そうせいじけんきゅうの英語

審判請求が行政審理に係る事件の決定に対してされる場合は，当該事件の他方当事者に送付するために他方当事者の数に応じた追加の請求書が提出されるものとする。例文帳に追加

If the appeal applies to a decision in a case concerning administrative review, an additional copy of the appeal shall be provided for each of the other parties to the case. - 特許庁

基板１１の上にＡｌＮからなるバッファ層１２、アンドープのＧａＮからなるチャネル層１３及びＡｌＧａＮからなるキャリア供給層１４とが順次形成されており、キャリア供給層１４の上部には断面Ｖ字形状の凹部１４ｂが設けられている。例文帳に追加

A buffer layer 12 composed of AlN, a channel layer 13 composed of undoped GaN, and a carrier supply layer 14 composed of AlGaN are sequentially formed on a substrate 11, and a cross-sectional V-shaped recessed portion 14b is formed on the upper part of the carrier supply layer 14. - 特許庁

略Ｖ字形をなすようにして機関本体に設けられる一対のバンク間に、それらのバンクのシリンダヘッドの吸気ポートに接続されるスロットルボディが配置されるＶ型内燃機関の吸気装置において、内燃機関の高さを極力小さく設定可能とする。例文帳に追加

To minimize the height of an internal combustion engine, in an intake device for a V-type internal combustion engine having a throttle body connected to the intake ports of the cylinder heads of a pair of banks and arranged between the pair of banks provided on an engine body to form an approximately V-shape. - 特許庁

複数気筒にそれぞれ対応した一対のシリンダヘッドが相互間に谷を形成してＶ字形に配置され、前記谷側に臨んで各シリンダヘッドに設けられる吸気ポートに接続される吸気装置が、前記谷に配置されるＶ型多気筒エンジンにおいて、シリンダヘッドを均等に冷却することを可能とした上で、吸気側の冷却による出力向上ならびにウォータポンプの小型化を可能とする。例文帳に追加

To improve the output by the cooling of an intake side and miniaturize a water pump by cooling cylinder heads equally, in a V-type multiple cylinder engine in which a pair of cylinder heads coped with plural cylinders respectively is arranged in V-letter shape while forming valleys mutually and an intake device connected to an inlet port provided in respective cylinder heads while facing to the valley side is arranged to the valley. - 特許庁

政治権力も経済基盤も失った貴族階層は、消滅するには至らなかったものの、室町中期から戦国時代(日本)にかけて特に困窮を極めた。例文帳に追加

Having lost the economic base as well as political power, persons in the Kizoku class suffered from dire poverty in the era from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of warring states) (in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらフランジ１５は、プレート低温側面５の窪み部１７内へと挿入されており、且つ、周囲において、Ｖ字形の継ぎ目溶接１９によって、このプレート低温側面５と溶接されている。例文帳に追加

These flanges 15 are inserted into dent parts 17 of the surface 5 of the low temperature side of the plate and welded with the surface 5 of low temperature side of the plate by conducting the V-shaped joint welding 19. - 特許庁

径方向内側に凸で略Ｖ字形状の磁石挿入孔に永久磁石を設けた回転子を有する埋込磁石型モータにおいて、回転子の永久磁石の外周側端部に、磁石飛散防止用の回転子鉄心連結部と磁石端部の幅より狭い切り欠き部を設けた。例文帳に追加

In an embedded magnet motor having a rotor where a permanent magnet is provided in a substantially V-shaped magnet insertion hole projecting radially inward, a rotor core coupling portion for preventing the scattering of the magnet and a cut narrower than the width of the end of the magnet are provided at the outer circumferential end of the permanent magnet in the rotor. - 特許庁

宮中造営の業績のほかに、江戸城内や品川東海寺(品川区)（徳川氏の菩提寺兼別荘）、征夷大将軍上洛の際の休泊所である水口城（滋賀県甲賀市水口町）、伊庭御茶屋（滋賀県東近江市能登川町）、大坂城内御茶屋などが知られている。例文帳に追加

Other than the work for the Imperial Court, he is known to have worked on the interior of Edo-jo Castle and the construction of Tokai-ji Temple in Shinagawa (a family temple and villa for the Tokugawa family in Shinagawa Ward), Minakuchi-jo Castle to accommodate the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") on his way to Kyoto (Minakuchimachi, Koga City, Shiga Prefecture), Iba Ochaya (rest house) (Notogawa-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture), and the ochaya within Osaka-jo Castle grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス