びっこを引くの英語

それにより、脱水立ち上げ時間が長引くことを抑えつつ偏心量を低減することができる。例文帳に追加

By this the amount of eccentricity can be reduced while avoiding the time for launching the dewatering from prolonging. - 特許庁

雪舟は備中国（岡山県）の出身で、地方武士の血を引くと言われる。例文帳に追加

Sesshu was born in Bichu Province (Okayama Prefecture) and said to have an origin as a local Samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レバーを引くと空き缶、空き瓶が一個潰し部に落ち込むようにストッパー６を設ける。例文帳に追加

A stopper 6 is arranged so that one empty can/bottle is fallen into a crushing par. - 特許庁

次いで、配管接続された蒸発器２２及び冷凍ユニット３１を引き出し方向に引く。例文帳に追加

Then, the evaporator 22 and refrigeration unit 31 which are connected by a pipe are drawn out in a drawing direction. - 特許庁

そして、この孤立点以外のドットを間引く（Ｄ１０１５、Ｄ１０１６、Ｄ１０１７）ようにする。例文帳に追加

Then, the dots other than the isolated point are thinned out (D1015, D1016, D1017). - 特許庁

auは，家族がauの携帯電話を持っている場合，子どもの基本使用料から55％割り引く。例文帳に追加

Au offers 55 percent off the child's basic charge when another member of the family has an au cell phone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ばねの力で常にアームが上がったままになっているものを、引金を引くことでゆっくり「押し下げる」方式であるから、引金を引く途中で指を戻せばアームが上に戻るという特性を持つ。例文帳に追加

The arm which remains to be lifted by spring action is gradually pressed down by pulling the trigger, therefore if the trigger is released, the arm returns to the lifted position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本方法は、２進数での符号ビットの全数をカウントし、その後に、全数から１を差し引くことによって結果を決定するを含む。例文帳に追加

In this method, decision of a result by counting the entire number of code bits in a binary number and after that, subtracting 1 from the entire number is included. - 特許庁