あえぐの英語

初めはかぜに似ているが、次第に咳がひどくなり、あえぐような呼吸になる。例文帳に追加

pertussis begins like a cold, but develops into severe coughing and gasping for air.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

事務所の戸口で体をゆすっていたかれの、あえぐような悲嘆の声の中に新しいテーマが芽吹いた。例文帳に追加

swaying in the office door, for suddenly a new theme found voice among his gasping cries:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

痙攣する彼のからだから、短くあえぐような笑い声が次から次へと噴出した。例文帳に追加

Little jets of wheezing laughter followed one another out of his convulsed body.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

不況に喘ぐ店が急増している。例文帳に追加

There is a rapid increase in shops struggling in the depression. - Tatoeba例文

民衆へは税の増額という形で負担がのしかかり、さらに困窮にあえぐこととなり、清朝への不満が高まった。例文帳に追加

Increased taxes were imposed on the people and made them suffer from more poverty, leading to their increased dissatisfaction with the Qing dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そればかりでなく、財政難にあえぐ各藩による二分金、一分銀、一朱銀および天保通寳などの密鋳が横行した。例文帳に追加

In addition, various domains that had financial difficulties aggressively minted coins such as two-bu kin gold coin, one-bu gin silver coin, one-shu gin gold coin, and the currency called Tenpo Tuho secretly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喘ぐように息をしていたが、ともかく、自分がまだ生きていると実感できた。例文帳に追加

He gasped, and knew he was in the world.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

蒸気機関車がしゅっしゅっぽっぽっと喘ぐような音を立てながらゆっくりやってきた.例文帳に追加

A steam locomotive slowly and pantingly came up [along], chug‐chug, puff‐puff.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典