「winch operator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a compact electric hoisting winch descending to the ground without operator's manual work and provided with a suspended load angle adjusting device.例文帳に追加

作業者が手を掛けることなく地上に降下できる、コンパクトな、吊り荷角度調整装置を備えた電動巻上装置を提供する。 - 特許庁

Article 218 The employer shall, in the case of using worker carrier on an inclined pit line and when it is difficult for the operator of the winch to confirm the position of the worker carrier, equip the said winch with a depth indicator enabling the operator to readily confirm the position of the worker carrier. 例文帳に追加

第二百十八条　事業者は、斜坑において人車を用いる場合において、巻上げ機の運転者が人車の位置を確認することが困難なときは、当該運転者が容易に確認できる深度指示器を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for controlling a winch to reduce works by an operator and improve safety of operations by automatically switching between a constant velocity control and a control for preventing loosening of a rope causing irregular-winding of the rope in a winch system to lift excavation devices of construction machines by a constant velocity.例文帳に追加

施工機械の掘削装置等を一定速度で昇降させるウインチシステムに於いて、一定速度制御とロープの乱巻きの原因であるロープの弛緩防止制御とを自動で切り換えることにより、オペレータの作業の軽減と作業の安全性を向上させたウインチ制御装置を提供する。 - 特許庁

(iii) As regards a worker carrier pulled by a winching system used on an inclined rails, to be equipped with facilities enabling an operator of the winch and a person riding on the worker carrier to communicate each other in an emergency. 例文帳に追加

三　斜道において用いる巻上げ装置によりけん引される人車については、巻上げ機の運転者と人車のとう乗者とが緊急時に連絡できる設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a braking device of a winch with high braking force controllability for an operator to effectively sense starting of braking with a simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

簡単で安価な構成で、効果的にブレーキの効き始めをオペレータに体感させ、ブレーキ力制御性の高いウインチの制動装置を提供すること。 - 特許庁

On receiving the other operation signal from the operator 24, the controller 27 controls the rotating direction and speed of the other winch 22HBL to wind up the wire rope at the other end.例文帳に追加

また、操作器24からの他方の操作信号を受けた制御器27は、他方のウインチ22HBL の回転方向および速度を制御し、ワイヤロープを他端部より巻取る。 - 特許庁

On receiving one operation signal from the operator 24, a controller 27 controls the rotating direction and speed of one winch 22HAL with an electric and hydraulic control circuit 45 to wind up a wire rope at one end.例文帳に追加

操作器24からの一方の操作信号を受けた制御器27は、電気・油圧式制御回路45により一方のウインチ22HAL の回転方向および速度を制御し、ワイヤロープを一端部より巻取る。 - 特許庁

To provide a brake device of a construction machine winch, capable of preventing the falling of a load by the intention of an operator when a hydraulic reduction occurs in a hydraulic system during free mode work.例文帳に追加

フリーモード作業中に油圧系統に油圧低下が生じた場合、オペレータの意思によって荷の落下を防止することが出来る建設機械用ウインチのブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide the connecting means of a metallic superconducting wire rod and an electrode, by winch work hours can be shortened largely at a low cost, without depending on the degree of skill of an operator and without imparting excessive stress to the metallic superconducting wire rod having brittleness.例文帳に追加

脆性のある金属系超電導線材に過大な応力を与えることなく、作業者の熟練度に左右されることなく低コストで作業時間を大幅に短縮できる金属性超電導線材と電極との接続手段を提供すること。 - 特許庁

Operation levers 21, 22, 23, 24, brake pedals 41, 42, 43, 44, and mode checking lamps 31, 32, 33, 34 for checking the brake mode and the free-fall mode corresponding to each winch drum are arranged in an operator cab 13a.例文帳に追加

運転室１３ａに、各ウインチドラムに対応する操作レバー２１，２２，２３，２４と、ブレーキペダル４１，４２，４３，４４と、ブレーキモードとフリーフォールモードとを確認するモード確認ランプ３１，３２，３３，３４とをそれぞれ配置する。 - 特許庁

This winch control device is provided with a controller for outputting an electric signal for a control by performing an arithmetic processing for one and the other operation signals outputted from an operator, and an electric/hydraulic control circuit 45 for hydraulically driving one and the other winches 22HAL and 22HBL by the electric signal for the control from the controller.例文帳に追加

操作器から出力する一方および他方の操作信号を演算処理して制御用電気信号を出力する制御器と、この制御器からの制御用電気信号により一方および他方のウインチ２２ＨＡＬ，２２ＨＢＬを油圧駆動する電気・油圧式制御回路４５とを具備する。 - 特許庁

By this, the rope winch 45 can be rotated easily from the working position to the escape position manually by an operator without using, for example, the power of an engine 5, the inspection and maintenance operations of the engine 5 can be performed rapidly by opening the engine cover 6, and a workability during these operations can be increased.例文帳に追加

これにより、ロープウインチ４５を、例えばエンジン５の動力等を利用することなく、作業者の手作業によって容易に作動位置から退避位置へと回動させることができ、エンジンカバー６を開いて迅速にエンジン５の点検、保守作業を行うことができ、このときの作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To facilitate the adjustment of a braking force in half brake operation and increase an accuracy for positioning to a stop position in inching operation by effectively absorbing the vibration of a machine during braking operation and the swing of hands and legs of an operator to easily output the stable braking force in the braking device of a hoist winch.例文帳に追加

巻上ウインチの制動装置において、制動操作中の機械の振動や、オペレータの手足の遥動を効果的に吸収し、安定したブレーキ力を容易に出力可能にすることにより、ハーフブレーキ操作時のブレーキ力調整の容易さや、微操作時の停止位置の位置決め精度等を向上させる。 - 特許庁