英和和英

読み方 かくご

名詞

The predicate

読み方 かくご

名詞

1

（＝心構え）expectation; preparedness; readiness; resolution; determination:（=する） to expect, look for （anything）; to be prepared （for anything）; to be ready （to do anything）; to be resolved （to do anything）; to be determined （to do anything）

用例

• それは覚悟の前だ
  I am prepared for it.

• なにごとがあろうと覚悟を決めている
  Come what may, I am prepared for it.
• 万一の覚悟をしている（覚悟を決めている）
  I am prepared for the worst.
• 医者は家族に万一の覚悟をさせる
  The doctor prepares the family for the worst.
• せんかた尽きて覚悟を決めた
  Driven to my wits' end, I prepared to face the worst.
• 覚悟致せ
  Prepare to die!―（西洋風に言うと）―Prepare to meet your God!
• 覚悟は好いか
  Are you ready?
• 国家のためには命を捨てる覚悟だ
  I am ready to lay down my life for my country.
• 命令一下直ちに出発の覚悟でおれ
  Hold yourself in readiness to start at a moment's notice!
• 人はいつでも死ぬ覚悟でいるものだ
  A man should always be prepared for death.
• 成功するものは悪口を言われるくらいは覚悟しておらなけりゃならぬ
  A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him.
• 死ぬ覚悟をした
  I resolved to die―determined to die.
• 今度来る時は死ぬ覚悟で来い
  The next time you come, make your will before you come.
• 死ぬる覚悟で来たわいな
  I have come at the risk of my life―at the hazard of my life.
• 専門のためには万事犠牲にする覚悟があるか
  Are you ready to―resolved to―sacrifice everything to your profession?
• 失敗は覚悟の前さ
  I expect to fail
  I look for failure.
• 世の中へ出ると種々の苦労があるものと覚悟しなけりゃならぬ
  You must look to meet with many troubles in life.
• 雨に降られる覚悟で雨具を持って来た
  I expected to have it rain, and brought my rain-gear with me.
• 濡れる覚悟で来た
  I am prepared to get wet.
• それなら覚悟がある
  Then I have a plan ready.
• 要求に応ぜぬとおっしゃるなら覚悟があります
  If you will not comply with my demands, I will make trouble.

2

（＝悟道）perception （of truth）; spiritual enlightenment; illumination:（=する） to perceive （the truth）; to be enlightened; to be illumined

• 釈迦はこのとき翻然として覚悟した
  Sakyamuni had his mind suddenly illumined.

形容詞相当語句

（=の） deliberate

• 覚悟の自殺らしい
  It seems to be a deliberate suicide―a wilful suicide.