「役柄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敵役という役柄の人例文帳に追加

a person who is an enemy  - EDR日英対訳辞書

その俳優によく適した役柄例文帳に追加

a role that is well suited to an actor  - EDR日英対訳辞書

猿若という,歌舞伎の役柄例文帳に追加

a comic role in kabuki, called {'saruwaka'}  - EDR日英対訳辞書

端敵という,歌舞伎の役柄例文帳に追加

a role in kabuki called {'hagataki'}  - EDR日英対訳辞書

他の役柄も、基本は同じ。例文帳に追加

Actors who play the other roles wear basically the same makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの役柄には若すぎます例文帳に追加

I'm too young for the role. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

団七がどことなくもっさりした脂ぎった役柄なのに対して、徳兵衛はすらりと小粋な役柄である。例文帳に追加

Danshichi plays somehow a dowdy and oily role, while Tokube plays a slim and sophisticated role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の厳しいのは役柄だからしかたがない例文帳に追加

His office demands that he should be severe.  - 斎藤和英大辞典

もっとも重要な演者または役柄を示す例文帳に追加

indicating the most important performer or role  - 日本語WordNet

（映画または演劇の）役柄を俳優に割り当てる例文帳に追加

assign the roles of (a movie or a play) to actors  - 日本語WordNet

米国の芸人で、喜歌劇の役柄で知られる（1861年−1922年）例文帳に追加

United States entertainer remembered for her roles in comic operas (1861-1922)  - 日本語WordNet

芝居などにおいて,主役に応対する役柄例文帳に追加

an acting role that supports the leading actor  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,女性を演じる役柄例文帳に追加

a female role in a kabuki play  - EDR日英対訳辞書

劇において,敵役という役柄例文帳に追加

of the roles of actors in a play, the part of villain  - EDR日英対訳辞書

演劇において,狂言回しという役柄の人例文帳に追加

of a play, a person who plays the subsidiary character role  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,公家悪という役柄例文帳に追加

a character in a kabuki drama in which one plays a wicked court nobleman  - EDR日英対訳辞書

俳優が役柄を表すために,顔を色どる例文帳に追加

of an actor, to put on make up for a role  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,庶民の女房の役柄例文帳に追加

in Kabuki, the role of a commoner's wife  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,最も重要な悪人の役柄例文帳に追加

in kabuki, the role of evilest villain  - EDR日英対訳辞書

その俳優にとって初めて演じる役柄例文帳に追加

the first role an actor plays  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,老け女形という役柄例文帳に追加

in kabuki, the role of an aged woman  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,やつしごとを演じる役柄例文帳に追加

a role in Kabuki, the part of a handsome man  - EDR日英対訳辞書

(舞台で,二人以上の役柄を)それぞれに合わせて演じる例文帳に追加

of theater, to play two different roles in a performance  - EDR日英対訳辞書

3人で一つの役柄を演じているのです例文帳に追加

It's three heads making one character. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左目か右目で-- 役柄にふさわしいならね例文帳に追加

Left eye or right eyeif that's better for the character. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左目か右目で-- 役柄にふさわしいならね例文帳に追加

Left eye or right eye... if that's better for the character. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失業中の馬丁という役柄だ。例文帳に追加

in the character of a groom out of work.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

演劇や映画で特定の役柄を演じる俳優を選択すること例文帳に追加

the choice of actors to play particular roles in a play or movie  - 日本語WordNet

舞台または映画の役柄で、表現する、または感情を表す例文帳に追加

give expression or emotion to, in a stage or movie role  - 日本語WordNet

（俳優または役柄について）悪役になる、あるいは悪役を演じるさま例文帳に追加

(of an actor or role) being or playing the villain  - 日本語WordNet

米国の映画俳優で、強靭な役柄で知られる（1899年−1986年）例文帳に追加

United States film actor known for his portrayals of tough characters (1899-1986)  - 日本語WordNet

スウェーデン歌劇ソプラノで、ワグナー作の役柄演じた（1918年生まれ）例文帳に追加

Swedish operatic soprano who played Wagnerian roles (born in 1918)  - 日本語WordNet

英国の俳優で、シェークスピアの役柄でよく知られる（1907年−1989年）例文帳に追加

English actor best know for his Shakespearean roles (1907-1989)  - 日本語WordNet

英国の舞台俳優、映画俳優で、古典的な役柄で知られる（1902年−1983年）例文帳に追加

British stage and screen actor noted for playing classic roles (1902-1983)  - 日本語WordNet

調子や位、舞手の役柄などによって下記に述べる種類がある。例文帳に追加

There are the following types depending on the tune, tempo, or the dancer's character in the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうそろそろ時間だ、僕は新しい役柄にならねば。」例文帳に追加

I think, perhaps, it is almost time that I prepare for the new role I have to play."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

米国のオペラのテノール（デンマーク生まれ）で、ワグナーの作品の役柄で知られる（1890年−1973年）例文帳に追加

United States operatic tenor (born in Denmark) noted for his Wagnerian roles (1890-1973)  - 日本語WordNet

これに対し狂言は、一部の例外的役柄を除いて面を使用しない。例文帳に追加

On the other hand, in Kyogen, performers other than those playing some exceptional roles conduct performances without using masks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓物の通例として、シテの役柄はことごとく人間ではない「異類のもの」に限られる。例文帳に追加

As a general rule, the shite's role is limited to only ones of not human being but 'nonhuman being,' an unearthly things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土地の漁師役の狂言が、終始重要な役柄を演じることも特徴。例文帳に追加

It is also a feature that kyogen (the kyogen actor), who plays a local fisherman, plays an important role from beginning to end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎独特の役柄で、その起源は金平浄瑠璃の坂田金平に遡る。例文帳に追加

This is a role unique to Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo) and its origin lies in Kinpira SAKATA of Kinpira Joruri (one of the early Edo-Joruri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お兼は、腕のいい脇役が演じると劇の内容が濃くなる重要な役柄である。例文帳に追加

Okane's role is an important one, for if she is performed by an outstanding supporting actor, it makes the content of the play stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は，映画｢スウィングガールズ｣やテレビドラマシリーズ｢のだめカンタービレ｣で元気な役柄を演じた。例文帳に追加

She has played lively roles in the movie “Swing Girls” and the TV drama series “Nodame Cantabile.”  - 浜島書店 Catch a Wave

藤田さんは，さまざまなテレビドラマで演じた人情味あふれる役柄で特に人気があった。例文帳に追加

Fujita was especially popular for the very human characters he played in various TV dramas.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の役柄がとても人気を集めたため，物語は今年初めのテレビドラマシリーズとして続いた。例文帳に追加

His character became so popular that the story continued as a TV drama series earlier this year.  - 浜島書店 Catch a Wave