「ぶっ放される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オークションに際して、入札者が求めるこだわり情報に適合した物件情報が出品者から提供される（指定出品情報送信手段８６）ので、入札者は自己の希望条件を満足できる物件を探す必要がなくなり、煩雑で面倒な検索操作から解放される。例文帳に追加

Since article information suiting particularity information which satisfies bidders is provided by the auction seller at auction (through a designated auction article information transmission means 86), it is unnecessary for bidders to search for articles meeting their desired conditions, and the bidders are freed from complicated troublesome search operation. - 特許庁

一方を開放され、他方を閉塞された非貫通穴を有した基板と、上記非貫通穴内に充填される導電性物質と、この導電性物質にワイヤボンディングにより導通される半導体実装部品とを備えた実装基板。例文帳に追加

The mounting board comprises a substrate having a blind hole with one side open and the other side closed, a conductive material with which the blind hole is filled, and a semiconductor mounting part electrically connected to the conductive material by wire bonding. - 特許庁

印刷インキ１２にエネルギーが供給されて作用物質１４が反応場所で輸送物質１６から解放され、それによって活性化されることによって、被印刷体１０に塗布された印刷インキ１２が反応場所で乾かされる。例文帳に追加

The reactant 14 is released from a transport substance 16 in a reaction place, by supplying energy to the printing ink 12, and is activated thereby to dry the printing ink 12 applied onto the body 10 to be printed, in the reaction place. - 特許庁

1868年の明治天皇即位時には、即位式の神道儀礼化が追求された結果、仏教的な色彩は全て追放され、即位灌頂は廃止されることになった。例文帳に追加

At the enthronement of Emperor Meiji in 1868, as a result of the pursuit of making the enthronement ceremony follow Shinto, the color of Buddhism was excluded totally and sokuikanjo was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側端縁ゾーン（１２）が解放されると物体（１）は重力の助けによって前方への運搬手段の上に位置決めされ、下流または上流の主面（１０または１１）のいずれかが選択的に上方に面する。例文帳に追加

When the upper end zone (12) is released, the object (1) is positioned above a carrying means driven forward by the gravity, and either of the downstream or upstream main surface (10 or 11) selectively faces upward. - 特許庁

本発明によれば、前記少なくとも一の活性で、吸入可能な粒子状物質の投与が、前記キャップ２の中に配置されており、取り入れ方向における波状部分の開始地点で実質的に前記キャップ２から開放される。例文帳に追加

According to the inhaler, the dose of the at least one active, respirable particulate substance is placed in the cap 2 and released from the cap 2 substantially at the beginning of the corrugations in the intake direction. - 特許庁

上面側が開放された容器本体１と、その底面との間に空間が形成されるよう容器本体１内に配設された、物品を載置するための仕切り２と、を具備し、更に仕切り２がメッシュ状に構成されてなる容器。例文帳に追加

The container includes a container body 1 with an upper surface open and a partition 2 placed in the container body 1 to form a space between the body and the bottom face thereof for mounting the article, and, further, the partition 2 is formed in a mesh. - 特許庁

レーザープラズマ等の衝撃波発生手段により固体標的材料中に発生した衝撃波が真空もしくはガスの雰囲気中に解放される際に発生する標的材料の噴出物質を前記標的物質として利用する。例文帳に追加

The ejected substance of the target substance that is generated when the shock wave generated in the solid target material by a shock wave generating means such as a laser plasma is released in the vacuum or in a gas atmosphere, is utilized as the target substance. - 特許庁

物品１００を封入したカプセル７０を、ロッド及びアクチュエータ等の駆動によりマシン内部で開放し、開放されたカプセル７０から放出される物品１００を放出ダクト５１３及びスロープ１６等を介してマシン外部に導出する。例文帳に追加

The capsule 70 including an article 100 is opened inside a machine by driving a rod, an actuator and the like, and the article 100 released from the opened capsule 70 is guided outside the machine through a discharging duct 513 and a slope 16. - 特許庁

従ってトレー部材４０は、姿勢制御手段６０および移動制御手段７０により、コンソールリッド３０をコンソール本体１０へ閉成させると水平姿勢で第１位置へ移動する一方、コンソールリッド３０をコンソール本体１０から開放させると、該トレー部材４０が水平姿勢で第２位置へ移動して、物品収納部１２の開口部１４が全面的に開放される。例文帳に追加

Accordingly when the console lid 30 is closed to the console body 10, the tray member 40 is moved to the first position in the horizontal attitude by the attitude 60 and movement control means 70, and is moved to the second position in the horizontal attitude when the console lid 30 is opened from the console body 10 to cause the opening 14 in the object accommodation part 12 to be open fully. - 特許庁

内部に物品収容凹部を有する容器本体と上面が解放された容器本体を閉鎖する蓋部とを有する容器と、少なくとも容器を収容する容器収容部を有する箱体とにおいて、薄い板状であって、容器に組付けて箱体に収容されることを特徴とする緩衝材シート。例文帳に追加

In the container having a container body having an article housing recessed part in its inside and a lid for closing the container body the upper face of which is open, and a box at least having a container housing part for housing the container, a thin board-like shock absorbing material sheet is mounted on the container and housed in the box. - 特許庁

被印刷体１０の上の印刷インキ１２の乾燥を促進するための作用物質１４は、乾燥前には、輸送物質１６の中に反応が抑制された状態で封入されて印刷インキ１２中に存在しており、乾燥時に、エネルギーの供給１８によって反応場所で輸送物質１６から解放される。例文帳に追加

The reactant 14 for promoting the drying of the printing ink 12 on the body 10 to be printed exists in the printing ink 12 while sealed under the state where a reaction is restrained in the transport substance 16, before dried, and is released from the transport substance 16 in the reaction place, by the supply 18 of the energy, when dried. - 特許庁

本発明に係る磁気共鳴映像装備を用いた磁気共鳴分光性能評価用ファントムは、上部が開放されている外部容器と、前記外部容器の内部に配置され、胴体の内部に代謝物質を収容できるように構成される複数個の内部容器と、前記外部容器の上部を覆う外部容器のカバーと、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The phantom for evaluating the magnetic resonance spectroscopy performance using the magnetic resonance imaging equipment of this invention is constituted by comprising an external container having an opened upper part, a plurality of internal containers which are arranged in the inside of the external container and constructed so as to store the metabolites in the inside of a barrel body and an external container cover for covering the upper part of the external container. - 特許庁

上面側が開放された容器状の本体部Ａと、この本体部Ａの底面５との間に空隙が形成されるよう本体部Ａ内に配設された、物品を載置するための仕切り板Ｂとを具備し、この仕切り板Ｂには孔１１が形成されてなり、その下方空隙内にて発生した蒸気が、孔１１を経て、仕切り板Ｂの上方空間に供給されるよう構成されてなる蒸し器。例文帳に追加

The panel B is formed with a hole 11, and steam generated in the space underneath the panel is supplied to the upper space of the panel B through the hole 11. - 特許庁

戸棚本体を大きく下降させなくても、前面が解放されるようにし、もって、戸棚本体の下方のスペースを有効に利用しうるようにするとともに、戸棚本体の昇降と連動して開閉扉を開閉させることにより、物品の出し入れを容易に行うことができるようにした昇降式戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating cupboard which has the front face which can be released without descending the cupboard main body to enable a lower space of the cupboard main body to be effectively used and to enable articles to be easily put in/out by opening/closing a door linked with elevating the cupboard main body. - 特許庁

導電性の筐体３の壁２を通される被覆されたケーブル１用の高周波シールドブッシングは、一端が解放された入口開口１０であり、他端の閉鎖壁１１及び側壁を折り曲げて形成された固定用フランジ１２を有する溝４と、弾性的に柔軟な押圧部材５とを有している。例文帳に追加

The high-frequency shielding bushing for a covered cable passed into the wall 2 of a conductive box body 3 has a groove 4, in which one end is formed in an opened inlet opening 10 and which has a flange 12 for fixing formed by bending a closing wall 11 at the other end and side walls, and an elastically flexible pushing member 5. - 特許庁

前面側から背面側の物体を視認可能な透明板１３ｂを有する遊技盤１３と、遊技盤１３の背面側に配置され、透明板１３ｂを通して景品４４０（例えば図２参照）を視認できるように保持する景品保持器４００とを備え、景品保持器４００から解放された景品を放出する景品出口４１０が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The game machine has the game board 13 which has a transparent plate 13b making the objects on its rear side visually recognizable from its front side and a prize holder 400 which is disposed on the rear side of the game board 13 to hold a prize 440 so that it can be visually recognized through the transparent plate 13b. - 特許庁

ベースフォーム材に、熱可塑性物質を含浸させた後、熱可塑性樹脂の軟化温度以上かつベースフォーム材の軟化温度未満の温度で加熱圧縮し、次いで圧縮状態を維持したまま冷却し、冷却後圧力を開放しすることにより、常温では少なくともその表層部に存在する熱可塑性物質の硬化物により圧縮状態が保持され、かつ加熱により熱可塑性物質の硬化物が軟化して圧縮状態が開放される形状記憶性フォーム材を得る。例文帳に追加

The pressure is released after cooling to give a shape memory foam material which keeps the compressed state due to a cured thermoplastic material present at least on the skin part at ordinary temperature and of which the compressed state is released due to the softening of the thermoplastic material by heating. - 特許庁

ソースボトル１を交換する際に、そのバルブ６は配管３から切り離されて形態が複雑で接触面積の大きくコンダクタンスの悪い流路が大気に開放されるため、この部分に付着した反応性物質が酸化作用等を受けて流路が変質、腐食してパーティクル等の不純物が残留するため、ガスパージ等によってパーティクル等の不純物を除去することが難しく、ソースボトル１を配管３に接続して純粋な反応性物質をチャンバーへ供給するまでに多くの時間を要し、装置の立ち上げまでに多くの時間を要する。例文帳に追加

To provide a valve attaching method capable of suppressing the generation of impurities by reducing the area of a flow passage in a side opened to atmosphere inside a valve and increasing purging efficiency so as to limit transformation or corrosion caused by the reactive material of the valve, and shortening a device starting time by supplying an originally pure reactive material to a specified location within a short time. - 特許庁