「蔵王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山上蔵王堂とも呼ばれる。例文帳に追加

Also called Sanjo no Zao-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅板鋳出蔵王権現像1面例文帳に追加

Bronze-casted image of Zao Gongen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅板蔵王権現像2面例文帳に追加

2 gilt bronze plate images of Zao Gongen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅板鋳出蔵王権現像2面例文帳に追加

2 bronze-casted images of Zao Gongen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅蔵王権現懸仏2面例文帳に追加

2 gilt bronze hanging Buddha images of Zao Gongen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現（ざおうごんげん）例文帳に追加

Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest object of worship in Shugendo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現を本尊とする寺院である。例文帳に追加

Its principal image is Zao Gongen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前の冬私は蔵王へスキーに行った。例文帳に追加

I went skiing at Zaoh last winter.  - Tanaka Corpus

そうしたところ、良弁の夢に吉野の金剛蔵王（蔵王権現）が現われ、こう告げた。例文帳に追加

While staying at Mt. Kinpusen praying for gold, Kongo Zao (Zao Gongen) of Yoshino appeared in Roben's dream and said,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前の冬私は蔵王へスキーに行った。例文帳に追加

I went skiing at Zao last winter. - Tatoeba例文

蔵王国定公園という国定公園例文帳に追加

a quasi-national park called {Zao Semi-National Park}  - EDR日英対訳辞書

本堂（蔵王堂）（国宝）－山上ヶ岳の大峯山寺本堂（「山上の蔵王堂」）に対し、山下（さんげ）の蔵王堂と呼ばれる。例文帳に追加

Main hall (Zao-do Hall) (Important Cultural Property) - It is called Zao-do of Sange as compared to the main hall of Ominesan-ji Temple of Mt. Sanjogatake (Zao-do of Sanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県蔵王町で作られているうどん。例文帳に追加

Amattare Udon is made in Zao-machi, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。例文帳に追加

I was go skiing at Zao next month.  - Tanaka Corpus

私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。例文帳に追加

I may go skiing at Zao next month. - Tatoeba例文

塑造金剛蔵王立像心木例文帳に追加

Shingi (a wooden core, used inside a clay or lacquer statue, or when casting a metal statue) of a molded statue of Kongo Zao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この心木は、本尊の右脇侍である金剛蔵王（蔵王権現）像の内部から発見されたもの。例文帳に追加

This particular wooden core was found inside the statue of Kongo Zao (Zao Gongen) that is the right attendant of the principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは蔵王道があったことから、蔵王ヶ岳と呼ばれることもあり、修験道場の山である。例文帳に追加

It is sometimes called Mt. Zaogatake because it used to have Zao-do Hall; it is a mountain of training seminaries for mountaineering asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野の蔵王堂より蔵王権現を勧請してもらい、蔵王山頂にある刈田岳神社と、麓の刈田嶺神社に併置したところから名前の由来がきている。例文帳に追加

The name originated from the fact that Zao Gongen was transferred from Zao-do in Yoshino and enshrined in both Kattadake-jinja Shrine on the top of Mt. Zao and Kattamine-jinja Shrine at the foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子入木造蔵王権現立像（重要文化財）例文帳に追加

Wooden standing statue of Zaogongen in a miniature temple (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺（きんぷせんじ）蔵王堂の参道に立つ。例文帳に追加

Standing on the approach to Zao-do of Kinpusen-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。例文帳に追加

He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.  - Tanaka Corpus

明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。例文帳に追加

He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow. - Tatoeba例文

木造蔵王権現立像（像高100.4cm、1917年重文指定）例文帳に追加

Wooden standing statue of Zao Gongen (100.4 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造蔵王権現立像（像高96.4cm、1917年重文指定）例文帳に追加

Wooden standing statue of Zao Gongen (96.4 centimeter tall, designated an Important Cultural Property in 1917)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現像は嘉禄2年（1226年）仏師源慶の作。例文帳に追加

The statue of Zaogongen was produced by Genkei, a sculptor of Buddhist statues, in 1226.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山にある金峯山寺（きんぷせんじ）本堂（蔵王堂）を「山下（さんげ）の蔵王堂」と言うのに対し、大峯山寺本堂は「山上の蔵王堂」と呼ばれている。例文帳に追加

The Ominesan-ji Temple main hall (Zao-do) is referred to as 'Sanjo no Zao-do' (upper main hall) as opposed to the main hall of Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino which is referred to as 'Sange no Zao-do' (lower main hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝殿/蔵王権現立像/平安時代/重文例文帳に追加

A standing statue of Zao-gongen Bodhisattva in Reiho-den Hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現立像/鎌倉時代/源慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Zao-gongen Bodhisattva: Sculpted by Genkei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王山周辺や以北を丁寧に探すと、4メーターにもおよぶ木造の歴史ある蔵王権現が蔵の中にひっそりと祀られていたり、現在でもかなりの数の「蔵王権現」が存在する。例文帳に追加

If we search around Mt. Zao or its northern area carefully, a lot of 'Zao Gongen' can still be seen even now, such as a wooden historical Zao Gongen statue with a height of 4 meters enshrined and hidden in a warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登廊5棟（下登廊、繋屋、中登廊、蔵王堂、上登廊）例文帳に追加

The five buildings of the 'noboriro' covered stairway (Lower Stairway, Tsunagiya, Middle Stairway, Zaodo Hall, Upper Stairway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三仏寺投入堂ないし三仏寺蔵王堂として知られる。例文帳に追加

It is known as Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple, or as Sanbutsu-ji Temple Zao-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王堂のある金峯山寺からは谷ひとつ隔てて徒歩約20分。例文帳に追加

From Kinpusen-ji Temple, where there is a Zao-do hall, walk about 20 minutes across the valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現（ざおうごんげん）は、日本仏教における信仰対象の一つ。例文帳に追加

Zao Gongen is a venerable entity worshipped in Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線刻蔵王権現鏡像－鋳銅製の八稜鏡の鏡面に線刻された蔵王権現像で、線刻鏡像の中でも優れた作品である。例文帳に追加

Senkoku Zaogongen Kyozo - It is a Zaogongen Kyozo line-engraved in the mirror of hachiryokyo (eight-lobed bronze mirror) of copper, one of the best works of line-engraved image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蔵王権現」のように本地仏（「蔵王菩薩」）の名前がそのまま垂迹神の名前として用いられている例もあるが、まれである。例文帳に追加

One can find cases in which the name of suijakushin (the provisional Shinto deity) is derived from the name Honji-butsu (the original Buddhist divinity), as is the case with 'Zao Gongen' (Avatar Zao) derived from 'Zao Bosatsu' (Zao Bodhisattva), but such cases are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塑造金剛蔵王立像心木　附塑造断片、光背、納入品例文帳に追加

Shingi (wooden core) of the molded statue of the standing Kongo Zao with segment of the mold, halo and items stored inside the statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・石内・新町小学校前・蔵王経由宝町行例文帳に追加

Buses bound for Takaramachi via Tachikawa General Hospital/Ishiuchi/Aramachi Shogakko (Aramachi Elementary School)-mae/Zao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺（奈良県吉野郡）-木造蔵王権現立像（重要文化財）例文帳に追加

Kimpusen-ji Temple (Yoshino-gun, Nara Prefecture) - the standing wooden statues of Zao Gongen (important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、7世紀末に修験道の祖である役小角が、金峯山で感得した蔵王権現を刻んで本尊とし、蔵王堂を建てたとされる。例文帳に追加

According to legend, it was founded by En no Ozunu at the end of the seventh century, the founder of Shugendo, who carved the statue of Zao Gongen after awakening to the deity at Ominesan and constructed the Zao-do hall in which to house it as a the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺の本尊は3体の蔵王権現で、その像容は、以下の通りである。例文帳に追加

The principal images of Kinpusen-ji Temple are three images of Zaogongen, whose faces and figures are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は不動明王、蔵王権現、役行者、弘法大師。例文帳に追加

The honzon (principal objects of worship) are Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings), Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of the Shugendo), EN no Gyoja, and Kobo Daishi (Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野から出土した、国宝の「鋳銅刻画蔵王権現像」（東京・西新井大師総持寺蔵）は、銅板に線刻で蔵王権現などの諸仏を表わしたもので、長保3年（1001）銘があり、この頃までには蔵王権現の図像も確立していたことがわかる。例文帳に追加

Bronze Plaque with Line-engraved Zao Gongen' (in Soji-ji Temple of Nishiarai-taishi Shrine, Tokyo Prefecture) (National Treasure) which was excavated at Yoshino, is a bronze plaque with line-engraved Buddhas including Zao Gongen and has an inscription of 1001, so that it is suggested that the iconography of Zao Gongen had been established before around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天平年間に行基が大改築を行い、参詣困難な山頂の蔵王堂に代わって山下にも蔵王堂（吉野・金峯山寺）を建てたとする伝承もある。例文帳に追加

There is also a legend that Gyoki later made major reconstructions between 729 and 749 and built another Zao-do hall lower down the mountain (Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino) as the original was difficult to reach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス