「老夫婦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの老夫婦の家が襲われた?例文帳に追加

The assault on the elderly couples house? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老夫婦はつめに火をともすような質素な生活を送った.例文帳に追加

The old couple led an extremely frugal life.  - 研究社 新和英中辞典

老夫婦は大勢の子どもを育てた例文帳に追加

The old couple have reared a large family of children―raised a large family of children.  - 斎藤和英大辞典

老夫婦は大勢の子どもを養っている例文帳に追加

The old couple has raised a large family of children;―reared a large family of children.  - 斎藤和英大辞典

老夫婦は大勢の子どもを養育している例文帳に追加

The old couple has reared a large family of children―raised a large family of children.  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。例文帳に追加

The old couple gave him up for lost. - Tatoeba例文

私たちはその老夫婦を気の毒に思った。例文帳に追加

We were sorry for the old couple. - Tatoeba例文

その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。例文帳に追加

The old couple gave up their son for lost. - Tatoeba例文

その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。例文帳に追加

The old couple embarked on a tour around the world. - Tatoeba例文

その森の中に老夫婦が住んでいた。例文帳に追加

There lived an old couple in the woods. - Tatoeba例文

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。例文帳に追加

It is pleasant to watch a loving old couple. - Tatoeba例文

あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。例文帳に追加

It's heart-warming to see that happy old couple. - Tatoeba例文

その男の子はある老夫婦のもとに預けられた例文帳に追加

The boy was placed with the old couple. - Eゲイト英和辞典

彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。例文帳に追加

The old couple gave him up for lost.  - Tanaka Corpus

私たちはその老夫婦を気の毒に思った。例文帳に追加

We were sorry for the old couple.  - Tanaka Corpus

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。例文帳に追加

It is pleasant to watch a loving old couple.  - Tanaka Corpus

その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。例文帳に追加

The old couple gave up their son for lost.  - Tanaka Corpus

その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。例文帳に追加

The old couple embarked on a tour around the world.  - Tanaka Corpus

その森の中に老夫婦が住んでいた。例文帳に追加

There lived an old couple in the woods.  - Tanaka Corpus

あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。例文帳に追加

It's heart-warming to see that happy old couple.  - Tanaka Corpus

老夫婦は、琵琶と琴で合奏を始める。例文帳に追加

The elderly couple began to play biwa and koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in concert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あなたは一体誰なのか」と老夫婦にたずねた。例文帳に追加

Then he asked the elderly couple: "Who are you?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老夫婦の正体は、村上天皇と梨壷女御であった。例文帳に追加

The elderly couple's identity was Emperor Murakami and Nashitsubo no nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためその老夫婦の家に住んでいた。例文帳に追加

Therefore the heavenly maiden lived in the elderly couple's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追い出した老夫婦の村はその後荒れる。例文帳に追加

After that, the village of the elderly couple, who had driven her out, became a ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その遺体見つけた老夫婦が 肌の色があんまり白ぉて例文帳に追加

The elderly couple who found it said that the skin was overly white. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり この歌は 老夫婦の日常を描いたもの例文帳に追加

This song describes the daily life of an old couple. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで 老夫婦を手術室へ運び例文帳に追加

So we took the old couple up to the o.r. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの子を老夫婦に 預けたりしてないわよね?例文帳に追加

You didn't leave him with the old couple, did you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強盗に入られた老夫婦の家から 盗まれたようです例文帳に追加

It was stolen from the old couples house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。例文帳に追加

The elderly couple welcomed the disaster victim as a houseguest.  - Weblio英語基本例文集

息子の死後その老夫婦は慈善に生きがいを見出している.例文帳に追加

After their son's death the old couple have found their reason for living in working for charity.  - 研究社 新和英中辞典

公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。例文帳に追加

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. - Tatoeba例文

公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。例文帳に追加

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.  - Tanaka Corpus

そこに老夫婦（シテとツレ）が来て、木陰を掃き清める。例文帳に追加

An elderly couple (main and secondary roles) come and start to sweep under the shade of the tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空港予定地の土地買収に 唯一反対していた老夫婦が例文帳に追加

An elderly couple, the sole opposition to the land purchase for the proposed airport site - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オリバー・スレッドソンが 以前住んでいた家に住む 老夫婦も含まれます例文帳に追加

Including the elderly couple who lived in the house formerly owned by oliver thredson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。例文帳に追加

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. - Tatoeba例文

子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉三神に祈ると、老婆に子供ができた。例文帳に追加

A childless elderly couple prayed to Sumiyoshi Sanjin (The Three Deities of Sumiyoshi) to bless them with a child, and the elderly woman bore a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老夫婦が、一寸法師が全く大きくならないので化け物ではないかと気味悪く思っていた。例文帳に追加

The elderly couple was starting to fear that Issunboshi might be a monster because he was not growing bigger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅の途中、須磨の浦で出会った老夫婦に一夜の宿を借りることになる。例文帳に追加

On his way, he met an elderly couple in Suma Bay who let him stay at their house overnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしろ 私が話していたのは... ...本当の愛についてで 老夫婦が... ...高速道路で 事故に遭った例文帳に追加

Anyway, like I was saying you want to know about real love, there's this old couple had a car wreck, out on the interstate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老夫婦の見事な演奏を聴いた師長は、日本に自分ほどの琵琶の名手はいないと自惚れていたことを恥じ、塩屋をこっそり抜け出し帰ろうとするが、老夫婦に引き留められる。例文帳に追加

Listening to the elderly couple's admirable performance, Moronaga felt ashamed for having flattered himself to think that he was the best biwa player in Japan, and tried to sneak out of the shioya in secret, but the elderly couple stopped him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老夫婦はこの捨て子を神様からの授かりものと思い, わが子として育てようと心に決めた.例文帳に追加

The old couple believed that the foundling had been sent to them as a gift from Heaven and decided to bring him up as their own child.  - 研究社 新和英中辞典

かぐや姫・老夫婦・御門などは架空の人物だが、実在の人物が登場していることも本作品の特徴である。例文帳に追加

Princess Kaguya, the old couple, and Mikado are fictional characters, while there are several characters borrowed from reality, which is one of the characteristics of this tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス