「政局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政局は意外な進展を見せた.例文帳に追加

The political situation has taken an unexpected turn.  - 研究社 新和英中辞典

長く続いた政局不安は終わった。例文帳に追加

This ended the long standing unstable political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政局は混迷の度を深めている.例文帳に追加

The political situation is getting more and more chaotic.  - 研究社 新和英中辞典

市政府の行政局を入れた建物例文帳に追加

a building that houses administrative offices of a municipal government  - 日本語WordNet

政局はますます混迷の度を加えた.例文帳に追加

The political situation became more and more confused.  - 研究社 新和英中辞典

彼の死は政局に一転機を画した例文帳に追加

His death marked a turning-point in the political situation.  - 斎藤和英大辞典

彼は政局にすごく幻滅を感じている.例文帳に追加

He's very disillusioned about the political situation.  - 研究社 新英和中辞典

政局は千変万化極まるところを知らず例文帳に追加

The political situation undergoes kaleidoscopic changes.  - 斎藤和英大辞典

その直後の8月18日、政局は一変する。例文帳に追加

Soon after that, on August 18, the political situation changed completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、23日になり政局は大きく変わった。例文帳に追加

However, the political situation changed dramatically on September 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の話は政局に調子を合わせてあった.例文帳に追加

His speech was keyed to the political situation.  - 研究社 新英和中辞典

政局に重要なる発展を見るやも測られず例文帳に追加

A grave political situation may arise.  - 斎藤和英大辞典

内閣の総辞職で政局は一変した.例文帳に追加

The resignation of the Cabinet brought about a complete change in the political situation.  - 研究社 新和英中辞典

これに始まる紛議によって、政局が混迷。例文帳に追加

It brought dissension in the government, which caused entanglement of the political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政局について、コメントする立場にはございません。例文帳に追加

I am not in a position to comment on the political situation.  - 金融庁

このため幕末の政局に混乱をもたらした。例文帳に追加

Therefore, his acts served to confuse the political situation during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相が死んでも政局に変動を起こさなかった例文帳に追加

The death of the Premier did not affect the political situation.  - 斎藤和英大辞典

市場外部要因には、政局や景気動向があります。例文帳に追加

Political situation and economic performance are among the primary external factors. - Weblio英語基本例文集

新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。例文帳に追加

It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics". - Tatoeba例文

カシミールとジャンムの政局は一触即発の不安定な状態だ例文帳に追加

the political situation in Kashmir and Jammu is explosively unstable  - 日本語WordNet

しかし天皇が幼少のため、政局は著しく不安定だった。例文帳に追加

The political condition however was extremely unstable as the emperor was still quite young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中国四国農政局>地産地消>伝統料理（岡山県）より）例文帳に追加

(from Traditional dishes (Okayama Prefecture) < Local production and consumption < Chugoku-Shikoku Agricultural Administration Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中央政局は王政復古(日本)、戊辰戦争へと推移した。例文帳に追加

After that, the central political situation developed towards the Restoration of Imperial Rule and the Boshin Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勅諭を発することにより、政府は政局の主導権を取り戻した。例文帳に追加

The government retrieved its political initiative with this rescript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、政局に難題が積まれるに及んで、老中職を退いた。例文帳に追加

in 1865, he quit the Roju position when the government became overburdened with difficult problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和で天誅組が意気を揚げていたとき、京では政局が一変していた。例文帳に追加

While Tenchu-gumi was in high spirits in Yamato Province, the political situation changed completely in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世論や政局に先導されたり公的な表現によらずに、はっきり変わること例文帳に追加

an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression  - 日本語WordNet

水野忠邦失脚後の政局は土井利位、ついで阿部正弘が担うことになる。例文帳に追加

After Tadakuni MIZUNO lost his position, it was Toshitsura DOI, and then Masahiro ABE, who shouldered politics of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期の京都の朝議や政局などを知る上での基本史料。例文帳に追加

