にらまれているの英語

ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。例文帳に追加

Between you and me, he's in trouble with the boss. - Tatoeba例文

ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。例文帳に追加

Between you and me, he's in trouble with the boss.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕はあの先生ににらまれているから何も言えない例文帳に追加

I can not speak to him, for he has a down upon one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

特にバニラ豆としてバニラ豆の香料あるいは香辛料抽出物を抽出した滓を用いると香味の少ない汎用性のある抗酸化剤が得られる。例文帳に追加

When vanilla bean residues obtained after the extraction of a perfume or spice from the vanilla beans is especially used, the antioxidant scarcely containing a flavor and a taste and capable of being used for general purposes is obtained. - 特許庁

さらに、ラマン分光分析のラマンスペクトルにおける遊離Ｓｉピークの半値幅は10cm-1以下とされている。例文帳に追加

Peak width at half height of the segregated Si in Raman spectrum further comprises to be 10 cm-1 or less. - 特許庁

光伝送システム１は、送信器１０と受信器２０との間に順にラマン増幅用光ファイバ３１および光合波器４１が設けられており、また、光合波器４１と接続されたラマン増幅用励起光源５１を備えている。例文帳に追加

In this optical transmission system 1, an optical fiber 31 for Raman amplification and an optical coupler 41 are installed in this order between a transmitter 10 and a receiver 20, and a pumping light source 51 for Raman amplification which is connected with the optical coupler 41 is installed. - 特許庁

本発明による遠隔励起方式の光増幅技術では、対向する光伝送路１，２のそれぞれにラマン増幅を行う励起光３２，３３を供給すると共に、それらの光伝送路１，２の途中に、それらの励起光３２，３３を互いに対向する光伝送路側に供給する手段と経路が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The remote excitation type optical amplification technique is characterized in that exciting light beams 32 and 33 performing Raman amplification are supplied to opposite optical transmission lines 1 and 2 respectively and a means and a path for supplying those exciting light beams 32 and 33 to the mutually opposite optical transmission line sides are provided halfway in those optical transmission lines 1 and 2. - 特許庁

本発明に係るラマン散乱測定センサは、基板上に、表面に金属をコーティングした複数の同形同寸の粒子を少なくとも各粒子間にラマン散乱を測定すべき物質が入り得る隙間を有し、かつ、粒子層の表面に周期的な凹凸を形成できるように周期的に配列した粒子層を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This Raman scattering measuring sensor concerned in the present invention is provided with particle layers arrayed periodically with a plurality of particles having the same shape and the same size coated with metal on each surface thereof, to have a clearance into which a substance to measure Raman scattering is able to enter at least among the respective particles and to form periodical uneven parts on a surface of the particle layer, on a substrate. - 特許庁