英和和英

語源

The noun is derived from 中期英語 Philistyne, Philisten [and other forms], from 古期英語 Filistina (genitive plural), from Old French Philistin (modern French Philistin) and Late Latin Philistinus, from Koine Greek Φυλιστῖνοι (Phulistînoi), a variant of Φυλιστιίμ (Phulistiím), Φυλιστιείμ (Phulistieím) (compare Koine Greek Παλαιστῖνοι (Palaistînoi)), from Hebrew פְּלִשְׁתִּים (p'lishtím, plural noun), from פְּלִשְׁתִּי (p'lishtí, “Philistine”, adjective), from פְּלֶשֶׁת (p'léshet, “Philistia”). An Anatolian origin should be considered, compare Hittite 𒁄𒄭𒅖 (pal-ḫi-iš /⁠palḫis⁠/, “wide, broad”), nominalized as lowland, plain + 𒊭𒀀𒆠𒄑𒍣 (ša-a-ki-ez-zi /⁠šākizzi⁠/, “seeks out”), nominalized as explorer, colonist, which would yield something like palḫis-sak or palḫis-sku.

In light of the Philistines’ likely Aegean origins, several scholars have proposed Greek etymologies for the ethnonym:

• Thomas Schneider proposes that it is derived from an archaic Greek term πλωϝιστοι (plōwistoi, “sailors,seafarers”) (cf. Mycenaean Greek 𐀡𐀫𐀹𐀵 (po-ro-wi-to /⁠plōwistos⁠/)).
• Jan Driessen connects the Philistines with the people of the settlement of Pyla, yielding the term Πυλαϝαστοι (Pulawastoi, “inhabitants of Pyla”). Furthermore, Driessen suggests a link between the Philistine migration to the Levant and the abandonment of Pyla which occurred within the timespan described in the Medinet Habu reliefs.

The English word is cognate with Akkadian 𒆳𒉿𒇺𒋫 (pi-lis-ta, “Pilistu”), 𒆳𒉺𒆷𒊍𒌓 (pa-la-as-tu₂ /⁠Palastu⁠/), 𒆳𒉿𒇺𒋫𒀀𒀀 (pi-liš-ta-a-a /⁠Pilištayu⁠/, “(people) of the Pilištu lands”), and is a doublet of Palestine.

The archaic noun plural form Philistim is from 中期英語 Philistiim  [and other forms], from Late Latin Philisthiim, from Koine Greek Φυλιστιίμ (Phulistiím), Φυλιστιείμ (Phulistieím); see further above.

The adjective is derived from the noun. For the etymology of the "ignorant person" sense, see philistine.

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˈfɪlɪstaɪn/
• (General American) IPA: /ˈfɪlɪˌstaɪn/, /-lə-/, /-stin/, /fɪˈlɪstin/
• 韻: -ɪstin
• ハイフネーション: Phi‧list‧ine

名詞

Philistine (plural Philistines or (archaic) Philistim)

1. (historical) A non-Semitic person from ancient Philistia, a region in the southwest Levant in the Middle East.

   Synonyms: (obsolete) Philistee, (archaic, rare) Philistian, (archaic or obsolete) Palestine (noun)

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Judges 16:23, column 1:

     Then the lords of the Philiſtines gathered them together, for to offer a great ſacrifice vnto Dagon their god, and to reioyce; for they ſaid, Our god hath deliuered Samſon our enemy into our hand.

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter II, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC, page 15:

     Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.

2. (figurative, frequently humorous, usually in the plural) An opponent (of the speaker, writer, etc); an enemy, a foe.
   • 1843 April, Thomas Carlyle, “Abbot Hugo”, in Past and Present, American edition, Boston, Mass.: Charles C[offin] Little and James Brown, published 1843, →OCLC, book II (The Ancient Monk), page 44:

     In very truth what could poor old Abbot Hugo do? A frail old man; and the Philistines were upon him,—that is to say, the Hebrews.

3. (university slang, historical) In German universities: a person not associated with the university; a non-academic or non-student; a townsperson.

   Synonyms: (both archaic) philister, Philister

4. Alternative letter-case form of philistine (“a person who is ignorant or uneducated; specifically, a person who lacks appreciation of or is antagonistic towards art or culture, and who has pedestrian tastes”).

   It is Shakespearean, you Philistine!

   • 1824, Thomas Carlyle, “Goethe”, in Johann Wolfgang von Goethe, edited by H[enry] D[uff] Traill, Wilhelm Meister’s Apprenticeship and Travels: Translated from the German of Goethe […] (The Works of Thomas Carlyle; XXIII), centenary edition, volume I, New York, N.Y.: Charles Scribner’s Sons, →OCLC, footnote 1, page 22:

     [W]hen he [Christoph Friedrich Nicolai] wrote against [Immanuel] Kant's philosophy, without comprehending it; and judged of poetry as he judged of Brunswick mum, by its utility, many people thought him wrong. A man of such spiritual habilitudes is now by the Germans called a Philister, Philistine: Nicolai earned for himself the painful pre-eminence of being Erz-Philister, Arch-Philistine. [...] At present the literary Philistine seldom shows, never parades, himself in Germany; and when he does appear, he is in the last stage of emaciation.

   • 1865, Matthew Arnold, “Heinrich Heine”, in Essays in Criticism, London: Macmillan and Co. […], →OCLC, pages 184–185:

     Not only was he [Heinrich Heine] not one of Mr. [Thomas] Carlyle's "respectable" people, he was profoundly disrespectable; and not even the merit of not being a Philistine can make up for a man's being that.

   • 1867 July, Matthew Arnold, “Culture and Its Enemies”, in The Cornhill Magazine, volume XVI, number 91, London: Smith, Elder & Co., […], →OCLC, page 42:

     If it were not for this purging effect wrought upon our minds by culture, the whole world, the future as well as the present, would inevitably belong to the Philistines.

   • 1868 July 18, “Nicknames”, in Every Saturday: A Journal of Choice Reading, Selected from Foreign Current Literature, volume VI, number 133, Boston, Mass.: Fields, Osgood, & Co., successors to Ticknor and Fields, →OCLC, page 92, column 1:

     Even the most pig-headed vestry-man feels that something unpleasant has been said about him when he has been called a Philistine, though he may have the vaguest possible conception of its precise meaning. [...] It is used so vaguely by people who are themselves Philistines of the deepest dye, that it is in danger of losing its meaning.

   • 1880, “MATTHEW ARNOLD”, in Robert Chambers, Robert Carruthers, editors, Chambers’s Cyclopædia of English Literature […], 3rd edition, volume VII, New York, N.Y.: American Book Exchange, […], →OCLC, page 155:

     Mr. [Matthew] Arnold has no patience with the middle-class ‘Philistines’ the dullards and haters of light, who care only for what is material and practical.

   • 1905 July 1, F. H. Bolton, “That Poetic Johnny”, in The Boy’s Own Paper, volume XXVII, number 1381, London: “Boy’s Own Paper” Office, […], →OCLC, page 635, column 2:

     "Oh, the Philistine! The boorish Philistine!" he murmured; [...]

   • 2020 July 17, Intelligent Systems, Paper Mario: The Origami King, Nintendo, level/area: Overlook Tower:

     Colored Pencils: 'I'm sick and tired of Philistines like you ERASING all of my hard work, man.'

関連する語

• Palestine
• Philistia

形容詞

Philistine (comparative more Philistine, superlative most Philistine)

1. (historical) Originating from ancient Philistia; of or pertaining to the ancient Philistines.

   Synonym: (archaic, rare) Philistian

2. Alternative letter-case form of philistine (“ignorant or uneducated; specifically, lacking appreciation for or antagonistic towards art or culture, and having pedestrian tastes”).
   • 1948 September 13, “18th Century England”, in Henry R[obinson] Luce, editor, Life, volume 25, number 11, Chicago, Ill.; New York, N.Y.: Time Inc., →ISSN, →OCLC, page 124:

     [Robert] Walpole, moreover, left England not only more corrupt than he found it, but crasser and more Philistine.

   • 1991, Nick Doll, Canoeist’s Guide to the North East […], Milnthorpe, Cumbria: Cicerone Press, →ISBN, page 25:

     Visitors to the area are strongly recommended to have a look around the castle, for even the most Philistine of wild water canoeists cannot fail to be impressed by the enormous armoury, fine paintings and wonderful furnishings that seem to outclass all other museums and castles in the North East.

   • 2002, Louis Auchincloss, “The Heiress”, in Manhattan Monologues, New York, N.Y.: Houghton Mifflin Company, →ISBN, page 33:

     Miles was taken seriously by the great dames of Manhattan society and was not scorned by even the most Philistine of their husbands.

参照

Further reading

• Philistines on Wikipedia.Wikipedia