ぶっ放されるの英語

印刷インキ１２にエネルギーが供給されて作用物質１４が反応場所で輸送物質１６から解放され、それによって活性化されることによって、被印刷体１０に塗布された印刷インキ１２が反応場所で乾かされる。例文帳に追加

The reactant 14 is released from a transport substance 16 in a reaction place, by supplying energy to the printing ink 12, and is activated thereby to dry the printing ink 12 applied onto the body 10 to be printed, in the reaction place. - 特許庁

1868年の明治天皇即位時には、即位式の神道儀礼化が追求された結果、仏教的な色彩は全て追放され、即位灌頂は廃止されることになった。例文帳に追加

At the enthronement of Emperor Meiji in 1868, as a result of the pursuit of making the enthronement ceremony follow Shinto, the color of Buddhism was excluded totally and sokuikanjo was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側端縁ゾーン（１２）が解放されると物体（１）は重力の助けによって前方への運搬手段の上に位置決めされ、下流または上流の主面（１０または１１）のいずれかが選択的に上方に面する。例文帳に追加

When the upper end zone (12) is released, the object (1) is positioned above a carrying means driven forward by the gravity, and either of the downstream or upstream main surface (10 or 11) selectively faces upward. - 特許庁

本発明によれば、前記少なくとも一の活性で、吸入可能な粒子状物質の投与が、前記キャップ２の中に配置されており、取り入れ方向における波状部分の開始地点で実質的に前記キャップ２から開放される。例文帳に追加

According to the inhaler, the dose of the at least one active, respirable particulate substance is placed in the cap 2 and released from the cap 2 substantially at the beginning of the corrugations in the intake direction. - 特許庁

上面側が開放された容器本体１と、その底面との間に空間が形成されるよう容器本体１内に配設された、物品を載置するための仕切り２と、を具備し、更に仕切り２がメッシュ状に構成されてなる容器。例文帳に追加

The container includes a container body 1 with an upper surface open and a partition 2 placed in the container body 1 to form a space between the body and the bottom face thereof for mounting the article, and, further, the partition 2 is formed in a mesh. - 特許庁

レーザープラズマ等の衝撃波発生手段により固体標的材料中に発生した衝撃波が真空もしくはガスの雰囲気中に解放される際に発生する標的材料の噴出物質を前記標的物質として利用する。例文帳に追加

The ejected substance of the target substance that is generated when the shock wave generated in the solid target material by a shock wave generating means such as a laser plasma is released in the vacuum or in a gas atmosphere, is utilized as the target substance. - 特許庁

物品１００を封入したカプセル７０を、ロッド及びアクチュエータ等の駆動によりマシン内部で開放し、開放されたカプセル７０から放出される物品１００を放出ダクト５１３及びスロープ１６等を介してマシン外部に導出する。例文帳に追加

The capsule 70 including an article 100 is opened inside a machine by driving a rod, an actuator and the like, and the article 100 released from the opened capsule 70 is guided outside the machine through a discharging duct 513 and a slope 16. - 特許庁

従ってトレー部材４０は、姿勢制御手段６０および移動制御手段７０により、コンソールリッド３０をコンソール本体１０へ閉成させると水平姿勢で第１位置へ移動する一方、コンソールリッド３０をコンソール本体１０から開放させると、該トレー部材４０が水平姿勢で第２位置へ移動して、物品収納部１２の開口部１４が全面的に開放される。例文帳に追加

Accordingly when the console lid 30 is closed to the console body 10, the tray member 40 is moved to the first position in the horizontal attitude by the attitude 60 and movement control means 70, and is moved to the second position in the horizontal attitude when the console lid 30 is opened from the console body 10 to cause the opening 14 in the object accommodation part 12 to be open fully. - 特許庁