「while serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This vehicular meter 1 having a front cover 13 serving as the light-transmittable transparent resin molding member arranged in a front side of a measuring instrument is provided with a main body part 14 with the front cover 13 formed of a transparent resin material serving as a fundamental color, and a transmittance-regulated transmittance regulation layer 15 transferred using a film transfer method while molding the main body part 14.例文帳に追加

計器装置の前方に配置される光透過性の透明樹脂成形部材となるフロントカバー１３を有する車両メータ１は、フロントカバー１３を、基本色となる透明樹脂材料で成形される本体部１４と、その本体部１４の成形を行いつつフィルム転写方法を用いて転写される透過率調整のなされた透過率調整層１５とを備えて構成する。 - 特許庁

When it is in a reading mode while the electronic book 100 is closed (S11 and S12; Y), a reproduction restarting position serving as a restarting position for voice output of reading data in the following reading mode is decided to be stored in a control part 7 (S13).例文帳に追加

電子ブック１００が閉じられた場合であって読み上げモードである場合（Ｓ１１、１２で“Ｙ”）、次回の読み上げモードで朗読データの音声出力を再開する位置である再生再開位置が決定されて制御部７に記憶される（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a marker line drawing device for golf balls which facilitates the drawing of a marker line on the surface of a golf ball serving as a reference for the direction of hitting the ball in the putting in the golf with correct straight lines while the two lines cross each other almost at the right angle.例文帳に追加

ゴルフにおけるパッティングの際に打球する方向の参考となるマーカーラインを、正確な直線で、且つ、２本の直線をほぼ直交させてゴルフボールの表面に容易に描くことができるゴルフボール用マーカーライン描画具を提供する。 - 特許庁

In a method for safely operating the heterogeneously catalyzed gas-phase partial oxidation of at least one organic compound in the oxidation reactor, an explosion diagram for the feed gas mixture is stored in a computer while serving as the basis of a cut-off mechanism.例文帳に追加

酸化反応器中での少なくとも１つの有機化合物の不均一接触気相−部分酸化を安全に運転する方法において、供給ガス混合物のための爆発図は、遮断機構を基礎としてコンピューター中に保存される。 - 特許庁

To provide an elevator superior in space efficiency, and capable of reducing a space and cost, by also serving as a car and a counterweight, and by collecting a speed governor for the car and a speed governor for the counterweight, while sufficiently securing safety.例文帳に追加

安全性を十分に確保しながらも、乗りかご用の調速機と釣り合い重り用の調速機とをまとめて乗りかご、釣り合い重り兼用とすることでスペース効率に優れ、省スペース、コストダウンを図ることのできるエレベータを提供する。 - 特許庁

Consequently, the person retrieving information can dynamically obtain information on the location including a temporary matter such as an event and serving the purpose indicated by the keyword while reducing a burden of searching due to thought on a combination of types of information and keywords.例文帳に追加

このため、検索者は、情報の類型やキーワードの組合せを工夫する検索の手間を軽減しつつ、イベントなど一時的な事柄も含めて動的に、かつキーワードで表した意図に沿って、場所に関する情報を得ることができる。 - 特許庁

While Rinshi was Michinaga's first wife and, at the same time, the daughter of the serving daijin at that time and helped to promote Michinaga, the father of Akirako had been sadaijin like as Masanobu, but had already died and had been exiled due to the Anna Incident. 例文帳に追加

だが、倫子は道長の最初の妻であると同時に当時の現職大臣の娘であり、道長の出世への助けになったのに対し、明子の父は同じ左大臣でも既に故人でしかも安和の変で流罪になった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident. 例文帳に追加

開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲（当時は海賊避けのため商船も武装していた）で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1560, while Toshiie had been sentenced to prohibition of serving, he took part in the Battle of Okehazama without Nobunaga's permission, and he made achievements of killing enemies and severing three heads in total, one in the morning battle and two in the final battle, but he was not allowed to return to the service for Nobunaga. 例文帳に追加

その後、永禄3年（1560年）、出仕停止を受けていたのにも関わらず、信長に無断で桶狭間の戦いに参加して朝の合戦で首一つ、本戦で二つの計三つの首を挙げる功を立てるも、帰参は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, over the generations the hereditary vassals that supported the beginning of the Tokugawa Shogun family were placed as Fudai Daimyo, who secured the Shogunate's military power while serving as important officials from the Shogunate's chief minister to members of the council of elders, supported the Shogunate's government. 例文帳に追加

さらに歴代にわたり徳川将軍家の草創期を築いた譜代の家臣を譜代大名として置いて、幕府の軍事力を確保するとともに幕府の大老はじめ老中を中心とした重要な役職につけ、幕政を輔弼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junko TSUTSUI, who became the head of the Tsutsui clan in the chaotic situation, demonstrated his ability very well and destroyed the longtime foe the Ochi clan while serving Kofuku-ji Temple as one of Kokujinshu (local governors) of Yamato, and he extended influence to establish the clan as one of powerful Sengoku daimyo of Yamato. 例文帳に追加

そのような中で筒井氏の当主となった筒井順興は英明で、大和国人衆の一人として興福寺に属しながら宿敵・越智氏を討ち滅ぼして勢力を拡大し、筒井氏を大和の戦国大名としてのし上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A support member 16 with the substrate 22B arranged on a side face is attached fixedly onto a lower partitioning wall 12C serving as a bottom face of the casing 12, and the sensing part 22A is arranged inside the casing 12 to be opposed to the magnet 14 while keeping a space.例文帳に追加

基板２２Ｂをその側面に配置した支持部材１６が、筐体１２の底面となる下部隔壁１２Ｃ上に取り付けられて固定され、マグネット１４と空隙を有しつつ対向して、この感応部２２Ａが筐体１２内に配置される。 - 特許庁

When the food is taken out from the food storage chamber 1 for serving, etc., the liquid crystal light modulation element 3 is set in see-through condition, so as to reliably serve the food while recognizing the food information of the food information display part 2.例文帳に追加

配膳のための食事収容庫１からの食事の取り出し時等には、液晶光変調素子３を透視状態として、食事情報表示部２の食事情報を確認しながら確実に食事の配膳を行うことができる。 - 特許庁

To provide a coating composition serving as an antifouling paint which is capable of developing an antifouling effect under seawater over a long period of time while keeping a coating film strength, even without containing an antifouling chemical component, and is excellent in adhesiveness and recoating properties.例文帳に追加

防汚薬剤成分を含有しない場合においても、長期に亘って塗膜強度を保ったまま海水中で防汚効果を発現することができ、密着性とリコート性に優れる防汚塗料となる塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

Cleavages are generated at a mid-depth in the depth direction of the semiconductor substrate from the bottom of the concave portion while forming recesses on the main surface of the semiconductor substrate by contacting the leading edge of a blade serving as a cutting jig with the upper side of the plate-like semiconductor substrate.例文帳に追加

板状の半導体基板の表面側に切断治具であるブレードの先端を接触させることにより、半導体基板の主面に凹部を形成しつつ、凹部の底から半導体基板の深さ方向の一部に劈開を発生させる。 - 特許庁

The thread is given timing marks 21 each serving as an indication of the affixed position of the semiconductor chip, so that by inserting the thread into the sheet-shaped material while detecting the marks, the semiconductor chips can be accurately and efficiently inserted into predetermined positions on the sheet-shaped material.例文帳に追加

スレッドに半導体チップの接着位置の目安となるタイミングマーク２１を付与しておき、このマークを検知しながらスレッドをシート状物に挿入すれば、半導体チップをシート状物の所定位置に正確かつ効率よく挿入できる。 - 特許庁

In this way, the base wall 12a is formed into a holeless structure by omitting a cutout serving as a spacer at the base wall 12a while electrically insulating the storage base 12 and the circuit board 22 from each other without requiring any special spacer.例文帳に追加

これにより、格別なスペーサ部品を要することなく、収容ベース１２と回路基板２２との間を電気的に絶縁しつつ、ベース壁１２ａにスペーサとなる切起こし省略してベース壁１２ａを孔無し構造としたことを特徴としている。 - 特許庁

In this regard, a large quantity of hydrogen ions are implanted into the gate electrode 15 and the gate insulation film 14 serving as a mask by implanting ions, produced by plasma decomposing hydrogen diluted gas of phosphorus, while accelerating using an ion doping method without separating mass.例文帳に追加

このとき、イオンドーピング法を用い、燐の水素希釈ガスをプラズマ分解したイオンを、質量分離を行わずに加速して注入することにより、マスクとなるゲート電極１５とゲート絶縁膜１４中に多量の水素イオンが注入される。 - 特許庁

It is eaten by seasoning raw katsuo fillet with extra coarse salt and roasting it over the straw fire, slicing it into sashimi while it's hot, and serving it with condiments and sauce, or by patting the sashimi with the flat part of a knife on a cutting board to blend the added condiments and sauce. 例文帳に追加

生かつおの柵にやや多めの粗塩をまぶし藁火で炙り、熱いまま刺身に切り分け薬味と盛り付けたり、刺身に切ったまな板上で薬味やタレをまぶし包丁のひらで叩いてタレをなじませ、そのまま食べる方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high floor work vehicle capable of preventing slip of feet in getting on and out of a loading platform while ground contacting frames serving as outriggers are used as footsteps, and safely supporting the worker's body when a worker works on the loading platform without interfering with the work.例文帳に追加

荷台への乗降に際し、アウトリガー用の接地フレームを足掛けにしながら、足の滑りを防止でき、又、荷台上での作業に際し、作業の邪魔になることなく安全に身体を支えることができるようにした高床作業車の提供。 - 特許庁

The film 2 having a thin thickness is used while enabling proper protection and sealing of the surface serving as a circuit formation surface, thereby making the thickness of the device 1 to be ultrathin to the extent for dealing with high-density packaging.例文帳に追加

回路形成面たる表面の保護及び封止を適正に行い得るようにしつつ、厚さの薄い樹脂フィルム２を用いることによって、半導体装置１の厚みを高密度実装に応え得る程度に極薄いものとすることができる。 - 特許庁

To serve the next flow corresponding to flow scheduling while quickly serving a new flow newly activated immediately after the end of a service time of a current flow, when the new flow is activated within the service time of the current flow in an instant service method for data packet scheduling, in a deficit round robin manner used while being adapted to a packet switching network.例文帳に追加

パケットスイッチングネットワークに適用して使う不足ラウンドロビン方式のデータパケットスケジューリングのインスタントサービス方法において、現在フローのサービス時間内に新たなフローが活性化される場合に、現在フローのサービス時間が終了する直後に新たに活性化された新たなフローをすぐサービスし、フロースケジューリングに従う次のフローをサービスするようにする。 - 特許庁

Inscribing parts 41 which are inscribed with an outer peripheral surface of the support shaft 13 and gaps 43 serving as oil reservoirs while separating from the outer peripheral surface of the support shaft 13 are alternately provided at a plurality of positions.例文帳に追加

回転軸２１の軸穴３７の内周面には、支持軸１３の外周面を内接せしめる内接部４１と、支持軸１３の外周面に対して離間して油溜まりとなる間隙部４３とが、軸穴３７の円周方向に交互に複数箇所に設けられている。 - 特許庁

In this plate heat exchanger, plate elements 30, 40 or plate elements 50 and 60 having ribs right-angled to fluid and a division plate 70 serving as a heat exchange film are stacked, and airtightly bonded while holding both ends thereof by a side plate 10 and another side plate.例文帳に追加

流体に対して直角になるようなリブを有する板状エレメント３０、４０と板状エレメント５０、６０及び熱交換膜となる隔離板７０を積み重ね、その両側を側板１０及び他の側板で挟持し、これらを気密に接合したのである。 - 特許庁

To improve interest and a design flexibility, in a game machine having a spacial game state generator that generates a special game state on essential condition that the state is finally stopped in display while serving as specified identification information.例文帳に追加

特定の識別情報となって最終的に停止表示されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させる特別遊技状態発生手段を備えた遊技機であって、興趣の向上を図るとともに設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional cup-like folded container with design elements added thereto to be flattened by folding while serving to be convenient at the same time, not simply as a conventional lightweight easy-to-disposed paper-made dishes or the like.例文帳に追加

単に、軽量である、廃棄が容易である等という従来の使い捨ての紙製食器等としてではなく、利便的であると同時に、立体的なカップ状の容器にデザイン的な要素を加えて折り込んで平たくする折り畳み式の容器を提供すること。 - 特許庁

Saneyori and Morosuke vied with each other for the status of maternal relative of the Emperor Murakami by sending their daughters, FUJIWARA no Jutsushi and FUJIWARA no Anshi, respectively, to the Emperor's Inner Palace as nyogo (high-ranking ladies serving) at the Court, but Jutsushi died without having a baby with the Emperor, while Anshi successfully gave birth to children with the Emperor, who later became Emperor Reizei, Imperial Prince Tamehira, and Emperor Enyu. 例文帳に追加

実頼は藤原述子を、師輔は藤原安子を村上天皇の女御として入内させ寵を競ったが、述子は皇子を生むことなく死去し、一方、安子は東宮冷泉天皇をはじめ、為平親王、円融天皇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served as kokushi to present the Gosechi dancer with TAKASHINA no Narito, Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province) in 1008 during serving as Owari no kami (governor of Owari Province), the record shows that he was accused of breaching the law by Gunji (local magistrates), peasants, and others in Owari Province which was the place he was appointed that year. 例文帳に追加

尾張守在任時の寛弘5年（1008年）には丹波国守高階業遠と共に五節舞の舞姫を献上する国司としてその名が見える一方、同じ年に任国尾張の郡司、百姓らによって非法を愁訴されたとの記録が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Emperor Ichijo also kept Yukinari close, even on his deathbed, and it was also Yukinari that protected Imperial Prince Atsuyasu, who was excluded from succession to the throne, until the prince's sudden death at the age of 20, while serving as Betto (chief officer) for the Imperial Prince family. 例文帳に追加

だが、その一方で一条天皇が死の床で最後まで側に置いたのも行成であり、また皇位継承から排除された敦康親王が20歳の若さで急死するまで親王家別当として最後まで親王を庇護したのは行成その人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the attached petition is what we were always thinking and what have been expressing while we were serving as government officials; after a group of ambassadors were sent to Europe and America to observe the situations overseas, we would like to discuss setting up a place for discussion using what was observed overseas as examples. 例文帳に追加

某等別紙奉建言候次第、平生ノ持論ニシテ、某等在官中屡及建言候者モ有之候処、欧米同盟各国へ大使御派出ノ上、実地ノ景況ヲモ御目撃ニ相成、其上事宜斟酌施設可相成トノ御評議モ有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a tentative explanation for why she intervened, Yoritomo had served Empress Dowager Josaimonin as a Kurodo (Chamberlain), and it is considered possible that he worked directly for Ike no zenni, who belonged a family of Atsuta Daiguji, that was a vassal of Empress Dowager Taikenmonin (the mother of both retired emperor Goshirakawa and Josaimonin, meaning her family had also served their lady's daughter, Josaimonin), while serving there. 例文帳に追加

この背景には頼朝が上西門院の蔵人をつとめていたため、上西門院とその近臣・熱田大宮司家が待賢門院（後白河上皇・上西門院の母）近臣家出身の池禅尼に働きかけた可能性が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a food to aid swallowing having a high shape-retaining property in the process of production, transportation and serving while having such a soft texture as to smoothly dissolve in the mouth when the food is orally taken, and capable of making translucent materials; and the food for swallowing.例文帳に追加

経口摂取する際は口中で溶けるほど軟らかい食感を有しながら、製造、搬送、提供の過程においては高い保形性を有し、さらに半透明な素材も実現可能な嚥下食の製造方法及び嚥下食を提供する。 - 特許庁

The preliminary ejection receiver 6 has an opening 14 serving as the inlet of ink ejected preliminarily and a ceiling face 16 is provided above the opening 14 while inclining against the horizontal direction such that ink ejected preliminarily adheres thereto.例文帳に追加

予備吐出受け６は、予備吐出されたインクの入口となる開口部１４を有し、開口部１４の上方には、水平方向に対して傾斜しかつ予備吐出受け６内に予備吐出されたインクが付着するように配設された天井面１６が設けられている。 - 特許庁

There is provided a construction method of an overhead ground wire comprising laying the overhead ground wire below the insulated conductor, while supplying electric power to the insulated conductor, as well as earthing the overhead ground wire, for the overhead electric line provided with the insulated conductor 2 serving as power line and the lightning arrester on the supports.例文帳に追加

電力線である絶縁電線２及び避雷装置を支持物に備える架空電線路に対して、絶縁電線に電力を供給しながら、架空地線を絶縁電線の下方に架設すると共に、架空地線を接地する架空地線の施工方法。 - 特許庁

This balance type weighing machine 20 is provided with a triangular frame 21, in which a locking plate 24 (main hanging part) is provided in its apex part while a pair of hanging plates 30a and 30b (product hanging parts) are arranged at a predetermined interval in a supporting beam 22 serving as a bottom side part.例文帳に追加

バランス型天秤２０は、トライアングル状のフレーム２１を有し、その頂角部分に係止プレート２４（主吊部）を備えるとともに、底辺部分となる支持ビーム２２に一対の吊りプレート３０ａ，３０ｂ（製品吊部）を所定の間隔を隔てて備えている。 - 特許庁

A cordless telephone set slave unit 34 of an information processing apparatus 31 serving as a facsimile machine and a printer is characterized in that while the slave unit 34 is mounted on its charging base 33, the same contents with that of a display part 15 of the apparatus main body are displayed on the liquid crystal display of the salve unit 34.例文帳に追加

ファクシミリ装置とプリンタを兼用した情報処理装置３１のコードレス電話機子機３４は充電台３３の上に載置されている状態で、その液晶ディスプレイ３５に装置本体の表示部１５と同一の内容が表示される。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical cable contains a process to arrange polypropylene yarns 20 serving as a shock absorbing filler around the coated optical fiber 18 and to fill the polypropylene yarns around the coated optical fiber 18 while loosening the polypropylene yarns.例文帳に追加

また、本発明の光ケーブル製造方法は、光ファイバ心線１８の周りに衝撃吸収性充填材としてのポリプロピレン製ヤーンを配置し、このポリプロピレン製ヤーンを揉みほぐしつつ、光ファイバ心線１８の周囲に充填する工程を有する。 - 特許庁

A cooking plate 1 is made of a metal material and one side thereof is arranged to be a serving plate 10 on which food material is placed with a protruded rim on the outer circumference thereof while the other side to be a heating cooking surface 20 having a cooking part 22 with protruded parts 23 and recessed parts 24 continuously formed thereon.例文帳に追加

調理皿１は、金属材より構成され、一方の面は外周に突縁を有し食材を載置する盛付け面１０であり、他方の面は突部２３と凹部２４とを連続して形成した調理部２２を有する加熱調理面２０である。 - 特許庁

A downstream side exhaust gas channel 21 being coupled with the upstream side exhaust gas channel 20 at the outlet of a furnace 1 is split into two and a horizontal reheater 7 is arranged in the split channel while being supported by a supporting pipe 18 also serving as a header.例文帳に追加

火炉１の出口の上流側排ガス流路２０に連接される下流側排ガス流路２１は２つに分割され、該分割流路に横置き型の再熱器７とその管寄せを共用する再熱器支持管１８を設けて該横置き再熱器７を支持する。 - 特許庁

Toward the central part, in which a bending/expanding vibration speed is maximized, the diameter of the injector mounting hole 17 is expanded gradually, while in this clearance, a resin/rubber group cylindrical elastic member 20 serving as a vibration damping element is arranged.例文帳に追加

曲げおよび伸縮の振動速度が最も大きい部位となる中央部に対応して、インジェクタ取付ホール１７の径が拡大されているとともに、この間隙に、振動減衰要素として樹脂系もしくはゴム系の円筒状の弾性部材２０が配設されている。 - 特許庁

To provide a resin-coated aluminum material having sufficient resistance to high temperatures and high humidity sufficiently serving as an on-vehicle capacitor case material while having formability of being formed into the aluminum electrolytic capacitor case with a large ratio of a height to a diameter, the aluminum electrolytic capacitor case, and an aluminum electrolytic capacitor.例文帳に追加

高さ／直径比の大きいアルミニウム電解コンデンサケースに成形することができる成形性を有しつつ、車載用コンデンサケース材として十分な耐高温高湿性を有するアルミニウム電解コンデンサケース材、アルミニウム電解コンデンサケース、アルミニウム電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

In a cooler 1 having a fan also serving as a base for mounting a portable electronic apparatus while tilting, a fan unit 2 for installing a fan 7 is moved back and forth and to the left and right through first and second slide mechanism sections 5, 6 so that the fixing position of the fan can be shifted back and forth and to the left and right.例文帳に追加

携帯型電子機器を傾斜させて搭載するチルト台と兼用したファン付きの冷却装置において、ファンを設置するファンユニットを第１スライド機構部および第２スライド機構部によって前後左右に移動させ、ファンの取付け位置を前後左右に移動可能とする。 - 特許庁

Although I do not think it will take much time, I would like you to allow us a little more time. While I am grateful for being allowed to continue serving as the Minister for Financial Services, I would like to be allowed a little more time. 例文帳に追加

もう、そんなに時間はかからないと思いますけれども、ちょっと、もう少し時間をいただければと。また、私が引き続き金融担当大臣をやらせていただくようでございますから、ありがたいことでございますが、もうちょっと時間をいただければと思っております。 - 金融庁

To provide a hot wagon which can serve trays while keeping the meal stored in the storage section hot and allows quick preparation for serving meal and evens out the temperature inside the wagon by circulating air by an air blowing fan.例文帳に追加

収納部に収納された料理を温蔵しつつ配膳可能なホットワゴンに関し、送風ファンにより庫内空気を微風循環することで迅速な配膳順備を可能とするとともに、庫内温度を均一にすることができるホットワゴンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information processing apparatus displays in the touch panel a character input screen that includes a plurality of line display areas for displaying Kana characters in the first line of a plurality of lines and a character input area serving as a coordinate area for letting a user input characters while touching it.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、複数の行の１列目のかな文字をそれぞれ表す複数の行表示領域と、ユーザがタッチしながら文字を入力するための座標領域である文字入力領域とを含む文字入力画面をタッチパネルに表示する。 - 特許庁