「while serving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a woman who has the occupation of serving drinks while wearing a bunny costume, called a bunny girl 例文帳に追加

バニーガールという職業の人 - EDR日英対訳辞書

After Nobunaga died, Daiki played an important role while serving Hideyoshi. 例文帳に追加

信長の死後は秀吉に仕え活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on July 30, 1826 while serving his term. 例文帳に追加

1826年（文政9年）6月26日、在職のまま死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, the war ended while he was serving in the Takarazuka Kaigun Kokutai (Naval Air Fleet). 例文帳に追加

1945年、宝塚海軍航空隊で終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while still serving as a Jiju. 例文帳に追加

10月23日、正五位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as Jiju. 例文帳に追加

9月22日、正四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she was serving sake to a customer, suddenly she collapsed...例文帳に追加

お客さんに お酒 運ぶ途中 突然 倒れはって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On August 22, he was assigned to Sadaijin while still serving as Kurodo dokoro no betto. 例文帳に追加

8月22日、左大臣に転任し、蔵人所別当如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering. 例文帳に追加

海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education. 例文帳に追加

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have peculated large sums―embezzled large sums―while serving in the company. 例文帳に追加

あの男は会社にいた時ずいぶんごまかしたそうだ - 斎藤和英大辞典

There are many shops serving only Udon noodles in Kagawa Prefecture, while there are very few shops serving both Soba and Udon noodles. 例文帳に追加

香川ではうどんの専門店が多く、そばとうどん両方を供している店は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 967, he was promoted to Jushiinojo while still serving as Sakyodaibu. 例文帳に追加

967年（康保4）1月、従四位上に昇叙し、左京大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

12月14日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw the way you were looking down rosita's shirt while she was serving you dinner.例文帳に追加

夕食のときに ロジータのシャツを 眺めてた キミの雰囲気は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On March 27, 979, he was promoted to Shonii while still serving as U-daijin. 例文帳に追加

979年（天元(日本)2）3月27日、正二位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 7, 1511, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as a Jiju. 例文帳に追加

1511年（永正8年）5月7日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1522, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1522年（大永2年）1月5日、従二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, he was assigned to Gon chunagon (Provincial Middle Councilor) while still serving as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

10月29日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, he was promoted to Jugoinojo while still serving as Uhyoe no suke and Kii-gon no suke. 例文帳に追加

11月26日、従五位上に昇叙し、右兵衛佐・紀伊権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10, he was additionally appointed Kurodo no to while still serving as Sakyodaibu and Mino no gon no kami. 例文帳に追加

6月10日、蔵人頭を兼帯し、左京大夫・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, he was promoted to Shosanmi while serving as Chu-nagon and Sa-konoe-chujo. 例文帳に追加

9月21日、正三位に昇叙し、中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while still serving as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

12月14日、従四位上に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, 1517, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while still serving as Gon Chunagon. 例文帳に追加

1517年（永正14年）10月28日、正三位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1526, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon. 例文帳に追加

1526年（大永6年）1月19日、正二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 1541, he was reappointed Naidaijin while still serving as Sakone no Daisho. 例文帳に追加

1541年（天文10年）3月28日、内大臣に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an agency asset who died while serving his country.例文帳に追加

彼は局の重要人物でした 国家のために命を落としました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

On February 29, 972 (leap year), he was reappointed Gon-dainagon (Deputy Major Counselor) while still serving as U-konoe-Daisho. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権大納言に転任し、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1514, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

1514年（永正11年）1月5日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a capable government official and successively worked in different positions of benkan (officials of the dajokan) while serving as chihokan (a local official). 例文帳に追加

官人としても能吏であり、地方官の傍らで弁官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image is printed while a raster serving as a string of dots is formed on a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体上でドットの列たるラスタを形成しながら画像を印刷する。 - 特許庁

On June 24, 986, he became Sessho and the head of the Fujiwara clan by Imperial proclamation while still serving as U-daijin. 例文帳に追加

986年（寛和2）6月24日、摂政宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while still serving as Sakonoe no gon chujo and as the Director of Oe Province. 例文帳に追加

2月22日、正三位に昇叙し、左近衛中将・近江権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1063, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Nai daijin and Sakonoe no taisho. 例文帳に追加

1063年（康平6）1月5日、正二位に昇叙し、内大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the inside of the tube member (22) serves as an air passageway (23) while the outside serving as a water conduit (24).例文帳に追加

また、チューブ部材（22）の内側が空気通路（23）となり、この外側が水通路（24）となる。 - 特許庁

On October 1, he was promoted to Shoshiinoge while still serving as Kurodo no to, Togu-gon no suke, and Mino no gon no kami. 例文帳に追加

10月1日、正四位下に昇叙し、蔵人頭・春宮権亮・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, 1513, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

1513年（永正10年）7月26日、正四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1058, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon chunagon and Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

1058年（天喜6）1月7日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166, he became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) while serving as Jibushoyu. 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）に治部少輔のまま従五位上東宮学士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokage started the domestic administration of his own province while serving under Harumoto, who had become new Kanrei. 例文帳に追加

元景は新管領となった晴元の麾下に属しながら自国の内政に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanaga was sentenced to life in prison, and he died in prison in 1928 while he was serving his time. 例文帳に追加

孝長には無期懲役の判決が下され、服役中の昭和3年（1928年）に獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Sadamichi came and went between Kyoto and the Kanto region while serving MINAMOTO no Yorimitsu in Kyoto. 例文帳に追加

平貞通は、京で源頼光に仕えながら、関東との間を行き来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery lid unit serving as a battery coupler while reducing its thickness and increasing strength thereof.例文帳に追加

電池フタを薄型かつ強度ＵＰしながら、かつ電池カプラー対応をも可能にする。 - 特許庁