「めちゃくちゃ」の英語・英語例文・英語表現

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	extreme; senseless; reckless; wanton

(3)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	disorderly; chaotic; confused; messy

(4)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	incredibly; really; so; super

日本語WordNet(英和)

めちゃくちゃ

形容詞

1unreasonable, excessive, inordinate, undue

通常の限界を超えて

(beyond normal limits)

2confused, broken, disordered, upset

乱雑または混乱の状態におかれる

(thrown into a state of disarray or confusion)

用例

3helter-skelter, chaotic

見える命令または組織を欠いているさま

(lacking a visible order or organization)

4chaotic, disorderly

完全に統率がなく、予測できず、困惑させる

(completely unordered and unpredictable and confusing)

5ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

名詞

1topsy-turvydom, pandemonium, chaos, topsy-turvyness, bedlam

極端な混乱と無秩序状態

(a state of extreme confusion and disorder)

2disorderliness, disorder

ものがあるべき場所にないという状況

(a condition in which things are not in their expected places)

用例

the files are in complete disorder ファイルは全く整頓されていない

3mess, mussiness, messiness, muss

乱雑で無秩序である状態

(a state of confusion and disorderliness)

用例

the house was a mess 家は散らかっていた
she smoothed the mussiness of the bed 彼女は、ベッドの乱れを直した

「めちゃくちゃ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

めちゃくちゃ

読み方メチャクチャ

disarray

日英・英日専門用語辞書

めちゃくちゃ

bog-up

Weblio英語表現辞典

めちゃくちゃ

訳語

hot mess

斎藤和英大辞典

滅茶苦茶

読み方めちゃくちゃ

副詞

→『めちゃめちゃ（滅茶滅茶）』

めちゃくちゃのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

めちゃくちゃ 目茶苦茶

ハイパー英語辞書

めちゃくちゃ

JMdict

滅茶苦茶

日本語WordNet(英和)

めちゃくちゃ

形容詞

名詞

EDR日英対訳辞書

めちゃくちゃ

日英・英日専門用語辞書

めちゃくちゃ

Weblio英語表現辞典

めちゃくちゃ

訳語

斎藤和英大辞典

滅茶苦茶

副詞

めちゃくちゃのページの著作権

研究社新和英中辞典

めちゃくちゃ目茶苦茶