ろうそく屋の英語

部屋にはブラインドの端のレースを通してくすんだ金色の光があふれ、その中でろうそくは青白く弱々しい炎に見えた。例文帳に追加

The room through the lace end of the blind was suffused with dusky golden light amid which the candles looked like pale thin flames.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

主に屋外で燃焼させる、燃焼火炎が風により消えにくく、かつ燃焼中に熔融した燃焼剤が垂れにくい屋外用ろうそくを提供する。例文帳に追加

To obtain an outdoor candle which is burned mainly outdoors, has a burning flame hardly dying out by a wind and comprises a hardly dripping combustion agent melted during a combustion. - 特許庁

燃焼剤と、少なくとも該燃焼剤外周面に装着配置された燃焼芯部からなる燃焼本体の外周面に、セロハンよりなる薄状体を装着配置してなる屋外用ろうそくを提供する。例文帳に追加

This outdoor candle comprises a combustion agent and at least a thin body composed of a cellophane attached and arranged on the outer peripheral surface of a combustion main body composed of a combustion core part attached and arranged on the outer peripheral surface of the combustion agent. - 特許庁

また燃焼温度を下げ熱膨張も無く燃焼速度を遅くし、強風で消えにくく、転倒しない為に安全に扱え、屋外及び室内の用途に使用できる網付きろうそく立てを提供する。例文帳に追加

This candlestick with the net is installed with an upper part tube fitting (2) and the lower part tube fitting (2), and it is enclosed with the net thus shielded from the wind. - 特許庁

さて、この粒子は前にも言いましたが、ロウソクの煙なんですな。そしてこれは、スウィフト学長が召使いたちの暇つぶしに奨めた練習を思い出させてくれます。つまり、部屋の天井にロウソクで自分の名前を書いて見ろ、という練習です。例文帳に追加

Well, these particles, as I said before, are just the smoke of the candle; and this brings to mind that old employment which Dean Swift recommended to servants for their amusement, namely, writing on the ceiling of a room with a candle.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

老人は炉辺を離れ、部屋のあちこちでけつまずいた後、ロウソク立てを二つ持って戻り、それをかわるがわる火の中へ突っ込み、テーブルに運んだ。例文帳に追加

The old man left the hearth and after stumbling about the room returned with two candlesticks which he thrust one after the other into the fire and carried to the table.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

さてここはずいぶん風がくるので、実験の一部ではそれが役にたつけれど、一部ではちょっと風がいたずらすることになります。だからちょっと物事を一貫させて、事態を単純にするために、炎をじっとさせておくことにしましょう。ものごとを観察しようってのに、それとは関係ない面倒がいろいろあってはじゃまですからね。これは、市場にいる行商人や屋台売りが、野菜やジャガイモや魚を売るときに、土曜の晩にロウソクをカバーするためのとても頭のいい発明です。例文帳に追加

We have here a good deal of wind, which will help us in some of our illustrations, but tease us in others; for the sake, therefore, of a little regularity, and to simplify the matter, I shall make a quiet flame—for who can study a subject when there are difficulties in the way not belonging to it? Here is a clever invention of some costermonger or street stander in the market-place for the shading of their candles on Saturday nights, when they are selling their greens, or potatoes, or fish.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』