英和和英

読み方 おもいきって

副詞

1

（＝大胆に）daringly; boldly; resolutely; full fling

用例

• 何でも思い切ってやってみる
  to dare to―venture to―do anything

• 思い切って彼を攻撃した
  I boldly attacked him
  I ventured to attack him.
• 思い切って試験を受けてみよう
  I will boldly go in for the examination.
• 思い切って反対を試みた
  I ventured to oppose the measure.
• 彼は思い切って事業に乗り出した
  He embarked full fling in the enterprise.
• 思い切って言おう
  I will speak out.
• 君に怒られる覚悟で思い切ってそう言おう
  I will dare your anger, and say so.
• 誰も思い切って話を切り出す者が無かった
  No one had the courage to break the ice.
• 一度思い切って遊ぶと未練が残らない
  Let a man have his fling, and he will not look back.
• 一つ思い切ってやってみよう
  I will take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.
• 思い切って戦争をする気は無いか
  Have you no mind to risk a war?―hazard a war?
• 思い切って身を投ずる
  to take the plunge
• 思い切って百円奮発しよう
  I will come down with 100 yen.

2

（＝非常に）extremely; exceedingly; desperately

用例

• 彼は思い切ってひどい英語を使う
  He speaks exceedingly bad English―as bad English as heart can desire.

• 二人は思い切って惚れ合っている
  They are desperately in love with each other
  They love each other to distraction.
• 思い切って安く売る
  to sell at a desperate price