けんか腰のの英語

あの男はいつもけんか腰だ例文帳に追加

He is always defiant―up in arms―spoiling for a fight.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女にけんか腰に答えた例文帳に追加

he answered her cantankerously発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の話し方にはけんか腰のところがある.例文帳に追加

His speech has an aggressive hue.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「それとのどが渇いた時も私たちはやはりけんか腰ですな」例文帳に追加

"And when we are thirsty we are also quarrelsome,"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

隣人は『私の所有地に侵入しないでください』とけんか腰に叫んだ例文帳に追加

`Don't trespass onto my property,' the neighbor shouted combatively発音を聞く  - 日本語WordNet

上司と話しているとき彼女はまるでけんか腰だった例文帳に追加

She looked as if she had a chip on her shoulder when talking to the boss. - Eゲイト英和辞典

共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。例文帳に追加

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute. - Tatoeba例文