ねん糸業者の英語

作業者は、針落ち地点に位置している指定位置を実際に視認しながら、糸調子装置が付与する糸張力の値を設定又は変更する。例文帳に追加

The operator establishes or alters the value of yarn tension, which a yarn tension device gives, while actually seeing the specified location located in the needle location point. - 特許庁

安価で且つ構造が簡素であり、作業者にとって糸掛けの工程を省くことにより糸の掛け損じ等のセッティングのし忘れを冒すことなく容易に糸切れ感知が行える多重撚糸機を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple twisting machine being inexpensive, having a simple structure, easily detecting the yarn cut without a risk of forgetting a setting such as a failure to set a yarn for a worker by eliminating the yarn- setting process. - 特許庁

本発明の移動式延撚糸パーンの検査、梱包装置を用いれば、延撚機よりパーンを揚げて、その場で検査と梱包を特に非力な作業者でも連続して行うことができ、作業要員も１人で連続作業が可能となる。例文帳に追加

With this constitution, the pirn is lifted up from the extending and twisting machine, thus performing the inspection and packing at the site continuously solo, especially even by a powerless worker. - 特許庁

連続して供給される熱可塑性合成繊維糸条の流体処理を目的とした流流体処理装置への挿通方法において、迅速かつ確実に、また、作業者に危険が伴うこと無く安全に作業が出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly and surely performing an operation safely without making an operator face danger in a fluid treatment device for treating a continuously supplied thermoplastic synthetic fiber yarn with a fluid. - 特許庁

そして、作業者が操作パネル２１により縫製装置３のボビンに巻回される糸番号を入力すると、制御部１８は、その型番及び糸番号に対応する縫製可能枚数データを表示対象データとしてメモリ２３のデータベース２４から読み出し、表示装置２５に表示させる。例文帳に追加

Then when an operator inputs the number of thread to be wound around the bobbin of the sewing device 3 through a control panel, a control part reads the sewable number of pieces according to the model and the number of thread from the database of memory as data to be displayed and displays it on a display. - 特許庁

作業者は、縫製パターンのうち、糸張力値の設定又は変更を行う任意の指定位置を、操作パネルを操作することで指定する（Ｓ２２、Ｓ２５：ＹＥＳ）。例文帳に追加

An operator designates by operating an operation panel an optional specified location, which performs the establishment or alteration of a yarn tension value, among sewing patterns (S22, S25: YES). - 特許庁

しかし第二次世界大戦になると食糧不足解消のため、桑畑をサツマイモ畑に転作したことや、糸そのものの価格の低下、ナイロンなどの化学繊維の出現や養蚕農家の後継者不足と高齢化などのさまざまな理由によって養蚕業の衰退を招き、これらをきっかけにほとんどの養蚕農家や製糸業者は廃業に追い込まれた。例文帳に追加

However, when the World War II broke out, sericulture declined due to various reasons, including changes in crop (from mulberry to sweet potato) to prevent food shortages, price reduction of yarn itself, the appearance of chemical fibers such as nylon fibers, lack of successors in silk-raising farmers, aging of silk-raising farmers, etc., all factors leading to a decline and the eventual closeout by silk-raising farmers and yarn-making companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス