とも言う可きの英語

養生材を立体にすると言う事で、吹きつけによる霧状の液の飛散を防止し、マグネット吸着構造にする事により短時間で異なる畳の寸法に対応し、何度でも使い回しが可能となり、廃棄物がゼロで、養生時間の大幅短縮により本来の染色施工コストの低減に貢献できると言う特徴を持つ。例文帳に追加

The curing material can be repeatedly used to produce no waste, and a dyeing construction cost is reduced by considerably shortening the curing time. - 特許庁

液晶プロジェクタなどに最適な、可視光全域と言う広い波長範囲と、小さいＦＮｏ．で使用可能な広い角度特性をもつ偏光分離素子を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polarization splitting element having a wide wavelength range of the whole area of visible light optimal for a liquid crystal projector, etc. and wide angle characteristics usable by a small FNo. - 特許庁

「不可説」は「説くべからず」であって「言い表すことができない」という意味であり、「言語道断」も現在用いられる強い非難の意味ではなく「言うに耐えない」という程度に捉えるべきである。例文帳に追加

不可説' means 'you shouldn't talk about it' or 'it is unspeakable,' while '言語道断' was not used to refer to strong criticism as it is today, so it should be taken as an expression meaning something like 'it is beyond description'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention. - 特許庁

こうした協定改正の取組みは時間を必要とするものであり、作業を進めている間にも可能な限りの改革を進めるべきことは言うまでもありませんが、今こそ、長期的視野に立った検討を進めるべきではないでしょうか。例文帳に追加

Although reforms should, of course, be pursued even while this review process is ongoing, given that the review of the Articles of Agreement takes time, we should now advance our consideration of this matter from a long-term perspective.発音を聞く  - 財務省

拡張可能で、"前方互換な" コード コードは、拡張が可能で、新しい機能を将来に容易に追加できるものであるべきだ、と言うことを常に意識に留めておいてください。例文帳に追加

Always keep in mind that your code should be extensible and that it has to be easy to add new features in the future.発音を聞く  - PEAR

これらの特徴により飛散防止処置が大巾に減少し、今まで不可であった状況の現場においても早く奇麗な仕上がりの吹きつけ塗装が可能となると言う事である。例文帳に追加

Thereby, antiscattering measures can be considerably reduced and the rapid spray coating with a beautiful finish can be carried out on site where the spray coating is not permitted before. - 特許庁

扉全体を養生することができることは言うまでもなく、構成が複雑でなく、取付け、取り外し作業も迅速且つ簡単で扉を傷つけたりする心配もなく、長年にわたって使用可能とする。例文帳に追加

To use a curing cover over a long time without fear of damaging a door, by quickly and easily performing installation-removal work, without complicating a constitution, needless to say to be able to cure the whole door. - 特許庁