「while serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, an inorganic oxide absorbs water while serving as a catalyst for reversible cleavage to protons and molecular-bonded hydroxyl group crosslinking.例文帳に追加

従って、無機酸化物は、水を吸収するとともにプロトン及び分子結合した水酸基架橋に可逆的に開裂するための触媒の機能を果たす。 - 特許庁

In castles, a nagaya called the Tamon-yagura (turret) was built on a mound and was used as ordinary residential houses while effectively serving as a point of defense. 例文帳に追加

城郭においては、多門櫓と称す長屋を塁上に造り、防衛の建物として威力を発揮しながら一般の住宅としても活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of frame type semiconductor lasers are mounted in a mounting section 1 while being connected with each other through part of a lead frame serving as a connector before separation.例文帳に追加

搭載部１には、リードフレームの一部であって切り離し前の連結部を介して互いに連結された複数のフレームタイプ半導体レーザを搭載する。 - 特許庁

Accordingly, there can be realized the stereoscopic display device which is thin and has excellent portability, while serving both the 3D display and the 2D display accommodating the binocular lens in the housing.例文帳に追加

３Ｄ表示と、双眼レンズを筐体に収容した２Ｄ表示を両立し、薄型で携帯性の高い立体表示装置が実現できる。 - 特許庁

The substrate 21 has a recess 24 formed, while being surrounded by a columnar region 23, the recess 24 serving to accommodate the chip 29 and bonding wires 30 therein.例文帳に追加

基板２１の周囲は柱状部２３で囲まれて凹部２４を形成し、凹部２４内部に半導体チップ２９とボンディングワイヤ３０を収納する。 - 特許庁

To assure stacking strength of housed commodities while enhancing visibility of the commodities from an external part in a case compatibly serving for transportation and display of the commodities.例文帳に追加

商品の運搬と陳列に兼用可能なケースについて、収納した商品の外部からの視認性を向上させつつ、その積み重ね強度も担保する。 - 特許庁

In kuge-nikki (noblemen's diaries) in the early-modern times, there are articles that describe someone wearing sashiko while serving who suddenly needed to change his clothes to sashinuki to say thank the emperor. 例文帳に追加

近世の公家日記には、指袴で出仕中急に天皇に御礼言上する必要が生じたので指貫に着替えたといった記事もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The funnel-formed supply unit 30 functions as a leveler, while serving for accurate volumetric feeding of measured powder into shuffled volume.例文帳に追加

漏斗形の定量供給器３０は、ならし器として機能すると共に、混合領域中への計量粉末の正確な定量供給をするのに役立つ。 - 特許庁

Almost 60% of large corporations have young nonpermanent workers serving for Monodzukuri, while only a little more than 30% of SMEs employ such nonpermanent workers. 例文帳に追加

大企業のほぼ６割がものづくりに携わる若年非正社員が「いる」としているのに対して、中小企業では３割強にとどまっている。 - 経済産業省

To disclose a mobile device which variably adjusts the power of cell signals transmitted from a current serving cell and neighboring cells while the mobile device is in a standby mode.例文帳に追加

モバイル装置が待機状態にある場合、現在のサービングセルと隣接セルから伝送されるセル信号の電力を可変的に測定するモバイル装置を開示する。 - 特許庁

A liquid reservoir is arranged horizontally or arranged against the gravity, while using a structure serving as a lid capable of fine movement on the liquid surface or inside a tube caused by surface tension.例文帳に追加

表面張力による液面や管内部の微細な移動できるフタとなる構造体を用いながら、液溜めを水平に配置するか、重力に抗して配置する。 - 特許庁

To provide a foamed resin board excellent in versatility and capable of maintaining long-term durability while serving as a building material for a building or a member for civil engineering.例文帳に追加

建築物の建材または土木用の部材として長期に亘る耐久性を維持することができ、しかも、汎用性に優れた発泡樹脂製ボードを提供する。 - 特許庁

To cut a plate material by covering an electronic component with a tape member while separating the electronic component from the tape member without forming a projection on one surface of the plate material serving as a substrate.例文帳に追加

基板となる板材の一面に突起を設けることなく、電子部品とテープ部材とを離した状態で電子部品をテープ部材で被覆し、板材の切断を行う。 - 特許庁

To provide a transparent conductive layer laminated base material serving as a conductive film, exhibiting excellent transparency while suppressing the surface reflection of a transparent conductive layer.例文帳に追加

本発明は、透明導電層の表面反射が抑制され、優れた透明性を呈する導電性フィルムとしての透明導電層積層基材を提供することにある。 - 特許庁

In this large-scale personal shuffle, Masamitsu was appointed Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) at age 13, thanks to Masamitsu serving as a minor officer, while the new Emperor was the Imperial Prince. 例文帳に追加

と、これらによる大規模な人事異動の中で、正光は新天皇の皇太子時代の小舎人であったことも幸いし、13歳にして殿上人を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, while writing a column for the Shizuoka Shinbun (newspaper), he taught at Kanagawa University, Nihon University and Tokai University before finally serving as the president of Akita Keizaihoka University. 例文帳に追加

その後、静岡新聞にコラムを執筆する傍ら、神奈川大学・日本大学・東海大学などで教職を歴任、最後は秋田経済法科大学の学長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cluster master positively participates in a multicast control protocol communication with a neighbor cluster master, while a member node not serving as a master does not participate in operation of a protocol outside the cluster.例文帳に追加

クラスタ・マスタは、近隣のクラスタ・マスタとのマルチキャスト制御プロトコル通信に積極的に参加するが、マスタでないメンバ・ノードは、クラスタの外部のプロトコルの動作に参加しない。 - 特許庁

The optical isolator part polarizes the incident light Pin from the light source and makes the light exit to an analyzer serving also as a polarizer 6, while shading the transmission of the light in the reverse direction.例文帳に追加

光アイソレータ部は、光源からの入射光Ｐｉｎを偏光して偏光子兼検光子６に出射する一方、光の逆方向への透過を遮光する。 - 特許庁

While he was serving in the second Yamamoto Cabinet established right after the Great Kanto Earthquake, he held positions as Minister of Home Affairs and President of the Imperial Capital Reconstruction Department to draft out the city revival plan. 例文帳に追加

関東大震災の直後に組閣された第2次山本内閣では、内務大臣(日本)兼帝都復興院総裁として震災復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a positive-displacement reciprocating pump capable of serving underwater with a reduced number of components while reducing wear, noise, and vibration and improving discharge efficiency.例文帳に追加

部品点数を少なくし、磨耗、騒音、振動を小にし、吐出効率を向上させ、水中での使用を可能にした容積形往復ポンプを提供することにある。 - 特許庁

In modern times, young and old teleworkers use personal computers connected through networks to create markets and are serving the role of trading companies while expanding their activities.例文帳に追加

現代にも、ネットワークに接続された一台のパソコンから新たな市場創造に挑む老若男女のテレワーカーたちが商社の役割を担いながら活動を広げている。 - 経済産業省

Present-day sushi shops serve each and every kind of foodstuff as sushi, while sushi shops which stick to classical foodstuffs and technique also enjoy high popularity, and are regarded as a high-class restaurants serving expensive sushi. 例文帳に追加

現代の寿司店では、ありとあらゆる食材が寿司として提供される一方、古典的な材料・手法を守る店も人気があり、むしろ高級・高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.例文帳に追加

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。 - Tatoeba例文

He became Muhon-Shinno (Imperial Prince without court rank) in 1170 and was inaugurated in 1177 as the chief priest of Enryaku-ji Temple after Myoun, his predecessor, was banished while concurrently serving as the chief priest of Hosho-ji Temple. 例文帳に追加

1170年（嘉応2年）無品親王となり、1177年（治承元年）延暦寺座主明雲が流罪となった跡を受けて座主に就任、法性寺座主も兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measuring instrument 20 is equipped with a light emitting element 21, a light receiving element 22, and a control circuit 23 for controlling these while serving as a control means for performing various calculations.例文帳に追加

測定器２０は、発光素子２１、受光素子２２及びこれらを制御すると共に各種演算を行う制御手段としての制御回路２３を備えている。 - 特許庁

A sensing element A is provided with a gas sensing body constructed of a metal oxide semiconductor such as tin oxide, while a coil type electrode 21 serving as a heater is buried in the gas sensing body, and a resistance detecting electrode 22 is buried through the center of the electrode 21 serving as a heater.例文帳に追加

センシング素子Ａは、酸化錫などの金属酸化物半導体よりなる感ガス体を有し、この感ガス体中にコイル状のヒータ兼用電極２１を埋設すると共に、ヒータ兼用電極２１のコイルの中心を貫通するようにして抵抗検出用電極２２を埋設している。 - 特許庁

To provide an information processing system, capable of serving over a wide area, while keeping security on the side of a host device inside an intranet as well, and using a portable browsing telephone terminal.例文帳に追加

携帯型ブラウジング電話端末を使用し、イントラネットワーク内の上位装置側のセキュリティも確保することができ、広域でサービス可能な情報処理システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a motor-driven power steering device of dual pinion type capable of adopting a motor having a smaller output power while an existing facility is left serving and a rack shaft manufacturing method suitable therefor.例文帳に追加

既存の設備を用いて、より出力の低いモータを採用できるデュアルピニオンタイプの電動式パワーステアリング装置及びそれに適したラック軸の製造方法を提供する。 - 特許庁

A framework is arranged freely opening or closing to be opened upward at an upper end of a support 6 concurrently serving as drain pipe and a waterproof sheet 1 is spread thereon while a leg part 12 is provided at lower part of the support 6.例文帳に追加

排水パイプを兼ねた支柱の上端に、上方に拡開する開閉自在の骨組を構成し、その上に防水シートを張るとともに、支柱の下方に脚部を設ける。 - 特許庁

In the base 10, wirings 12 are embedded, and one end of each wiring 12 serves as an internal terminal portion 12a, while the other end of the wiring 12 serving as an external terminal portion 12b.例文帳に追加

基台１０内には配線１２が埋め込まれており、配線１２の一方の端部は内部端子部１２ａとなり、配線１２の他方の端部は外部端子部１２ｂとなっている。 - 特許庁

To supply a high-quality high-rise building capable of serving as social assets, by shortening a construction period of a reinforced concrete building and providing a base-isolated structure, while learning the lessons of the Great Hanshin-Awaji Earthquake.例文帳に追加

阪神淡路大震災の教訓を生かし、鉄筋コンクリート建物の工期短縮と免震構造を提供し、社会資産になり得る高品質の高層建築物を供給する。 - 特許庁

To provide a technology capable of shortening its processing time, while serving as baking processing and low temperature annealing processing, in a method for manufacturing a spring of painting a surface.例文帳に追加

表面が塗装されたばねを製造する方法において、焼付け処理と低温焼鈍処理とを兼ねながら、その処理時間を短縮することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a handover control device capable of ensuring stable radio communication between a terminal unit and a serving base station after execution of handover while avoiding unnecessary handover.例文帳に追加

不要なハンドオーバを回避しつつ、ハンドオーバ実行後において端末機とサービング基地局との間で安定した無線通信を確保することのできるハンドオーバ制御装置を提供する。 - 特許庁

A shutter serving as a switch which is provided at the entrance of the token dispensing hole 21 guides the tokens from a hopper to the token dispensing hole 21 while open to supply the tokens onto the upper tray 20.例文帳に追加

メダル払い出し口２１の入口に設けられた切替器であるシャッターは、開いた状態でホッパー装置からのメダルをメダル払い出し口２１に導いて上皿２０に供給する。 - 特許庁

While he was serving as the Minister of the Navy, he selected Gonbei YAMAMOTO as the Kanboshuji (director of the secretariat) of the Ministry of the Navy and allowed him to exercise his abilities, leading to the victories of the Imperial Japanese Navy in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

海軍大臣時代は山本権兵衛を海軍省官房主事に抜擢して大いに腕を振るわせ、日本海軍を日清日露の戦勝に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that he strongly warned himself against political participation, so while he was serving as the Grand Chamberlain, he refrained himself from talking in nonpublic occasions with his real younger brother Kinmochi SAIONJI, who became working in the political world. 例文帳に追加

また、自らの政治的関与も強く戒めて侍従長在任中は政界に転じた実弟の西園寺公望とは公の場所以外では会話しなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so eager to gain the benefit from marriage of convenience that he married off his two daughters to two heads of Sekke (line of regents and advisers), Fusasuke TAKATSUKASA and Kaneteru ICHIJO, respectively, but he died young at the age of 34 while he was serving as Sangi (councilor). 例文帳に追加

娘を鷹司房輔・一条兼輝の2人の摂家当主に嫁がせるなど政略結婚に力を入れたが、参議在任中に34歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shima who died after Dainagon (a chief councilor of state) OTOMO no Miyuki died in the beginning of that year was replaced with ABE no Miushi serving as Udaijin the highest-ranking vassal for a while, but ABE no Miushi also soon died. 例文帳に追加

同年初めに亡くなった大納言・大伴御行の後を追う形となった嶋の後は、阿倍御主人がしばらく臣下最高位（右大臣）となったが、彼も間もなく没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat exchanger also serving for sterilization, superior in vibration control performance, while being suitable for sterilizing hot water and hot spring water circularly used in a 24-hour bath and a hot spring.例文帳に追加

２４時間風呂や温泉において循環使用する湯や温泉水の殺菌に適しており、防振性にも優れた殺菌併用熱交換器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The use of the spacers 11 enables the particle boards 12 serving as floor beds to be easily installed while being raised by a predetermined dimension regardless of the unevenness of the rough floor surface.例文帳に追加

スペーサ１１を用いることにより、荒床表面の凹凸に関係なく、床下地材であるパーティクルボード１２を、所定の寸法だけ嵩上げした状態で簡単に設置できる。 - 特許庁

A deck is vertically moved by a hydraulic cylinder with the rear portion of the vehicle serving as an axis, and the vehicle is advanced or reversed while being adjusted with the load to load or unload the load.例文帳に追加

車両の後方部分を軸に荷台を油圧シリンダーによって上下に動かして、積載物との調節をしながら後進・前進をして積載物の積み降ろしを行う。 - 特許庁

To provide a cooling structure of axial gap electric motor, capable of achieving a higher cooling performance compared with air-cooled type, while serving as an electric motor for a large capacity and vehicle-mounted application.例文帳に追加

大容量の車載向け電動機としながら、空冷と比較して高い冷却性能を達成することができるアキシャルギャップ電動機の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

A structure of pavement is characterized in that a mixture, in which a resin-based binder is added to the wasted PET bottle containing the many crushed impurities, is laid, leveled off and packed on a foundation course while serving as a pavement material.例文帳に追加

破砕した不純物を多く含む廃ペットボトルに樹脂系バインダーを添加した混合物を基層上に舗装材として敷均し固めた舗装構造を特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid tank which is equipped with a remaining-quantity-of-liquid detecting means capable of surely determining that ink reaches a predetermined amount or less, while serving as a simple and compact remaining-quantity detecting means.例文帳に追加

簡便でコンパクトな残量検知手段でありながら、インクが所定量以下になったのを確実に判定可能な液体残量検知手段を備える液体タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst capable of suppressing the deterioration of an organic polymer substance serving as a base material when in use, while sufficiently maintaining photocatalytic functions including antifouling, deodorizing and antimicrobial functions.例文帳に追加

防汚、脱臭、抗菌を始めとする光触媒機能を充分に保持しつつ、その使用に際して、基材となる有機重合物の劣化を抑制可能な光触媒を提供すること。 - 特許庁