It is a basic historical document which gives an understanding of the Court Council and political situation in Kyoto in the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政局が不安定なので総選挙にそなえて各党は臨戦態勢を整えている.例文帳に追加

The political situation is so unstable that the political parties are all geared up for a probable general election.  - 研究社 新和英中辞典

台湾総督府初期は民政局長官（1895年-1896年）、民政局長（1896年-1898年）、民政長官（1898年-1919年）と称され、1919年8月20日に総務長官と改称された。例文帳に追加

In the early days of Taiwan Sotoku-fu, the Chief of Home Affairs was referred to as 民生局長官 (1895-1896), 民生局長 (1896-1898), 民生長官 (1898-1919) and 総務長官 after August 20, 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに院政支持派、二条天皇親政派などが台頭し政局は混乱を極めた。例文帳に追加

The political scene was also seriously disorganized because of the emerging powers of two factions--the Retired Emperor supporters and the incumbent Emperor supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組の挙兵の直後に八月十八日の政変が起こり政局は一変した。例文帳に追加

Immediately after Tenchugumi's raising of an army, political change occurred on August 18 and the political situations changed drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19日、国臣は五条に到着するが、その前日の8月18日に政局は一変してしまっていた。例文帳に追加

On October 1, Kuniomi arrived in Gojo City, however the political situation changed completely the day before, September 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああいふ學者を葬ることは頗る惜しいもんだ」と話している（『西園寺公と政局』）。例文帳に追加

It's a shame to ride a scholar like him out on a rail.' ("Duke Saion-ji and Political Situation")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年12月、中国郵政局傘下の公司と業務提携し、日中相互に拠点を共有。例文帳に追加

December 2006, cooperating with an affiliated corporation of the Chinese State Bureau, a Japan-China mutual base was shared. - 経済産業省

三条殿を襲撃し逃れた信西を倒して以降、藤原信頼が政局の中心に立つが、例文帳に追加

After attacking the Sanjo-dono and defeating Shinzei who had once escaped, FUJIWARA no Nobuyori gained real political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では長州藩や薩摩藩など西南諸藩が公家と関係して政局に関与した。例文帳に追加

In Kyoto, clans from the southwest region, such as Choshu and Satsuma, involved themselves in national politics by making contacts with court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、国民に対して融和的な政治を執ることで政局の安定化を図っている。例文帳に追加

By adopting a policy of reconciliation towards the people in this way, YAMAMOTO intended to stabilize the political situation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「両截体制」下において、『万国公法』は普及し、政局にも影響を及ぼし始めたのである。例文帳に追加

Under the Ryosetsu system, "Bankoku Koho" was widely spread and started to affect on political situation as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国郵政局の6万6千か所の拠点網及び5万台の集配車両等が活用可能に。例文帳に追加

66,000 base networks of the Chinese State Bureau and 50,000 delivery vehicles became available for use. - 経済産業省

2006年に入ってからは首相親族の株式売却をめぐる疑惑から政局の混乱があった。例文帳に追加

Earlier in 2006, the political situation fell into disorder, due to the suspicion about stock selling by relatives of the prime minister. - 経済産業省

輔煕は関白の座にありながらこの政局に関与できず、また三条らの帰京を運動した。例文帳に追加

Sukehiro, though serving as Kanpaku, was not able to be involved in this political situation, and in addition, he planed to have Sanjo and his colleagues return to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷も現状の政局を打破するために廃藩置県によって政府内の流れを変えることを望んだのである。例文帳に追加

In order to break the political stalemate, Saigo also wanted to change the atmosphere of the government by implementing haihan-chiken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政局の混乱が続き、また恩賞の不公平により武士階級の支持を得ることはできなかった。例文帳に追加

But the political situation remained bogged down in chaos, and because of inequalities and unfairness in the giving of rewards, Godaigo was never able to gain control over the warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス