がぶ・るの英語

相対向する２組の蓋部８・８・８・８の内、少なくとも一組の各蓋部８・８の折り曲げ部３・３には、スリット１６・１６または複数の貫通孔が部分的に形成されている。例文帳に追加

At the bent sections 3 and 3 of at least a pair of respective lid sections 8 and 8 from among two pairs of lid sections 8, 8, 8 and 8 being confronted with each other, slits 16 and 16, or a plurality through holes are partially formed. - 特許庁

ブロードバンド・モデム構成スキーマが、ブロードバンド・モデム・デバイスを構成するためのＸＭＬファイルを定義する。例文帳に追加

A broadband modem constitution schema defines the XML file for constituting a broadband modem device. - 特許庁

函館・横浜・長崎開港後まもなく、「ゴールド・ラッシュ」と呼ばれる奇妙な現象がブームとなる。例文帳に追加

Immediately after the ports of Hakodate, Yokohama, and Nagasaki were opened, they turned into boom-towns in a strange phenomenon that became known as a "gold rush."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント・コンピュータ・システムがブート・プロセスを完了する前に、基本パスワードの入力がユーザに要求される。例文帳に追加

The input of the basic password is requested from the user before the client computer system completes a boot process. - 特許庁

また、ヘッダータンク１１３・１１４・１２３・１２４が分割されていることより、洩れた場合でも検出容易な構造となる。例文帳に追加

Further as the header tanks 113, 114, 123, 124 are divided, the leakage can be easily detected even when the leakage occurs. - 特許庁

当マイクロコード・キャッシュ・システムは当ディジタル・システムと集積化されているが、分離したメモリ素子は集積化されていない。例文帳に追加

The microcode caching system is integrated with the digital system, whereas the separate memory device is not. - 特許庁

記憶装置６には、プログラムコード８が分割されて暗号化された分割コード８ａ、８ｂ、・・・が格納されている。例文帳に追加

In an information processing apparatus, a storage device 6 stores division codes 8a, 8b, ..., obtained by dividing and encrypting a program code 8. - 特許庁

後に少納言局から外記局が分立して少納言局・左弁官局・右弁官局・外記局に属する官人を政官（じょうかん）と称した。例文帳に追加

When Gekikyoku was separated from Shonagonkyoku later, officials belonged to Shonagonkyoku, Sabenkankyoku, Ubenkankyoku, and Gekikyoku, were called Jokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス