「womanhood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to grow up―attain man's estate―arrive at manhood―（女なら）―arrive at womanhood 例文帳に追加

大人になる - 斎藤和英大辞典

Thirty is the prime of womanhood. 例文帳に追加

女の盛りは三十 - 斎藤和英大辞典

young womanhood 例文帳に追加

女性の若い年ごろ - EDR日英対訳辞書

May has grown to [has reached] womanhood. 例文帳に追加

メイも一人前の女になった. - 研究社 新英和中辞典

She was cut off in the bud of womanhood. 例文帳に追加

あたら蕾の花を散らした - 斎藤和英大辞典

She is now in the prime of womanhood.例文帳に追加

彼女は今女盛りだ。 - Tatoeba例文

She is now in the prime of womanhood. 例文帳に追加

彼女は今女盛りだ。 - Tanaka Corpus

Women forty years old or so are in their prime (of womanhood), aren't they? 例文帳に追加

女性も 40 歳ぐらいが一番の盛りじゃないだろうか. - 研究社 新和英中辞典

The girl has grown into womanhood. 例文帳に追加

娘が成長して一人前の女になった - 斎藤和英大辞典

it's an insult to American womanhood 例文帳に追加

それはアメリカの女性らしさへ侮辱である - 日本語WordNet

In the case where the woman had ohaguro, but did not have hikimayu, it was called hangempuku (attaining womanhood informally). 例文帳に追加

お歯黒を付けるが引眉しない場合は半元服と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She went through Mogi (ceremony for girls on reaching womanhood) and was conferred Nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 924. 例文帳に追加

延長2年（924年）裳着を行い二品に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She could not even be present at the initiation ceremonies celebrating her daughter's arrival at womanhood, but her bridal entry into court provided an opportunity, and she was at last permitted to accompany her. 例文帳に追加

娘の裳着にも参列できなかったが、入内をきっかけにようやく付き添いを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokuzo Bosatsu statue, the principal image of Horin-ji Temple (Saigyo-ku Ward, Kyoto City) is worshipped by people as the god of Jusanmairi (a practice of visiting the temple, celebrating their sons and daughters attaining manhood or womanhood at the age of thirteen). 例文帳に追加

法輪寺(京都市西京区)（京都）本尊　虚空蔵菩薩像　十三参りの本尊として信仰を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering her daughter's future, she had a bitter parting with the young lady, and after that, she could not meet her until her arriving at her womanhood and her bridal entry into court. 例文帳に追加

娘の行く末を考え辛い思いで姫君を手放したのち、彼女が成人して入内するまで会うことは叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given a folding screen made by Ono no Tofu at the time of Mogi (ceremony for girls on reaching womanhood) in 933, and the folding screen is famous for waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) composed by MINAMOTO no Kintada. 例文帳に追加

承平3年（933年）の裳着の際には小野道風作の屏風が献じられ、源公忠により捧げられた和歌が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are not speaking of children, or of young persons below the age which the law may fix as that of manhood or womanhood. 例文帳に追加

私たちが子供や法が成人男女と定めた年齢以下の青少年のことを語っているのではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Original Text: If, when I become a Buddha, the women in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, rejoice in faith, awaken aspiration for the Enlightenment and wish to renounce womanhood, should after death be reborn again as women, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界其有女人聞我名字歡喜信樂發菩提心厭惡女身壽終之後復爲女像者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair style of Maiko at the early stage is 'wareshinobu,' which turns to be 'Ofuku' in a few years later, and 1 - 4 weeks before erigae (promoted to a full-fledged geisha) she dresses 'sakko fashion (Maiko's hairstyle)' and puts teeth black (she does not paint eyebrows, which can be regarded as the custom of Hangempuku (attaining womanhood informally) continuing still now). 例文帳に追加

舞妓の初期は「割れしのぶ」という髪型で、2、3年後に「おふく」となり、芸妓への襟替え1～4週間前には「先笄」を結い、お歯黒を付ける（引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She herself had been raised and educated as best might be in one of the monasteries along the Rio Grande, and had there grown to womanhood before her father, fleeing into the mountains of California, carried her with him. 例文帳に追加

リオグランデ沿いにあるさる修道院で最高の教育を受けてきました。やがて一人前の娘になった頃、父親とともにカリフォルニアの山中にまで逃げる羽目になったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』