しらかわよふねの英語

ロングボルト４４により、被せネジ４２内、被せ柱の埋設ネジ孔に締め込み、内側フレーム４を外側フレーム３上部に固定する。例文帳に追加

The inner frame 4 is fixed to an upper part of the outer frame 3 by tightening into a buried screw hole of the covered column in the covered screw 42 by the long bolt 44. - 特許庁

電柱、電話柱、道路標示板柱、看板柱、ゴルフ練習場などのネット用柱などの建ち角度補正装置付き柱例文帳に追加

ERECTION-ANGLE CORRECTING DEVICE-ATTACHED POLE SUCH AS UTILITY POLE, TELEPHONE POLE, POLE FOR ROAD SIGN, POLE FOR SIGNBOARD, AND POLE FOR NET OF GOLF PRACTICE RANGE AND THE LIKE - 特許庁

（白金−白金配位量）と（白金−遷移金属配位量）の和に対する（白金−酸素配位量）が０．１５以下である、白金と少なくとも１種の遷移金属とを含む燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

The electrode catalyst for the fuel cell includes platinum wherein an amount of platinum-oxygen coordination to the sum of an amount of platinum-platinum coordination and an amount of platinum-transition metal coordination is 0.15 or less, and at least one kind of a transition metal. - 特許庁

1617年（元和(日本)3年）頃、知人・林羅山の勧めによって藤原惺窩に師事し、儒学を学んだ。例文帳に追加

Encouraged by an acquaintance (Razan HAYASHI), around 1617 Jozan studied Confucianism under Seika FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）乱心して正室の水野監物忠善の娘に傷を負わせ、自らも自害しようとする。例文帳に追加

In 1667, he went mad and wounded his lawful wife, MIZUNO kenmotsu Tadayoshi's daughter, and tried to kill himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に駐留していた範頼・義経軍は、後白河上皇による寿永三年宣旨を獲得して京都から福原へ向かう。例文帳に追加

Noriyori and Yoshitsune's troops who were staying at Kyoto obtained the Imperial Order issued in 1184 by the Retired Emperor Goshirakawa and headed from Kyoto to Fukuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは、「白川の禅房」と呼ばれ、もとは比叡山黒谷の所領で、叡空入滅の時、黒谷の本房と白川の本房を法然に与えた。例文帳に追加

This place was called 'Zen temple of Shira-kawa River' and was originally a territory of Kurodani, Mt. Hiei; when Eiku entered nirvana, the main temple in Kurodani and the main temple in Shirakawa were given to Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌春、浮舟生存の知らせが明石の姫君を経て薫に伝わった。例文帳に追加

In the spring of the following year, word came to Kaoru, via Akashi no himegimi (young lady Akashi), that Ukifune was alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス