「your Grace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Acknowledge your fault with a good grace. 例文帳に追加

すまないと思ったら潔く謝罪する - 斎藤和英大辞典

If you feel sorry for what you have done, acknowledge your fault with a good grace. 例文帳に追加

済まないと思ったら潔く謝罪する - 斎藤和英大辞典

If you are beaten, acknowledge your defeat with a good grace. 例文帳に追加

負けたなら潔く参ったと言え - 斎藤和英大辞典

Protect me, by Your grace, tonight. 例文帳に追加

今晩も、神様のお恵みによって私をお守りください。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

that your grace is in love." 例文帳に追加

公爵どのは愛してらっしゃると存じます」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and not refuse your grace and let me die here at your feet." 例文帳に追加

そなたの慈悲を与えずに私をそなたの足元で死なせたもうな。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

that You have protected me, by Your grace. 例文帳に追加

あなたの恵みによって私を守ってくださり、ありがとうございます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Yoshitomo said, "If you raise your bow against your own older brother, you will no longer receive the grace of Buddha or the gods," but Tametomo replied: "And what of raising your bow against your own father (Tameyoshi)?" for which Yoshitomo had no reply. 例文帳に追加

義朝は「兄に弓を引けば神仏の加護を失うぞ」と言うと、為朝は「では、父（為義）に弓を引くことはどうなのか」と言い返し、義朝は言葉に窮してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ— 例文帳に追加

ですから，あなた方の思いを活動に備え，冷静さを保ち，イエス・キリストの現われの時にあなた方にもたらされる恵みにすべての希望を置きなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:13』

You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered. 例文帳に追加

同じように，夫たちよ，知識に従って自分の妻と共に住みなさい。弱い器として，また命の恵みの共同相続人として，妻に敬意を払いなさい。あなた方の祈りが妨げられないためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:7』

I heard from my cousin, Grace Hayashi at Butterfly Computers, concerning your performance on the Tokyo Cloud project, and believe you are the best person to support our project.例文帳に追加

バタフライ・コンピューターに勤務する私のいとこ、グレース・ハヤシから、貴女の東京クラウドプロジェクトでのご活躍をお聞きし、貴女が弊社のプロジェクトを支えていただける最適任者であると考えております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Portia, who meant to return to Belmont before her husband, replied, "I humbly thank your grace, but I must away directly. 例文帳に追加

ポーシャは、夫より早くベルモントに変えるつもりだったので、こう答えた。「元首殿、お心遣いは大変ありがたいのですが、私はすぐ出かけなければならないのです。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

It is prescribed in the Kushiki-ryo (law on state documentary forms) in the Taiho Code, and it says that ketsuji should be used when words such as the following appear: 'a grand shrine,' 'the Imperial tomb for a certain emperor,' 'the son of Heaven', 'an Imperial carriage,' 'shosho,' 'chokushi,' 'an Imperial edict and Imperial order,' 'an emperor's cultivating his or her virtue,' 'Emperor's blessings,' 'Emperor's grace,' 'Emperor's words,' 'Your Imperial Majesty,' 'the Emperor's residence,' 'an Empress,' 'the Imperial Court,' 'the Crown Prince,' 'His or Her Imperial Highness.' 例文帳に追加

大宝律令公式令に定めがあり、具体的には「大社」「○○陵」「乗輿」「車駕」「詔書」「勅旨」「明詔」「聖化」「天恩」「慈恩」「慈旨」「御（至尊）」「闕庭」「中宮」「朝廷」「春宮」「殿下」などの語に対して用いるべきとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス