英和和英

「いつもお世話になっております」の英語

thank you for your continuous support, I am always in your debt, I appreciate your ongoing assistance

thank you for your continuous support

thank you for your continuous supportのニュアンス

「thank you for your continuous support」は、長期にわたり支援や協力をしていただいていることに対する感謝を表現する際に用いられる。ビジネスの文脈でよく使われ、相手の継続的な助けやサポートに対する誠実な感謝の意を伝える。

thank you for your continuous supportと一緒に使われやすい単語・表現

・appreciation（感謝）
・partnership（パートナーシップ）
・collaboration（協力）

thank you for your continuous supportの例文

・We would like to express our deepest appreciation for your continuous support.（長年のご支援に心から感謝申し上げます。）
・Our success would not be possible without your continuous support.（皆様の継続的なご支援がなければ、私たちの成功はあり得ませんでした。）
・Thank you for your continuous support throughout the years.（長年にわたるご支援、誠にありがとうございます。）

I am always in your debt

I am always in your debtのニュアンス

「I am always in your debt」は、相手に対して恩義を感じている状態を表す表現である。感謝の意を伝えつつ、自分が相手に借りがあるという謙虚な姿勢を示す際に使用される。

I am always in your debtと一緒に使われやすい単語・表現

・grateful（感謝している）
・indebted（恩義がある）
・obliged（義務を感じている）

I am always in your debtの例文

・I am always in your debt for your help and guidance.（ご支援とご指導にはいつも感謝しております。）
・For all that you've done, I am always in your debt.（これまでのご厚情に深く感謝しております。）
・Your kindness has left me always in your debt.（あなたの親切にはいつも感謝しております。）

I appreciate your ongoing assistance

I appreciate your ongoing assistanceのニュアンス

「I appreciate your ongoing assistance」は、現在進行形で支援や助けを提供していることに対する感謝を示す表現である。継続的な協力に対する評価を表す際に特に適している。

I appreciate your ongoing assistanceと一緒に使われやすい単語・表現

・support（支援）
・help（助け）
・contribution（貢献）

I appreciate your ongoing assistanceの例文

・I appreciate your ongoing assistance with the project.（プロジェクトに対する継続的なご支援に感謝しております。）
・Your expertise and ongoing assistance are invaluable to us.（貴方の専門知識と継続的な支援が私たちにとって非常に貴重です。）
・I appreciate your ongoing assistance and look forward to our continued collaboration.（継続的なご支援に感謝し、これからも協力していけることを楽しみにしております。）