website and registers conference organization information in a conference information database in consideration of the place, time, number of people, facility, and vacancy, based on the conference room information.例文帳に追加

また集会開催者は、同じくホームページにアクセスし、会議室情報から、場所、日時、定員、設備、空き状況を考慮して、集会情報データベースに集会開催情報を登録する。 - 特許庁

To provide a collection device, a collection method, and a collection program capable of efficiently collecting plural personal website URLs so as to include a specified number of administrators.例文帳に追加

複数の個人ウェブサイトのＵＲＬを、指定された管理者の数を含むように、効率的に収集できる収集装置、収集方法及び収集プログラムを提供すること。 - 特許庁

In addition, the image information recording and reproducing device discloses history of acquisition of website information to the user by a history information manipulating means when the recorded images are reproduced.例文帳に追加

また、本発明の映像情報記録再生装置は、録画した映像を再生する際に、履歴情報操作手段により使用者にＷｅｂサイト情報の取得履歴を開示する。 - 特許庁

To provide a portable terminal for controlling the display of a text such as electronic mail, the content of a Website and an electronic book in displaying the text at a portable terminal.例文帳に追加

電子メールやウェブサイトのコンテンツ、電子書籍などの文章を携帯端末で表示する際に、その文章の表示を制御する携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the CPU analyzes the feed information received from a website, holds the contents within the number of contents to be held in the memory, and discards the contents exceeding the number of contents to be held without holding them in the memory.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、ウェブサイトから受信したフィード情報を解析し、保持件数以内のコンテンツをメモリに保持し、保持件数を超えるコンテンツをメモリに保持することなく破棄する。 - 特許庁

To provide information which is more useful to smokers, including information on smoking areas and smoking-permitted areas that is necessary for smokers, on a website providing map information that can be accessed from mobile terminals and computers.例文帳に追加

携帯端末・パソコンからアクセスする地図サイトで、喫煙者にとって必要である、喫煙所・喫煙可能箇所等、より喫煙者にとって、有益な情報を提供する。 - 特許庁

A municipality creates outline information of the remainder materials in its own website 12 on the Internet on the basis of remainder material information 10 and discloses it on a remainder material information inserting page.例文帳に追加

自治体は、残材情報１０に基づいてインターネット上における自己のＨＰ１２に、残材情報の概略情報を作成して残材情報掲載ページに公開する。 - 特許庁

Do this only after taking a quick look at the parted documentation on the GNU website. The resize should take under 30 minutes for the largest hard-drives, be patient.例文帳に追加

この作業は最低でもGNUのウェブサイトにあるpartedのドキュメントをざっと読んでから始めてください。 大容量のハードディスクではリサイズに30分程度かかることがありますが、我慢して待ちましょう。 - Gentoo Linux

Then you need to find out what CPU it is, instruction-wise, compatible with. You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient :-).例文帳に追加

次に、そのCPUと、どのCPUが互換性があるのかを知る必要があるかもしれませんが、これに関して、CPUベンダーのWebサイトを参照する必要がありますが、Googleも同じくらい効果的でしょう。 - Gentoo Linux

A website named "Seven thousand Japanese family names" provides "a list of representative family crests by prefecture," in which about ten most widely used family crests in each prefecture are chosen and shown in a table. 例文帳に追加

サイト「日本の苗字七千傑」の「都道府県別代表家紋一覧」には、特に多く使用されている家紋を、都道府県別に10個程度選出して表にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She received the name of Yachiyo INOUE at 96 years of age; before which she went by Haruko KATAYAMA; refer to the website of the Katayama Family Noh and Kyoumai Preservation Foundation for more information. 例文帳に追加

なお家元名井上八千代を名乗るのは96歳の時で、それまでは片山春子で通していた片山家能楽・京舞保存財団のウェブサイト中の記述を参照し加筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, supervisory guidelines and other materials related to financial regulation were put together systematically and posted on the website in November 2007 and this work was announced to financial firms. 例文帳に追加

例えば平成１９年１１月には、監督指針等の金融規制関連資料を体系的に整理した上でウェブサイトに掲載するとともに、その点を金融機関に周知している。 - 金融庁

When the reserver forgets his/her parking position, he/she accesses the Website and inputs a cell phone mail address or an ID code and can thus search for the parking lot position.例文帳に追加

また、予約者が自分の駐車位置を忘れてしまった場合、上記ホームページにアクセスし携帯メールアドレスや暗証コードを入力することで、駐車場位置の検索を可能にする。 - 特許庁

The seller registers merchandise desired to be sold to the website of the electronic commercial transaction managed by a mediation agent and the mediation agent introduces the merchandise desired to be sold of the seller.例文帳に追加

販売者は、仲介業者の管理する電子商取引のウェブサイトに販売希望の商品を登録し仲介業者は販売者の販売希望商品を紹介する。 - 特許庁

The information posted is temporarily edited by the Website manager over a Web browser or the like according to checks and/or needs and is publicized on the Internet or the like at the time when disclosure is set.例文帳に追加

また、投稿情報の公開には、いったん管理者がＷｅｂブラウザ等の上でチェック・必要に応じて編集し、公開設定した時点でインターネット等で一般公開する。 - 特許庁

A proxy server 20 provided between a LAN 100 and an external network has access to a website which possibly distributes a malware in a predetermined timing.例文帳に追加

ＬＡＮ１００と外部ネットワークとの間に設けられるプロキシサーバ２０であって、このプロキシサーバ２０は、予め定められたタイミングでマルウェアを配信する可能性のあるウェブサイトにアクセスする。 - 特許庁

The web server 30 can safely access the website by carrying out authentication based on the authentication information even if the user ID and the password are not inputted from the cellular phone 10.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ３０は、その認証情報をもとに認証を行うことにより、携帯電話機１０からユーザＩＤとパスワードを入力しなくても安全にＷｅｂサイトにアクセスすることができる。 - 特許庁

The purchaser views the merchandise introduced in the website, displays the intention of purchasing the merchandise to the mediation agent and inputs the account number and valid date, etc., of a credit card to the mediation agent.例文帳に追加

ウェブサイトに紹介された商品を購入者が視て商品の購入の意思を仲介業者に表示しクレジットカードの口座番号、有効期限等を仲介業者に入力する。 - 特許庁

For example, the owner of the sales agency for the Greek olive oil claimed that "Greece had the world's No.1 product, unknown in Japan," and began to handle the olive oil through a website.例文帳に追加

たとえば、オリーブオイルの販売代理店のオーナーは、元ワイン会社の社長で、「ギリシアには、日本に知られていない世界一の産品がある」とアピールし、サイトで扱うようになった。 - 経済産業省

Each person described under paragraph (2) shall make available to the public on the Internet website of such person the information disclosed by such person under subparagraph (A).例文帳に追加

第(2)号に基づき説明される各者（発行人）は、サブパラグラフ(A)に基づき当該者が開示する情報を、当該者のインターネット・ウェブサイトで一般市民が入手できるようにしなければならない。 - 経済産業省

Also, Exchange Act Section 13(p) dictates that each person described “shall make available to the public on the Internet website of such person” the conflict minerals information required by Exchange Act Section 13(p)(1)(A).例文帳に追加

また証取法第13(p)条は、各当該者が証取法第13(p)(1)(A)条の義務づけている紛争鉱物情報を「自らのインターネット・ウェブサイトで公衆に提供する」ことを命令している。 - 経済産業省

Otherwise, the registrant must file a Conflict Minerals Report as an exhibit to its specialized disclosure report and provide that report on its publicly available Internet website.例文帳に追加

さもなければ、登録者は、特定開示報告書の添付書類として紛争鉱物報告書を提出し、公開されたインターネット・ウェブサイト上にその報告書を掲載しなければならない。 - 経済産業省

The US Department of Labor also discloses the results of considerations of TAA applications received from companies for workers on its website (Fig. 3.2.14).例文帳に追加

なお米国の労働省では、各企業からなされる労働者に対するＴＡＡ申請につき、その審査結果を（判断の根拠と伴に）ホームページ上で公開している（第３―２―14表）。 - 経済産業省

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the official website of the Maritime Self-Defense Force contains food recipes by each naval vessel, in which foods are grouped into 'Japanese, Western, Chinese, and Curry,' which show that curry is treated as an independent genre. 例文帳に追加

現在海上自衛隊の公式サイトで、各艦船による料理レシピが公開されているが、「和食、洋食、中華、カレー」と、カレーが独立したジャンルとして扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown on the merchandise introduction page on our website, AW221 will be sold for ten percent off during the campaign. This price is valid for 12 days as of April 2nd 20XX.例文帳に追加

弊社のウェブサイトの製品紹介ページでご案内いたしておりますように、キャンペーン中はAW221を10パーセント引きでご提供いたします。この値段は20XX年4月2日より、12日間有効です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The prevention of an accident by informing a concerned person and department via an information communication network by the radio termination device and the repair of damaged or broken glass member are quickly performed using a website.例文帳に追加

無線集端装置より情報通信網を介して関係者、部署に知らせて事故を未然に防ぐ事と、損壊、破壊したガラス部材の補修をウエブサイトを利用して迅速に行う。 - 特許庁

A plurality of top page links for accessing to files 29 storing display contents of the top page in the Website are prepared and a plurality of top page links 21-23 are registered in a Web server 13.例文帳に追加

ホームページにおけるトップページの表示内容が格納されたファイル２９をアクセスするトップページリンクを複数個用意し、複数のトップページリンク２１〜２３をＷｅｂサーバ１３に登録する。 - 特許庁

(5) The act of offering pirated copies of regular software on the website will constitute an infringement of reproduction rights and public transmission rights, etc. under the Copyright Law and thus lead to penal and civil liabilities. 例文帳に追加

⑤疑似完全版をインターネット上で提供する行為は、著作権法上、複製権侵害、公衆送信権侵害等を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

This model consists of an act of offering a program generating serial data (a so-called "key generator") on a website, where such serial data are in sequence generated from such information as the user name,. 例文帳に追加

ユーザー名等の情報から逐次シリアルデータを生成するソフトウェアの場合において、シリアルデータを生成するプログラム（以下「キージェネレータ」という。）をインターネット上で提供することにより行われる。 - 経済産業省

What if the operator etc, of the bulletin board provides the terms concerning the secondhand use of messages (hereinafter, "Terms of Secondhand Use") on the website? 例文帳に追加

掲示板等にあらかじめ管理者等が、掲示板に行われた書き込みの二次利用に関する規程（以下、「二次利用規程」という。）を定めているような場合はどうなるのであろうか。 - 経済産業省

The thumbnailed images of other websites (as distinguished from banners or text) are used as link buttons, which, when clicked provides a link to the website. This type of thumbnail image is called a thumbnail link. 例文帳に追加

また、バナーやテキストではなく、他のウェブページのイメージデータをサムネイル表示したものをリンクボタンとして、当該ウェブページへのリンクを張っている場合をサムネイルリンクと称されているようである。 - 経済産業省

Case 1 Display on the place where can be reached from the top page of entity’s website with a couple of clicks, displaying posters, etc. in an entity’s stores and offices, placement and distribution of brochures, etc. and others 例文帳に追加

事例１）自社のウェブ画面中のトップページから１回程度の操作で到達できる場所への掲載、自社の店舗・事務所内におけるポスター等の掲示、パンフレット等の備置き・配布等 - 経済産業省

Patent application technical trends surveys are conducted to assist in the development of R&D strategies and IP strategies, and the findings are made publicly available via the Japan Patent Office’s website and other channels. 例文帳に追加

研究開発戦略や知的財産戦略構築を支援するために特許出願動向等について調査を行い、特許庁ホームページ等を通じて情報発信している。 - 経済産業省

The explanation provided at the symposium and to the prefectures, and opinions expressed at the meetings to exchange opinions with entities concerned, are summarized and publicly available on the website of the National Policy Unit, Cabinet Secretariat.例文帳に追加

シンポジウムや都道府県への説明、関係団体との意見交換会の場で表明された意見については、集約して内閣官房国家戦略室のホームページにおいて公開している。 - 経済産業省

According to a survey conducted by ChinaHR.com Corporation that operates a human resources related website, the popularity ranking of US companies among job-seeking university students is higher than that of Japanese companies.例文帳に追加

人事に関するウェブサイトを運営するチャイナHR・ドット・コムが実施した大学生の就職希望先ランキングでみると、我が国企業よりも米国企業の人気が高いことがわかる。 - 経済産業省

The system for managing a file including website content is comprised of: work areas 310 constituted so that a user can create and maintain the web content displayed on the website; and a stage area 320 constituted so that the web content submitted from the work area is received and integrated when the web content of the work area does not conflict to web content submitted from the other.例文帳に追加

ウェブサイトのコンテンツを含むファイルを管理するシステムは、ウェブサイトに表示されるウェブコンテンツをユーザが生成して維持できるように構成されたワークエリア３１０と、ワークエリアから提出されたウェブコンテンツを、該ワークエリアのウェブコンテンツが他から提出されたウェブコンテンツとコンフリクトしない場合に受取って統合するように構成されたステージエリア３２０とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the network video camera can be connected from a client side computer to the server side website after installing the video application program supplied by the network video camera in the client side computer, the server side website determines whether the password of the network video camera is legal, and when the password is determined to be legal, the network video camera can obtain an audio video service supplied from the function module.例文帳に追加

そのため、クライアント側コンピュータにネットワークビデオカメラが供給するビデオアプリケーションプログラムをインストールした後に、ネットワークビデオカメラがクライアント側コンピュータよりサーバ側ウェブサイトに接続でき、サーバ側ウェブサイトでネットワークビデオカメラのパスワードが合法か否かを認証し、合法と認証した際に、このネットワークビデオカメラは、機能モジュールより供給するオーディオ・ビデオサービスを得られる。 - 特許庁

Websites which provide various online transactions (such as internet trading, internet auction, intermediary services and/or information provision services on the internet) generally post a document which includes the terms and conditions for transactions such as "terms of use", "terms and conditions" or "terms of service" etc. (hereinafter collectively referred to as the "Website Terms of Use"). Would such Website Terms of Use legally bind users? 例文帳に追加

インターネット通販、インターネット・オークション、インターネット上での取引仲介・情報提供サービスなど様々なインターネット取引を行うウェブサイトには、利用規約、利用条件、利用契約等の取引条件を記載した文書（以下総称して「サイト利用規約」という）が掲載されていることが一般的であるが、サイト利用規約は利用者に対して法的な拘束力を持つのか。 - 経済産業省